"党派立场"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
党派立场 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而各党派的立场仍然相距甚远,必须努力找寻一项解决办法,使显然矛盾的立场相一致 | Yet the positions of the various parties were still far apart, and efforts must be made to find a solution which would reconcile apparently contradictory positions. |
国家自由党 自由党 争取中间立场 | The United Bermuda Party (UBP) was formed in 1964 by whites opposed to PLP policies. |
但是 许多逊尼派阿拉伯团体重申在全民投票中不支持宪法的立场 不过伊拉克伊斯兰党除外 该党改变了立场 宣布将在全民投票中支持宪法 | However, many Sunni Arab groups reaffirmed their position not to support the constitution in the referendum, with the exception of the Iraqi Islamic Party, which changed its position and announced that it would support the constitution in the referendum. |
我们对真主党的立场没有改变 | Our position on Hizbullah has not changed. |
承诺不指派或偏袒任何政党 或成立任何政党或组织 | The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization |
因此 国家应确保礼拜场所保持中立 不受政治潮流以及意识形态和党派争论的影响 | The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy. |
因此,国家应确保礼拜场所保持中立,不受政治潮流以及意识形态和党派争论的影响 | The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy. |
新的工党政府将采取同样坚定的立场 | The new Labour government will be equally resolute. |
新党派包括布隆迪之声保证人党(Inkinzo) Intwaru 人民和解党(和解党) 人民党 声援民主和经济和社会发展党(Raddes) 社会民主党(社民党) 工人独立党(PIT) | The new parties include members from the Guarantor of the Voice of Burundi (Inkinzo), Intwaru, the Party for People s Reconciliation (PRP), the People s Party (PP), the Rally for Democracy and Economic and Social Development (Raddes), the Social Democratic Party (PSD) and the Worker s Independent Party (PIT). |
(e) 一些议会党派党章 | Statute of a number of parliamentary parties. |
但是我母亲不是共和党人 她没有政治立场 | But my mother was not a Republican. She had no politics. |
26. 特别代表感到遗憾的是, 1996年12月10日人权日举行的一次会议无法超越党派立场, 宣示人权价值为共同关注事项因而应在超乎党派政治的层面上予以维护 | The Special Representative regrets that a meeting on Human Rights Day on 10 December 1996 could not be organized as a non partisan manifestation that would demonstrate that human rights values are a common concern and should thus be maintained above party politics. |
我曾试图不带任何党派偏见即使有人不相信我,既慎谨又富创造性地竭力对安全理事会的改革保持一种主流立场,并就如何维持这种立场提供蓝图 | I had tried without partisanship even if a few would not believe me and with a mixture of caution and innovation, to eke out a mainstream position on the reform of the Security Council, and to provide a blueprint of how this might be done. |
(k) 注册独立的反对派政党 允许它们参加选举进程 | (k) To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process |
少数人党派 | Minority party |
126. 政府先是承认反对党的胜利 但突然转变了立场 | 126. The Government first acknowledged the opposition apos s gains, but suddenly reversed its position. |
各政治党派以法律规定为基础开展各项活动 任何公民 不分男女 有建立政党的自由 | The purpose of making this easy when the country achieved independence was to offer the Government the vital human resources required to promote socio economic development. |
美国的党派危险 | America s Partisan Peril |
尽管执政党革阵赢得了包考区的选举 但独立党派和反对党候选人在劳滕和马纳图托地区赢得了大量席位 | While the ruling Fretilin party dominated the elections in Baucau district, independent and opposition candidates won a significant number of seats in Lautem and Manatuto districts. |
所以绝大多数美国人是没有派性的 绝大所数人属于独立派阵营 介于两党之间 即使我们 民主共和两党之间有很多 重叠的地方 考虑到独立派 我们会有更多的重叠的地方 | So most Americans are not partisan, and most of the people in the independent camp fall somewhere in between, so even though we have tremendous overlap between the views on these fiscal issues of Democrats and Republicans, we have even more overlap when you add in the independents. |
这一立场除其他外 派生出三项主要原则 | Three major principles follow from this, inter alia. |
9. 巴基斯坦属于议会民主制 这意味着立法机构的组成是以竞选为基础的 而行政部门则是由能赢得立法机构信任票的党派或党派联合而组成的 | Pakistan is a parliamentary democracy, in the sense that the composition of the legislature is determined on the basis of competitive elections, the executive being formed by the party or coalition of parties capable of commanding a vote of confidence in the legislature. |
工党不再是广教派 | Labour is no longer a broad church. |
党派与民粹主义者 | Parties and Populists |
(f) 各政治党派成员 | (f) Members of political parties |
作为祷告和默念场所 应当保护这种地方不受紧张局势和党派斗争的影响 | As places for prayer and meditation, they should be protected against tension and partisan struggle. |
作为祷告和默念场所,应当保护这种地方不受紧张局势和党派斗争的影响 | As places for prayer and meditation, they should be protected against tension and partisan struggle. |
与前进党获胜所隐含的以色列长期政局变化比较起来 席位分散的重要性就显得微不足道了 实际上 前进党吸引了工党和利库德集团两大党派的领袖 目前已经成了以色列历史上最成功的中立党派 由于工党和利库德党目前所剩的政治人物寥寥无几 前进党可能在今后很长时间内成为势力最强的以色列党派 | But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory. Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history. |
委员会注意到 申诉人说她属于民族党的一个派别 而日前正处于同执政党对立的反对派地位 国家人员经常使用酷刑迫害政敌 | The Committee notes the complainant's statement that she belongs to a faction of the Jatiya Party which is in opposition to the ruling party, and that torture of political opponents is frequently practised by State agents. |
今天来的共和党人们 这不应该是党派性的 | Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan. |
B. 各政党 少数民族党派和停火团体的参与 | Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups |
独立外交家最终帮助了三位科索沃首相 和科索沃多党派的谈判 | Independent Diplomat ended up advising three successive Kosovo prime ministers and the multi party negotiation team of Kosovo. |
其它参与模式包括通过按族裔划线建立的政治党派直接地参与 | Other modes of participation included more direct participation as through political parties established along ethnic lines. |
一小部分称自己为自由主义者 或社会主义者 或者其他小的党派 大约有40 说他们是独立派 | A tiny little sliver call themselves libertarians, or socialists, or some other small third party, and the largest block, 40 percent, say they're independents. |
109. 根据各议会党派提供的数据 要求所有议会党派提供数据 但某些政党即使在多次反复要求之后也没有提交数据 来看 妇女在各党派全体党员中占30 至40 以上 而妇女加入党组织的比例为20 至40 | From the data delivered by the parliamentary parties (data was requested from all parliamentary parties, but some parties did not submit this data even after several repeated requests) it can be seen that participation of women in membership of the parties ranges from 30 to over 40 , while the level participation of women in bodies of the party ranges between 20 and 40 . |
这 迫使 各党派尽可能更多地将妇女吸纳为党员 | This forced the parties to include as many women as possible into their membership. |
在法国 不仅极左极右势力和传统上民族主义的戴高乐主义派别明显持有这一看法 而且在大多数社会党选民中也是如此 这些选民决定摒弃社会党领导层的亲欧洲立场 | In France, this division is evident not only on the extremes of right and left, and in traditionally nationalist Gaullist circles, but also among most socialist voters, who decided to spurn the party leadership s pro European stance. |
但不论是佩里还是科巴赫 都不可能成为美国总统 而西奥多 罗斯福已经超越了党派色彩 他乐于与民主党做交易 让自己不仅成为共和党的党首 也当上跨党派的进步联盟的首脑 他通过促使两党齐头并进和周旋于两党之间左右逢源达到立法和政策目标 | But neither Perry nor Kobach is likely ever to be a US president, whereas Theodore Roosevelt was more than a partisan. He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals. |
事实上 以色列的立场助长了奥巴马的共和党反对者指责他在对伊朗这个仍然将美国描述为 大恶魔 的国家的谈判中显得软弱而天真 共和党和民主党均威胁要在12月通过针对伊朗的新一轮严厉制裁 因此 奥巴马必须花亚于在伊朗谈判中采取强硬立场的力气 搞掂 国内强硬派 | Indeed, Israel s stance bolsters the desire of Obama s Republican opponents to paint him as weak and naïve in negotiating with Iran, a country that still describes the US as the great Satan. Both Republicans and Democrats are threatening to pass a new round of tough sanctions against Iran in December. |
此外 我们努力使被私人和党派利益把持的机构恢复独立性和公信力 | We have also attempted to restore independence and integrity to our institutions, held hostage by private and partisan interests. |
在国际政治争端 政党政治以及宗派教义事项方面 职业妇协恪守中立 | On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality. |
Peter Rindal(该党党员) 关于穆斯林在丹麦的坟场问题 我们当然要安排这类坟场 | 2.4 The authors state that the Bootboys have a reputation in Norway for their propensity to use violence, and cite 21 particular instances of both threats and the use of violence by the Bootboys between February 1998 and February 2002. |
两党立场均十分强硬 这将影响到2012年的国会和总统选举 事实上 共和党向选民打出的口号将是 我们不会对你们增税 但民主党会 而民主党将针锋相对 树立 我们不会削减退休金和医保福利 但共和党会 的大旗 | The two parties hardline stances anticipate the upcoming congressional and presidential elections in November 2012. The Republicans, in effect, face the voters with a sign that says, We won t raise your taxes, but the Democrats will. |
两党立场均十分强硬 这将影响到2012年的国会和总统选举 事实上 共和党向选民打出的口号将是 我们不会对你们增税 但民主党会 而民主党将针锋相对 树立 我们不会削减退休金和医保福利 但共和党会 的大旗 | The Republicans, in effect, face the voters with a sign that says, We won t raise your taxes, but the Democrats will. The Democrats sign, by contrast, says, We won t reduce your pension or health benefits, but the Republicans will. |
2.1 申诉人属于孟加拉国民族党艾尔萨德派系 该党派不是目前联合政府的成员 | 2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition. |
相关搜索 : 党派 - 鹰派立场 - 党派按 - 无党派 - 无党派 - 党派线 - 党派政治 - 党派之争 - 党派分裂 - 党派偏见 - 党派影响 - 党派分歧 - 与无党派 - 党派之争