"政党政治"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政党政治 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3 政治革新党
Reformed Political Party (SGP)
选举政治中极端右翼党派的存在对主流政治党派及其政策发生影响 针对这一现象的政治应对措施必须具有多面性和包容性
The presence of extreme right wing parties in electoral politics had an impact on mainstream political parties and their policies and the political responses towards this phenomenon must be multifaceted and inclusive.
㈡ 限制政治自由 尽管2000年3月 结社和政党法 取代了1998年 政治结社法 以及某些反对党的活动有所增加
(ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties
荷兰政府感到极为失望 因为政治革新党只吸纳妇女为非常党员
The Government feels it is extremely disappointing that the SGP makes only extraordinary membership available to women.
伟大的创造力能让政治家们当选 也能让政党败选
Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
请愿人是国会议员 观看了公共电视上一个政党的政治演播 其中一些政党成员说了挑衅性的话
The petitioner, a Member of Parliament, observed a party political broadcast on public television in which a series of party members made offensive remarks.
我们的党派希望今年出现政治变革
Our party wants political change this year.
各政治党派以法律规定为基础开展各项活动 任何公民 不分男女 有建立政党的自由
The purpose of making this easy when the country achieved independence was to offer the Government the vital human resources required to promote socio economic development.
政治专家为民主党创造了一点儿优势
Political pundits have given Democrats a slight edge.
准确把握建设中国特色社会主义参政党的要求 切实履行好参政议政 民主监督 参加中国共产党领导的政治协商职能
accurately grasp the requirements of building socialist participating parties with Chinese characteristics, earnestly perform the functions of participating in politics and discussing politics, supervising democratically and participating in the political consultation under the leadership of the Communist Party of China.
他声称 政治决定和政党对西欧非洲人后裔的生活有影响
He asserted that political decisions and political parties affected the lives of people of African descent living in Western Europe.
各政党不支持妇女参与其活动 限制了妇女进入政治领域
The lack of support by political parties for women's involvement in their activities has limited women's access to the political arena.
一位记者从公共档案得知该餐厅登记在执政党革命制度党 (PRI) 一位政客名下 该党几乎在整个上个纪都主宰着各个政治阶层
A reporter learned from public records that the restaurant was registered under the name of a politician belonging to the ruling Institutional Revolution Party, or PRI, which dominated all levels of politics for nearly all of the last century.
15. 鼓励政治领袖 公民社会和媒体经常警惕种族主义和仇外思想对民主政党政治纲领的渗透
Encourages political leaders, civil society and the media to remain vigilant against the penetration of racist and xenophobic ideas in the political platforms of democratic parties
政党能够成为并且应该是 人们参与政治的 基本切入点之一
Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics.
中共中央政治局常委 中央书记处书记王沪宁二号在北京集体会见出席中国共产党与世界政党高层对话会的部分外国政党领导人
On the 2nd, Wang Huning, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and the Secretary of the Central Secretariat, met with some foreign delegates who attended the high level dialog between the Chinese Communist Party and world political parties in Beijing.
(c) 政党在使非洲人后裔参与政治生活和决策过程方面的作用
(c) The role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes
同时 已经针对国家提起了有关政治革新党的民事和行政诉讼
In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP.
其他政党活动分子 包括当选议员 仍然因为政治活动而被羁押
Other political party activists, including Members of Parliament elect, remain in detention for their political activities.
但是 各政党的方案和行动并不总是一致的 那些在政治活动中大多以男子为领导的政党有时候会强调性别平等的必要性 联合人民党 Res Publica
However, the programmes and the actions of the parties are not always consistent the need for gender equality is sometimes emphasised by those political parties that in their political activities demonstrate mostly male dominated leadership teams (United People's Party, Res Publica).
据称警方不愿意调查属于执政党的人 而且政府往往为了政治目的利用警察
The police are said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party and the Government frequently uses the police for political purposes.
他们甚至连组建一个政党都不可以 在当地的政治制度下 为什么
They were actually blocked from even forming a party under the political system there. Why?
1. 参与涉及本国公共和政治生活的非政府组织和社团 参加政党的活动和管理
(i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties
据称 警方不愿意追查附属执政党的人员 而且政府经常为了政治目的动用警察
The police are also said to be reluctant to pursue investigations against people affiliated with the ruling party, and the Government frequently uses the police for political purposes.
47. 弗朗斯先生宣读了他的论文 题为 主流西欧政党和政治家使非洲人后裔融入政治生活和决策过程的能力 种族主义和极端右翼党派的影响力
Mr. Frans presented his paper, entitled The ability of mainstream Western European political parties and politicians to integrate people of African descent in political life and in decision making processes the impact of racist and extreme right wing parties .
中国共产党与世界政党高层对话会以构建人类命运共同体 共同建设美好世界政党的责任为主题 来自一百二多个国家的近三百个政党和政治组织的领导人共六百多名中外方代表与会
The CPC in Dialogue with World Political Parties High level Meeting focuses on the responsibility of building a community of shared future for mankind and jointly building beautiful global political parties. Leaders of nearly 300 political parties and political organizations in over 120 countries, altogether more than 600 Chinese and foreign representatives, attended the meeting.
政党在民主社会中发挥着关键作用 并起到宝贵的政治和社会功能
Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions.
1988年他参加了孟加拉国自由党(自由党) 从1990至1996年积极从事政治活动
In 1988, he was recruited to the Bangladesh Freedom Party (BFP) and was politically active from 1990 to 1996.
纳戈尔诺 卡拉巴赫九个政党中 有八个政党提名了候选人 六个政党开展单独的竞选 两个政党联合竞选
Six of the parties ran on separate party tickets and two parties established a common party ticket for the campaign.
项目6 (c) 政党在使非洲人后裔融入政治生活和 决策过程方面的作用
Item 6 (c) The role of political parties in the integration of people of African descent in the political life and in decision making processes
在被释放的人中有政治家 拥护民主的活动家和各政党成员以及学生
Among those released were politicians, pro democracy activists and members of political parties and students.
另一方面 其他一些让妇女参与高层政治的政党 比如中间党 在它们的方案里甚至根本不提性别问题
On the other hand, some other parties that have brought women to top level politics (e.g. Centre Party) do not even mention the gender issue in their programme.
由于政党分裂 印度在过去20年间仅有过1届一党政府和8届联合政府 联合政府的成员们把分配给他们的政府部门当作封地 用来为自己谋求利益 长此以往 印度政府就成了谋求政治家个人利益的工具 而不是治理国家的组织
Members of the coalition governments have treated the ministries allocated to them as fiefdoms, to be milked for their benefit. Over time, India s government has become primarily a tool for advancing the personal interests of politicians rather than the entity responsible for running the country.
那么有办法补救吗 近年来政治党派的口碑不好 而且事出有因 但是不管怎样 政治党派把各方面的利益和问题捆在一起 的确发挥了一定的作用 从而为政治制度注入稳定的因素
Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this. Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system.
荷兰政府注意到政治革新党目前正在重新考虑其在这一问题上的立场
The Government notes the fact that the SGP is now reconsidering its standpoint in this matter.
根据该措施 向三个政治党派 共和党 统一党和新芬党提供资金以达到增加掌握政策制定职位的女性的人数以及女性候选人和代表的人数的特定目的
Under the Measure, funding had been provided to three political parties Fianna Fáil, Fine Gael and Sinn Féin for the specific purpose of increasing the number of women holding decision making positions and the number of female electoral candidates and representatives.
n 在美国 成熟的 共和党在国会倒台 财政保守派们面对布什政府重新扰乱美国财政居然束手无策 里根时代对财政赤字的放纵现在看起来越来越不像是一种古怪的政治事故而更像是共和党治理的结构性特点 现代共和党执政联盟只要大权在握就会这样做
In the US, the collapse of grownup Republicans in Congress the extraordinary failure of fiscal conservatives to mount any effective opposition to the Bush administration's renewed destabilization of American government finances. The deficit orgy of the Reagan era is looking less like a freak political accident and more like a structural feature of Republican Party governance what the modern Republican governing coalition tends to do whenever it gains power
长期以来 中国共产党同世界上一百六十多个国家和地区的四百多个政党和政治组织保持着经常性联系
For a long time, the CPC has maintained regular contacts with more than 400 political parties and political organizations in more than 160 countries and regions in the world.
1992 1997年间 只有三个政党得到政府的承认 相比之下 1998年有48个政党 2002年有一百多个政党得到政府的承认 但只有四个政党的党魁为妇女 在选举中获胜的政党是一个妇女担任党魁的政党 这就是印度尼西亚斗争民主党或PDI P 因此 她应该被人民协商会议选举为印度尼西亚共和国总统
During the period of 1992 1997, there were only three political parties recognized by the Government compared to the 48 political parties of 1998, and more than one hundred in 2002, but only four were chaired by women and the party which won the election was one of those chaired by a women, namely the Indonesian Democratic Party of Struggle or PDI P. Consequently she should have been elected President of the Republic of Indonesia by the People's Consultative Assembly (MPR).
2001年美国全球 反恐战争 的开始使伊斯兰政党的政治长征骤然陷入了停顿 因为它为政府镇压马来右翼和泛伊斯兰教党提供了借口
It was the beginning of America s global war on terror in 2001, however, that brought the political march of the Islamist parties to a screeching halt, as it provided an excuse for the government to crack down on the Malay right and the PAS.
政党在国家政治生活中发挥着重要作用 也是推动人类文明进步的重要力量
Political parties play an important role in the political life of countries and are also an important force in promoting the progress of human civilization.
2. 可以自愿加入某一政党 这是公民支持与自己政治目标相同的组织的权利
The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives.
他也提到政党在使非洲人后裔融入政治生活方面所发挥的至关重要的作用
He also referred to the crucial role played by political parties with regard to the inclusion of people of African descent in political life.
另一项战略是培训妇女参加国家政治和政党 帮助她们掌握宣传和游说技巧
Another strategy trained women for participation in national politics and political parties by helping them develop advocacy and lobbying skills.
妇女组织和各政党的妇女协会对政党政策有着巨大的影响
Women's organisations and women's associations of political parties have had a considerable influence on the policies of political parties.

 

相关搜索 : 党派政治 - 政治党派 - 政治党派 - 党政 - 政党 - 反政府政党 - 执政党 - 执政党 - 执政党 - 执政党 - 执政党 - 党政府 - 执政党 - 政府党