"党派分歧"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

党派分歧 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

美国今日的现实也无法令人信服地证明 两党竞争有利于消弭分歧 壮大政治中坚派 恰恰相反 党争有时会让一个党派走极端
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism. On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.
目前政党之间存在党派歧异 但是所有各方应达成支持选举结果的总协议
Although they are a time of partisan disagreement among political parties, there needs to be general agreement among all parties to support the election results.
按党派分列的议会成员构成情况
The composition of Parliament according to party
反对者呼吁制定新法 上个月 当前法律框架在众议院以微弱多数 217对205 获得通过 最有趣的是两大党派都存在分歧 反对票来自保守派茶党共和党和自由派民主党 这一问题必将再次出现 目前有待通过的几部法律建议修改FISA法庭
The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.
(e) 一些议会党派党章
Statute of a number of parliamentary parties.
107. 对一些议会党派党章的分析表明 这些党章中未包含禁止妇女加入政党或参与党组织工作的规定
Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies.
此刻 反对派反映了一大批分散的和表面上统一的政治党派
At the moment, the opposition reflects a large number of fractured and superficially united political parties.
66. 在正式竞选期间,国营电视和无线电台每天播放39个登记党派中的每一个党派的五分钟政见,由这些党派供应已制作录音带或录象带
66. During the official campaign period, State television and radio broadcast daily five minute messages from each of the 39 registered parties which supplied prepared audio or video tapes.
该阵线由53名保护人权 打击歧视和偏见的议员组成 跨越了各个党派
53 parliamentarians acting in defense of human rights, fighting against discrimination and prejudice comprise the Front, which crosses party lines.
这就促使沙特加深逊尼派和什叶派之间的分裂 在王国正式谴责真主党之后 沙特国家呼吁其官方瓦哈比教士们发布伊斯兰法令 谴责真主党是什叶派离经叛道之徒和异教徒 这样的谴责只能加剧沙特和该地区内部之间的派别分歧
Following the Kingdom s official denunciation of Hezbollah, the Saudi state called on its official Wahhabi clerics to issue fatwas condemning Hezbollah as Shiite deviants and heretics. Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.
意识到领土各政党在领土未来地位问题上的意见分歧
Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory,
少数人党派
Minority party
在关于如何平衡收支的 巨大分歧后面 有最糟糕的愤世嫉俗的党派政治 最糟糕的内幕人士 游说 所有人 不过同样还是有强大的有趣地方 尊重两种不同经济哲学之间的分歧 尊重两种不同经济哲学之间的分歧
And behind this powerful disagreement between how to close that gap, there's the worst kind of cynical party politics, the worst kind of insider baseball, lobbying, all of that stuff, but there's also this powerfully interesting, respectful disagreement between two fundamentally different economic philosophies.
美国的党派危险
America s Partisan Peril
该国最大的两个政党 即执政的塞拉利昂人民党和全国人民大会党 大会党 都出现了内部分裂 产生了一些较小的派别
The two largest parties in the country, the ruling Sierra Leone People's Party and the All People's Congress, are both experiencing intra party divisions, which have resulted in the emergence of splinter groups.
那么 既然左右两翼所实施的政策的分歧点大体上只在于程度 为何中间道路党派仍如此弱势 为什么他们不能团结意识形态对立的两面的温和派
So, given that differences in policies as they are implemented have become largely a matter of degree, why do centrist parties remain weak? Why have they failed to unite moderates on both sides of the ideological divide?
工党不再是广教派
Labour is no longer a broad church.
党派与民粹主义者
Parties and Populists
(f) 各政治党派成员
(f) Members of political parties
但是 留欧派托利党加入针对英国脱欧的一次单独抗议活动 更加凸显了梅女士在调和分歧颇深的行列方面所面临的挑战
But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city.
各政治党派以法律规定为基础开展各项活动 任何公民 不分男女 有建立政党的自由
The purpose of making this easy when the country achieved independence was to offer the Government the vital human resources required to promote socio economic development.
在法国 尼古拉 萨科奇总统及其主要 传统 反对党社会党 该党仍然存在严重的分歧并仍在寻找领袖 越来越低的支持率给了由充满活力和魅力的年轻领导人奥利维尔 比桑辛诺带领的极左翼党派崛起的大好时机
In France the decreasing popularity of President Nicolas Sarkozy and of his main classical opponent, the Socialist party (still deeply divided and in search of a leader), favors the rise of the extreme left behind the energy and charisma of its young leader, Olivier Besancenot.
很快 印度政党就开始分裂 进而诞生了大批以地区和种姓为基础的党派 这些党派中多数由政治家族领导 比起实际能力来 这些家族更看重忠诚度
Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties. Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
某些温和的传统党派虽然其自身内部不乏分歧 但已经表明愿意与能让以色列实现真正进步的中左翼联盟合作 就连右翼政党以色列家园党领袖外长阿维格多 利伯曼也在批评内塔尼亚胡疏远美国 并表示自己不排除加入中间派政府
Some of the moderate orthodox parties, which have been undergoing their own internal splits, have also signaled their willingness to work with a center left bloc that might enable Israel to make real progress. Even Minister of Foreign Affairs Avigdor Lieberman, head of the right wing Yisrael Beiteinu party, is now criticizing Netanyahu for alienating the US and has suggested that he would not rule out joining a centrist government.
今天来的共和党人们 这不应该是党派性的
Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
B. 各政党 少数民族党派和停火团体的参与
Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups
以色列重要党派之间的主要分歧更多是一种氛围而非真实存在 这种分歧主要是关于让步多少和要求多少 尽管如此 内塔尼亚胡不会开展修建定居点的运动 利夫尼也不会放弃东耶路撒冷
The main differences between the leading Israeli parties are more atmospheric than real, mainly concerning how much to concede and how much to demand. Even so, Netanyahu will not embark on a settlement building campaign, and Livni is not about to give away east Jerusalem.
与前进党获胜所隐含的以色列长期政局变化比较起来 席位分散的重要性就显得微不足道了 实际上 前进党吸引了工党和利库德集团两大党派的领袖 目前已经成了以色列历史上最成功的中立党派 由于工党和利库德党目前所剩的政治人物寥寥无几 前进党可能在今后很长时间内成为势力最强的以色列党派
But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory. Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.
意识到领土各政党在公民投票和领土未来地位问题上存在着意见分歧,
Conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory,
性别与党派二分法 一词特指这样一种情况 即当选的妇女会受其政治集团或党派的影响 而不是真正地考虑妇女的特殊需要
The phrase dichotomy of gender versus party referred in particular to situations where women in elected positions responded to the interests of their political bloc or partisan group, while not genuinely taking into account women's specific needs.
一个主要问题就是 两个主要政党民主行动党和克罗地亚民主联盟在具体建立何种体制的问题上有分歧
A principal problem lies in the divergent views of the main political parties, the Party for Democratic Action (SDA) and the Croatian Democratic Union (HDZ), on the precise type of systems they wish to create.
109. 根据各议会党派提供的数据 要求所有议会党派提供数据 但某些政党即使在多次反复要求之后也没有提交数据 来看 妇女在各党派全体党员中占30 至40 以上 而妇女加入党组织的比例为20 至40
From the data delivered by the parliamentary parties (data was requested from all parliamentary parties, but some parties did not submit this data even after several repeated requests) it can be seen that participation of women in membership of the parties ranges from 30 to over 40 , while the level participation of women in bodies of the party ranges between 20 and 40 .
这 迫使 各党派尽可能更多地将妇女吸纳为党员
This forced the parties to include as many women as possible into their membership.
最后是选举利益 大部分国会成员的原始动机一直以来都是赢得选举 但由于选区重划以及沿着党派分割线日益加深的选区极端化 现在这个动机如何影响他们妥协意愿的状况已经改变了 根据内特 希尔瓦 Nate Silver 近期的一份分析报告 大部分众议院议员现在都来自 超级党派 地区 在这些地区本党派输给另一党派候选人的风险是很小的
But how this motivation affects their willingness to compromise has changed as a result of redistricting and the growing polarization of voting districts along partisan lines. According to a recent analysis by Nate Silver, most House members now come from hyperpartisan districts in which the risk of losing to candidates from the other party is small.
非政府组织声称在信德省有830名移民民族运动阿尔塔法派积极分子和189名其他党派的积极分子被关押着
The NGO claimed that 830 MQM (Altaf) activists and 189 activists of other parties remained in custody in Sindh.
新党派包括布隆迪之声保证人党(Inkinzo) Intwaru 人民和解党(和解党) 人民党 声援民主和经济和社会发展党(Raddes) 社会民主党(社民党) 工人独立党(PIT)
The new parties include members from the Guarantor of the Voice of Burundi (Inkinzo), Intwaru, the Party for People s Reconciliation (PRP), the People s Party (PP), the Rally for Democracy and Economic and Social Development (Raddes), the Social Democratic Party (PSD) and the Worker s Independent Party (PIT).
60. 最令人不安的是反对党和反对党政治家的歧视和煽动行为
60. Most disturbing was the discriminatory and provocative behaviour of opposition parties and politicians.
2.1 申诉人属于孟加拉国民族党艾尔萨德派系 该党派不是目前联合政府的成员
2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition.
有个超党派的问题 一个党派只是支出 支出 支出 我们不在意 支出更多 那当然是共和党人 当说到国防支出
Now there is one issue that is hyper partisan, and where there is one party that is just spend, spend, spend, we don't care, spend some more, and that of course is Republicans when it comes to military defense spending.
科特迪瓦工人党党魁在同我个别会晤时表示 该党将不延迟委派代表
The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives.
但各派之间意见分歧 重大日来临的时候 悲哀归于不信道者
Yet the sectarians differed among themselves. Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
但各派之間意見分歧 重大日來臨的時候 悲哀歸於不信道者
Yet the sectarians differed among themselves. Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
但各派之间意见分歧 重大日来临的时候 悲哀归于不信道者
Then groups among them differed so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.
但各派之間意見分歧 重大日來臨的時候 悲哀歸於不信道者
Then groups among them differed so ruin is for the disbelievers from the witnessing of a Great Day.
但各派之间意见分歧 重大日来临的时候 悲哀归于不信道者
But the parties have fallen into variance among themselves then woe to those who disbelieve for the scene of a dreadful day.

 

相关搜索 : 党派分裂 - 宗派分歧 - 党派 - 党派按 - 无党派 - 无党派 - 党派线 - 党派政治 - 党派之争 - 党派立场 - 党派偏见 - 党派影响 - 与无党派 - 党派之争