"公众对青少年工作"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公众对青少年工作 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

禁止雇用青少年的工作岗位及与青少年职业培训有关允许这种工作岗位雇用青少年的例外情况由内阁提供
Jobs in which the employment of teenagers is prohibited, as well as exceptions when employment in such jobs is permitted in relation to the vocational training of the teenager are provided by the CM.
企业应根据这份工种表向青少年说明工作性质和被禁的工种以及青少年为职业培训可以从事的工作
On the basis of this list, establishments should describe the posts and kinds of jobs prohibited to adolescents, as well as the jobs permitted to be done by adolescents for the purposes of their vocational training.
这相当于17,700青少年每年工作约120个小时
This corresponds to about 17,700 young people working about 120 hours per year.
因此 应当改善信息工作和对生殖健康的服务工作 特别是对青少年的有关服务
Information and access to reproductive health services, especially for adolescents, should therefore be improved.
难民署对难民儿童和青少年的保护援助工作是否充分
(i) Adequacy of UNHCR apos s efforts to protect and assist refugee children and adolescents
对象世界青年论坛这样的重大主动行动所作的呼应工作太少
Too little was being done in response to important initiatives like the World Youth Forum.
在农业部门的 quot 本地 quot 青少年中 38 10 12岁青少年帮助农场工作 按每年同等数目的儿童计算 总共为4,500名青少年
Among the young people native to the agriculture sector, 38 per cent of children aged 10 to 12 helped out on the farm which, with equal numbers of children per year, makes for a total of 4,500 young people.
约有30,000儿童和青少年在一些公司或为个人 家庭从事清洁工作
(c) About 30,000 children and young people have jobs cleaning for companies or private individuals families
从事个体农业的青少年人数为作一种收入来源工作的青年人数的86
The number of adolescents working in individual farming constitutes 86 per cent of youth working as a source of income.
182. 根据 丹麦工作环境法 对工作儿童和青少年通常适用的最低年龄限制是15岁 然而 对某些在性质和环境上可能会对青少年的安全 健康及发育成长形成风险的工作 很可能会提高工作的最低年龄限度
182. Under the Danish Working Environment Act, a minimum age of 15 generally applies for working children and young people it is, however, also possible to set a higher minimum age for work whose nature or the circumstances in which it is performed may pose a risk to the safety, health or development of young people.
针对青年和青少年正在制作电影专题片和电视专题节目
There are counseling services set up for adolescents on reproductive health.
368. 劳工法 禁止雇用青少年从事受到禁止的工作
368. In accordance with the Labour Code, it is forbidden to employ adolescents in prohibited types of work.
只可雇用至少念完小学并提供医生证明证实工作对其健康无害的青少年
It is permissible to employ only these adolescents who have at least completed primary school and who present a medical certificate confirming that work of a particular kind is not dangerous to their health.
在减少需求方面,一个关键办法是对公众 尤其是青年进行教育,说明麻醉药品的危害
Educating the public, particularly youth, on the dangers of narcotic drugs was a key approach in reducing demand.
65. 青年人再次提醒各国政府和广大民众 犯罪青年属于极少数
Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority of young people are not engaged in crime.
女孩和青少年家庭雇工 1992年
Girl and Adolescent Domestic Employees, 1992
我们提请公众舆论注意青年人的精神健康 并指出 必须在劳工政策和青年的社会融入方面采取有针对性的措施
We would like to draw the attention of public opinion to the mental health of young people and to note that targeted measures must be taken in the areas of labour policies and the social integration of youth.
3. 已将发生逮捕时须提供情况的要求扩展到包括必须使青少年福利工作人员了解对少年所作的起诉
3. In case of arrests, the information requirement has been extended to include the youth welfare officer who must be informed of the institution of proceedings against a juvenile.
1997年开始了一项关于青少年的全球项目 开发作为预防吸毒和减少需求工作的伙伴的青年组织知识库和网络
A global project on youth started in 1997 to develop a knowledge base and a network of youth organizations as partners in drug abuse prevention and demand reduction.
根据委员会的报告 15至17岁的青少年中 约有106,000名 即相当于50 的青少年 在空余时间有固定的工作
According to the Commission apos s report, 106,000 young people aged 15 to 17 have steady jobs in their spare time, which corresponds to about 50 per cent.
16岁以上青少年的工作时间每天不得超过8小时
The hours of work of an adolescent over 16 years of age must not exceed eight a day.
人口基金还与议员和媒体合作 提高政界和公众对青年生殖需要和权利的认识
UNFPA has also worked with parliamentarians and the media to raise political and public awareness of young people's reproductive needs and rights.
1988 1995年 儿童和青少年工作全国协调机构执行委员会成员
1988 to 1995 Member, Executive Committee of the National Coordinating Body for work with children and adolescents
它对青少年难民退学问题的严重性作了评价
It assessed the extent of the problem of teenage refugee school dropouts.
(f) 群众参与发展 妇女 青年和公民社会
(f) Popular participation in development women, youth and civil society
1996年 关于童工和青少年劳工的研讨会(巴拉圭)
1996 Seminar on child and adolescent labour (Paraguay)
青少年如何应对超重肥胖
How would the adolescents deal with the overweight obesity?
16岁以下青少年的工作时间每天不得超过6个小时
The hours of work of an adolescent under the age of 16 years must not exceed six a day.
7. 开展了关于与青年人一道工作的人 教师 职业咨询人员和青年工作者 对卖淫看法的调查 2002年秋
A survey of the opinion of people working with young persons teachers, vocational counsellors and youth workers on prostitution was made (autumn 2002).
青少年工作时的休息时间 包括晚上的休息时间 不得少于14个小时
The rest break in an adolescent apos s work, including the night, should be no less than 14 hours.
安排青少年的工作和活动 使他们在工作地点一直得到指定人员的照顾
To organize the work and activities of adolescents in such a way that in their place of work they are always under the care of a designated person
关于委员会的人权促进活动 塔比乌博士解释说 委员会在其行动计划中将一般公众及学校教师 社区领导人 青年和人权教育的大众媒体作为工作对象
Regarding the Commission s human rights promotional activities, Dr. Tabi u explained that the Commission in its plan of action has targeted the general public as well as schoolteachers, community leaders, the youth and the mass media for human rights education.
在教育部有关课内与课外的体育活动的工作中 已出现了在这方面对女青少年的公开或隐蔽的歧视形式
The work with the Ministry of Education on curricular and extracurricular sports activities is revealing the open and masked forms of discrimination against girls and young women in this area.
还通过其他性教育项目来提高青年人对青年咨询中心工作的认识
Young people are made aware of the work of the youth counselling centres also through other sexual education projects.
青少年情绪与生理发育对比
Emotional vs. biological development of adolescents
青年及青年组织应在这种工作中发挥带头作用
Youth and their organizations should play a leading role in that work.
巡回法院必须包括由至少四名非专业法官 他们通常是教师 教员或在公共或私人青年福利或青年照管部门领域工作人员
The assize court must include a minimum of four lay judges who are teachers, pedagogues or persons who have worked in the fields of public or private youth welfare or youth care.
劳工法 第281条规定 劳工检查员可采取强制性手段 对违反保护工作青少年的规章的人处以罚款
In accordance with article 281 of the Labour Code, labour inspectors have at their disposal repressive means in the form of fines for people infringing the regulations on the protection of adolescents at work.
青少年
Youth
50. 委员会在赞赏缔约国为提高对 儿童和青少年法规 意识所作努力之际 认为 这些措施需予以增强 尤其应增强对 公约 的传播工作
While appreciating the efforts made by the State party to raise awareness of the Statute of the Child and Adolescent, the Committee is of the opinion that these measures need to be strengthened, especially in terms of the dissemination of the Convention.
(三) 15岁以下青少年( 劳工法 第301条第3款)可雇用于艺术领域的工作
(iii) For youngsters under 15 (art. 301, para. 3 of the Labour Code) who can be hired to work in the field of the arts.
法律用语中也采用青年 青少年或少年等用语
The terms youth, adolescent or juvenile are also used in the legal terminology.
公众对城市犯罪和青年暴力的感知和反应往往要求迅速采取惩罚性对策
Public perception of and reactions to urban crime and youth violence tend to demand rapid and punitive responses.
对儿童和青少年的保护和援助
Protection of and assistance to children and adolescents
赞比亚青年工作简史(1988年)
A short history of youth work in Zambia (1988)

 

相关搜索 : 与青少年工作 - 青年工作 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年社会工作 - 青年工作者 - 高青少年 - 青少年法