"入驻协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

入驻协议 - 翻译 : 入驻协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

后来又将这些建议纳入方案和业务问题协商委员会所分发的驻地协调员制度准则说明
The recommendations were subsequently incorporated into a guidance note to the resident coordinator system distributed by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
在编制来自驻地协调员制度的投入时,应同国家政府进行充分协商
Input from the resident coordinator system should be prepared in full consultation with the national Government.
驻地代表也大都是联合国系统的驻地协调员 他们为实施行政协调会的建议而开展了大量的协调活动
A great deal of coordination activity has been undertaken by the resident representatives, who are for the most part also the resident coordinators of the United Nations system, to implement the recommendations of ACC.
这里面包括按照联合国驻地协调员系统的规定,由开发计划署驻地代表兼任联合国系统驻地协调员,加强国家一级的倡议
This has included the consolidation of country level initiatives through the United Nations resident coordinator system under which the UNDP resident representative also serves as the United Nations system resident coordinator.
新的驻地协调员制度应与各国政府协商,加强实施 21世纪议程
The new resident coordinator system should, in consultation with national Governments, strengthen the implementation of Agenda 21.
驻地协调员系统
Resident coordinator system
驻地协调员系统
The Resident Coordinator (RC) System
10. 粮食计划署继续参加发展集团驻地协调员问题小组和机构间咨询小组 这些小组审议并提议驻地协调员员额候选人
WFP continued to participate in the UNDG Resident Coordinators' Issues Group (RCIG) and the Inter Agency Advisory Panel (IAAP), which consider and propose candidates for RC posts.
第三场会议 应付日益繁重的工作 常驻代表团之间和常驻代表团内部的协调
Session III Handling the growing workload coordination among and within Permanent Missions
开发署署长已指示各驻地协调员对行政协调会的倡议开展后续行动 在此方面 禁毒署已为各驻地协调员提供了背景材料
The Administrator of UNDP has instructed Resident Coordinators to follow up the ACC initiative, and, in that regard, UNDCP has provided background material to Resident Coordinators.
联合国驻地协调员 开发计划署驻地代表
United Nations resident coordinators UNDP resident representatives
(a) 在驻地协调员系统内的协商
(a) Consultations within the resident coordinator system
3. 驻地协调员系统与各届会议的后续行动 32 33 6
3. The resident coordinator system and follow up to conferences
协议处理 输入行设计
Protocol handling, Input line
这些建议包括加强候选人提名过程 办法是各机构拟定并采用通用标准 在驻地协调员评估中心引入能力评估工作 改进驻地协调员上岗过程并使之系统化 以及审查驻地协调员问题小组和机构间咨询小组的职权范围并说明其任务
These recommendations included strengthening the candidate nomination process by developing and adopting standardized criteria across all agencies, introducing competence assessment exercises into the RC Assessment Centre, improving and systematizing the RC induction process and reviewing the terms of reference of RCIG and IAAP to clarify their mandates.
只有15 的驻地协调员表示在驻地协调员工作上花费15 至30 的时间
Only 15 per cent of resident coordinators report between 15 and 30 per cent of their time devoted to that function.
加强驻地协调员系统
Strengthening the resident coordinator system
无法用此协议写入文件
can not write file using that protocol
在抽样调查的驻地协调员中,大约60 的驻地协调员在全系统的工作方面花费约45 至80 的工作时间,另外25 的驻地协调员把大约30至40 的时间用在驻地协调员的工作上
About 60 per cent of a sample of the resident coordinators consulted devote between 45 and 80 per cent of their work time to system wide functions, while for another 25 per cent the resident coordinator function represents between 30 and 40 per cent of their time.
一些国家建议,同东道国政府定期召开会议,改善政府同驻地协调员系统成员之间的协商
Periodic meetings with the host Government and improved consultation between the Government and members of the resident coordinator system were suggested by some countries.
16. 在同次会议上,联合国驻菲律宾协调员作了专题讲演
16. Also at the same meeting, the United Nations Resident Coordinator for the Philippines made a presentation.
奥朗德入驻爱丽舍宫
France Goes to Hollande
为此目的,通过适当的机构间协调机制讨论并制订了联合国驻地协调员系统执行生境议程指南,现已分发给所有在外地的驻地协调员
For this purpose, guidelines for the United Nations Resident Coordinator System on the implementation of the Habitat Agenda have been discussed through the appropriate inter agency coordination mechanisms, finalized and distributed to all Resident Coordinators in the field.
(d) 上述协议将载入一项议事规则
(d) The above agreement would be reflected in a rule of procedure.
驻地协调员系统将因为从所有有关组织中挑选驻地协调员而得到加强
The resident coordinator system will be strengthened by the selection of resident coordinators from all organizations concerned.
A. 驻地协调员系统和国际协调 1 47 3
A. Resident coordinator system and country coordination
另一个国家建议,驻地协调员应直接向常务副秘书长汇报
Another country suggested that the resident coordinator should report directly to the Deputy Secretary General.
32. 第50 120号决议第39段谈到驻地协调员发挥作用,同各国政府充分协商,协助协调一致地开展主要国际会议的后续活动
32. Resolution 50 120, paragraph 39 addresses the role of the resident coordinator in facilitating a coherent and coordinated follow up to major international conferences, in full consultation with national Governments.
联合国驻地协调员也应在年度报告中列入 布鲁塞尔行动纲领 的执行情况
United Nations Resident Coordinators should also include the Brussels Programme of Action in their annual reporting.
还应指出,在编写驻地协调员职位某一空缺声明时还同驻地协调员和东道国政府进行协商
It should also be noted that resident coordinators and the host Governments are consulted on the formulation of a particular vacancy announcement for the resident coordinator position.
要使驻地协调员作为联合国所有组织任务规定的代言人 有人建议从没有具体部门任务规定的组织中挑选驻地协调员
In order to enable the resident coordinator to function as an advocate for the mandates of all United Nations organizations, the proposal is put forward that he she should be selected from an organization with no sector specific mandate.
驻地协调员与各国政府协商,应协助联合国在外地一级上为各主要国际会议采取协调一致的后续行动
The resident coordinator, in full consultation with Governments, should facilitate a coherent and coordinated United Nations follow up to major international conferences at the field level.
与此同时 联合国国家工作队全体成员也将制订一些有关驻地协调员业绩共同评估程序的协议 这些协议有助于确保驻地协调员从充分参与的角度 对联发援框架的设计和执行进行监督
This will be accompanied by agreements on procedures for a common assessment of the performance of Resident Coordinators by all members of the UNCTs, which will help to ensure that Resident Coordinators exercise oversight of the design and implementation of the UNDAF in a fully participatory manner.
A. 驻地协调员制度 95 100 13
A. Resident coordinator system
国内总体协调由联合国驻莫斯科的驻地协调员负责 这位协调员还担任难民署代表和人道主义事务部协调员
The overall coordination in country falls under the responsibility of the United Nations Resident Coordinator in Moscow, who is also the UNHCR Representative and DHA Coordinator.
联合国驻地协调员和国家管理队由一个协调秘书处支助,负责促进驻地协调员系统的工作并协助国家管理队
The United Nations resident coordinator and the Country Management Team are supported by a coordination secretariat responsible for facilitating the work of the resident coordinator system and assisting the Country Management Team.
19. 2004年 发展集团培训了50名驻地协调员 其中35人是驻地协调员职能方面的新手
In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function.
还在闭会期间为常驻维也纳的各代表团举行了三次协商会议
It also conducted three inter sessional consultation meetings for permanent missions in Vienna.
三. 对全球会议采取后续行动和驻地协调员制度的作用 36 43 7
III. Follow up to global conferences and the role of the resident coordinator system
所汲取的教训已纳入综合报告,并制订了供联合国驻地协调员使用的一套准则
The lessons learned have been incorporated into the synthesis report and a set of guidelines for use by the United Nations resident coordinators have been prepared.
东郊奥莱整体规划40万方 计划入驻240余种国际时尚品牌 目前已经入驻100多家
Outlets in the eastern suburbs has an integrated planning area of 400, 000 square meters, planning to permit over 240 international fashion brands to be stationed. At present, over 100 such brands have entered there.
就议程项目64下题为 关于针对妇女的各种暴力形式的深入研究 的一份决议草案举行的非正式协商 由法国和荷兰常驻代表团安排
Informal consultations on a draft resolution entitled In depth study on all forms of violence against women , under agenda item 64 (organized by the Permanent Missions of France and the Netherlands)
驻地协调员制度也得到加强
The resident coordinator system had also been strengthened.
协会派出驻维也纳 日内瓦 纽约的驻联合国代表 以及驻斯特拉斯堡和海牙的驻欧洲理事会代表
The Association has appointed representatives to the United Nations in Vienna, Geneva and New York and to the Council of Europe in Strasbourg and The Hague.
12. 大会在两项决议中决定,联合国开发计划署 开发计划署 驻地代表一般为驻地协调员 (见第34 213号决议,第3段,第48 209号决议,第4段
12. The General Assembly decided in two resolutions that the United Nations Development Programme (UNDP) resident representative is normally the resident coordinator (see Assembly resolutions 34 213, para. 3, and 48 209, para. 4).

 

相关搜索 : 入驻 - 对入驻 - 已入驻 - 已入驻 - 入驻少 - 占入驻 - 在入驻 - 协议进入 - 加入协议 - 纳入协议 - 入世协议 - 入学协议 - 纳入协议