"全副武装"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全副武装 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 这些是我全副武装的同志们 | Now these are my comrades in arms. |
| 安全不意味着让我们的国家 全副武装 | It is not arming our country to the teeth. |
| 也不是让其他的国家 买我们生产的武器 来全副武装 他们 | It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them. |
| 然后 最终 全副武装 为了到Copper山的90分钟车程 | And then, finally, all suited up for the 90 minute drive to Copper Mountain. |
| 直到要把房子全副武装 你突然要对建筑另眼相看了 | At the point where you can weaponize your buildings, you have to suddenly think about architecture in a very different way. |
| 那场暴风是如此猛烈 我们不得不全身躺下 全副武装地 躺在帐篷里 以防止帐篷被吹走 | The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. |
| 各方还同意立即在全境着手解除民兵和武装团体的武装和解散民兵和武装团体 | The parties also agreed to proceed immediately with the disarmament and dismantling of militias and armed groups throughout the country. |
| 武装叛乱在尼日尔已停止 但遗留后患 武装盗贼继续造成不安全 | The armed rebellion has ended but it has had after effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability. |
| 我们现在正在采用一种全面综合的 武装部队武装冲突法培训政策 | We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. |
| 合法武装单位完全由国家成立 隶属于亚美尼亚共和国武装部队或内务部队 | Legal armed units are exclusively formed by the state and only in the armed forces and in the internal forces of the Republic of Armenia. |
| 外国武装集团解除武装和遣返 | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
| 黎巴嫩武装部队现在必须表明 在黎巴嫩军目前大幅缩编之时 黎巴嫩武装部队能够在全国维持有效的安全 | Lebanese armed forces now have to show that they can maintain effective security throughout the country at a time when the size of the Lebanese Army is being reduced significantly. |
| 9. 然而 卡巴总统和贝雷瓦副总统以及国防部高级官员 武装部队 国际军事咨询及培训小组和联塞特派团都告诉评估团 让武装部队做好准备 以有效承担国家对外安全责任的方案落后于预定计划 | President Kabbah and Vice President Berewa, as well as senior officials of the Ministry of Defence, the armed forces, the International Military Advisory and Training Team and UNAMSIL informed the mission, however, that the programme to prepare the armed forces to effectively assume responsibility for the external security of the country was behind schedule. |
| 外国武装集团的解除武装和遣返 | Disarmament and repatriation of foreign armed groups |
| 我们认为 解除武装集团的武装是在该岛全境恢复稳定和过渡进程取得胜利的必要条件 | The disarmament of armed groups is, in our view, the sine qua non for restoring stability on the island and for the success of the transitional process. |
| 我还感谢扬 埃格兰副秘书长非常全面的情况介绍 两周前 他曾就武装冲突中保护平民的问题向安理会作情况介绍 见S PV.5139 | I also thank Under Secretary General Jan Egeland for his comprehensive briefing, which follows his briefing to the Council two weeks ago on the protection of civilians in armed conflict (see S PV.5319). |
| 目前已将重点转移到执行解除非法武装集团武器全国方案 | Emphasis has now shifted on implementing a country wide programme of disarming illegal armed groups. |
| 9. 中心为此项目在多哥开展两项试点调查 一个是民众对武装和安全部队 另一个是武装和安全部队对民众的看法 | In connection with that project, the Centre also launched two pilot surveys in Togo one on the perception of the armed and security forces by the civilian population and the other on the perception of the civilian population by the armed and security forces. |
| 29. 安全理事会在防止武装冲突方面的作用 | Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts. |
| 此种努力应包括使被解除武装的士兵重返社会 加强阿富汗安全部队和进一步解散非法武装团伙 | Such efforts should include the reintegration of disarmed soldiers, the strengthening of the Afghan security forces and the further disbanding of the illegal armed groups. |
| 15. 吁请武装冲突各方确保人道主义人员能全面 安全 不受阻碍地进出 向所有受武装冲突影响的儿童运送人道主义援助 | 15. Calls upon all parties to armed conflict to ensure the full, safe and unhindered access of humanitarian personnel and the delivery of humanitarian assistance to all children affected by armed conflict |
| 安全理事会鼓励过渡政府毫不延迟地建立解除武装 复员和重返社会 复员方案 全国委员会 全面解决所有武装集团 特别是前军队成员的问题 | The Security Council encourages the Transitional Government to create without delay the National Commission on Disarmament, Demobilization and Reintegration (DDR), to address all armed groups, particularly former members of the military, in a comprehensive manner. |
| 安全理事会关于儿童和武装冲突问题工作组 | Security Council Working Group on Children and Armed Conflict |
| 安全部门改革以及解除武装 复员和重返社会 | Security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration |
| 我们呼吁安全理事会把他们逮捕和解除武装 | We call on the Security Council to have them arrested and disarmed. |
| 知道武装冲突法规范武装冲突中的行为 了解武装冲突法的哪些规则对作战手段和方法作了制约 明白什么是武装冲突法禁止的和什么是武装冲突法特别保护的 以及 知道一旦违反了武装冲突法规则 违反者个人要为违反武装冲突法承担责任 | (i) are aware that LOAC regulates the conduct of armed conflict |
| 17. 这一理念在法国武装部队中的适用对于确保在以下方面达成适当的妥协起到了决定性的作用 既考虑到武装部队需具有的有效性及武装部队的安全(这是指导法国武装部队行动的一项基本标准) 又兼顾了法国完全支持的正当的人道主义关切 | The application of this concept in the French armed forces makes a decisive contribution to ensuring respect for a fair compromise between the effectiveness which is required of the armed forces, their security (which is a primordial criterion governing the actions of the French armed forces) and the legitimate humanitarian concerns which France fully endorses. |
| 第一副总统萨尔瓦 基尔和其他武装团体的领导人正在就他们参加南部各省政府的问题举行谈判 | Negotiations are ongoing between First Vice President Salva Kiir and leaders of other armed groups on their participation in southern state governments. |
| 2. 核武器与解除武装 | Nuclear weapons and disarmament |
| 令人啼笑皆非的是 解除武装完成后 利比里亚全国过渡政府发布了有13 600名利比里亚全国武装部队战士的名单 国防部称他们 除约一百人外 未参与解除武装 复原 遣返和重返社会进程 | Paradoxically, once disarmament was completed the National Transitional Government of Liberia issued a list of 13,600 Armed Forces of Liberia soldiers who, according to the Ministry of Defence, except for 100 or so, had not participated in the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process. |
| 代表团成员谴责所有暴力 并呼吁海地当局执行全面的解除武装 复员和重返社会方案 在联合国海地稳定特派团的协助下解除所有非法武装团体的武装 | Mission members condemned all violence and called on the Haitian authorities to implement a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme to disarm all illegal armed groups, with the assistance of MINUSTAH. |
| 13. 只有在针对拥有同一类别的武器或能够直接危及我方战场部队安全的武器的敌方武装部队的冲突中 法国武装部队才会准备使用地对地类集束武器 | Cluster weapons of the ground to ground type are intended to be used by the French armed forces only in a conflict against enemy armed forces that possess arms which are of the same type or are capable of directly endangering the security of our forces present in the field. |
| 武装大象 | Arming the Elephant |
| 恐怖主义 大规模毁灭性武器向非国家行动者的扩散 核武器的存在和武装冲突 都居于全球安全问题之首 | Terrorism, proliferation of weapons of mass destruction to non State actors, the existence of nuclear weapons, and armed conflict top the list of global security issues. |
| 33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分 | Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts. |
| 安全理事会在第1563 2004 号决议中 还强调了必须使所有武装派别全面解除武装 复员和重返社会 改革安全部门 包括重新组建阿富汗国家军队和警察 | In its resolution 1563 (2004), the Security Council also stressed the importance of the comprehensive disarmament, demobilization and reintegration of all armed factions, and of security sector reform, including the reconstitution of the new Afghan National Army and Police. |
| 10. 科特迪瓦全国武装力量参谋长和新生力量参谋长于5月14日在亚穆苏克罗商定了执行全国解除武装 复员和重返社会方案的办法 解除武装和复员阶段的工作预计在6月27日至8月10日间进行 | On 14 May, in Yamoussoukro, the chiefs of staff of FANCI and the Forces nouvelles agreed on modalities for the national disarmament, demobilization and reintegration programme, with the disarmament and demobilization phases envisaged to take place from 27 June to 10 August. |
| 4月16日发表的公报表示 将在亚穆苏克罗举行全国解除武装 复员和重返社会方案及武装力量整编问题讨论会 | A communiqué issued on 16 April indicated that a seminar would be held in Yamoussoukro on the national disarmament, demobilization and reintegration programme and the restructuring of the armed forces. |
| 同时 民兵武装继续不断活动 构成了严重的安全隐患 解除民兵的武装和解散民兵的工作应该毫不拖延地进行 | Meanwhile, the continuing activities of militias pose a dangerous threat to security and their disarming and dismantling should proceed without delay. |
| 政府的解除武装和重返社会委员会决定 解散非法武装集团方案不为解除武装提供具体的鼓励 | The Government's Disarmament and Reintegration Commission decided that the disbandment of illegal armed groups programme would not provide individual incentives for disarmament. |
| 四. 武装冲突 | IV. Armed conflict |
| 19. 武装部队 | Armed Forces |
| 17. 当今的武装冲突模糊了国际和国内武装冲突的区分 | Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts. |
| 17. 又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散 | Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory |
| 全世界有30多万名18岁以下儿童积极参与武装冲突 | More than 300,000 children under the age of 18 are participating actively in armed conflict throughout the world. |
相关搜索 : 武装 - 武装 - 武装 - 武装带 - 轻武装 - 轻武装 - 重武装 - 武装你 - 武装响应 - 武装团伙 - 武装冲突