"青少年社会工作"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
青少年社会工作 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
禁止雇用青少年的工作岗位及与青少年职业培训有关允许这种工作岗位雇用青少年的例外情况由内阁提供 | Jobs in which the employment of teenagers is prohibited, as well as exceptions when employment in such jobs is permitted in relation to the vocational training of the teenager are provided by the CM. |
企业应根据这份工种表向青少年说明工作性质和被禁的工种以及青少年为职业培训可以从事的工作 | On the basis of this list, establishments should describe the posts and kinds of jobs prohibited to adolescents, as well as the jobs permitted to be done by adolescents for the purposes of their vocational training. |
保护青少年不受经济和社会剥削 | Children born in unregistered partnership |
这相当于17,700青少年每年工作约120个小时 | This corresponds to about 17,700 young people working about 120 hours per year. |
在农业部门的 quot 本地 quot 青少年中 38 10 12岁青少年帮助农场工作 按每年同等数目的儿童计算 总共为4,500名青少年 | Among the young people native to the agriculture sector, 38 per cent of children aged 10 to 12 helped out on the farm which, with equal numbers of children per year, makes for a total of 4,500 young people. |
1988 1995年 儿童和青少年工作全国协调机构执行委员会成员 | 1988 to 1995 Member, Executive Committee of the National Coordinating Body for work with children and adolescents |
1996年 关于童工和青少年劳工的研讨会(巴拉圭) | 1996 Seminar on child and adolescent labour (Paraguay) |
我们促请各国将青少年难民视为宝贵资源 并制定青少年难民融入社会方案 | We urge all States to see young refugees as valuable resources and to develop integration programmes for young refugees. |
从事个体农业的青少年人数为作一种收入来源工作的青年人数的86 | The number of adolescents working in individual farming constitutes 86 per cent of youth working as a source of income. |
根据委员会的报告 15至17岁的青少年中 约有106,000名 即相当于50 的青少年 在空余时间有固定的工作 | According to the Commission apos s report, 106,000 young people aged 15 to 17 have steady jobs in their spare time, which corresponds to about 50 per cent. |
物质保护 补偿为他人提供的援助和支助 协助儿童和青少年的工作培训 由社会福利机构或其他家庭 社会服务部门提供的收容安置 社会工作服务 | Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. |
368. 劳工法 禁止雇用青少年从事受到禁止的工作 | 368. In accordance with the Labour Code, it is forbidden to employ adolescents in prohibited types of work. |
这适用于例如青少年福利部门 社会 家庭和戒毒咨询部门的工作人员以及监护官员及儿童和少年的教师和律师 | This applies, for instance, to the staff of youth welfare offices, social, family and drug counselling services as well as to probation officers, teachers or attorneys for children and juveniles. |
女孩和青少年家庭雇工 1992年 | Girl and Adolescent Domestic Employees, 1992 |
通过一支由护士 心理学者 社会工作者 医生组成的跨学科医疗小组 IWK医疗中心向沃特维尔NS青少年中心的青少年提供医疗服务和精神病方面的服务 | The IWK Health Centre provides health services to youth at the NS Youth Centre in Waterville through an interdisciplinary health team including nurses, psychologists, social workers, a physician and psychiatric services. |
(d) 使社区参与和增加青年加入青少年生育保健方案 | (d) Involving communities and increasing the participation of young people in adolescent reproductive health programmes |
182. 根据 丹麦工作环境法 对工作儿童和青少年通常适用的最低年龄限制是15岁 然而 对某些在性质和环境上可能会对青少年的安全 健康及发育成长形成风险的工作 很可能会提高工作的最低年龄限度 | 182. Under the Danish Working Environment Act, a minimum age of 15 generally applies for working children and young people it is, however, also possible to set a higher minimum age for work whose nature or the circumstances in which it is performed may pose a risk to the safety, health or development of young people. |
1997年开始了一项关于青少年的全球项目 开发作为预防吸毒和减少需求工作的伙伴的青年组织知识库和网络 | A global project on youth started in 1997 to develop a knowledge base and a network of youth organizations as partners in drug abuse prevention and demand reduction. |
协会提倡全世界各国发展一致的青少年司法制度 会员们同各科专业人士合作 包括法官 检察官 执法官员 社会工作者 | The Association has promoted the development of coherent juvenile justice systems in countries around the world and members have worked with a range of professionals including judges, prosecutors, law enforcement officers and social workers. |
战地服务团期待着继续作出贡献 致力于世界青年论坛的规划工作 发展和实现联合国2000年及以后世界青年行动纲领5 以及落实社会首脑会议的建议和社会发展委员会的工作 | AFS looks forward to continuing to contribute to the planning of the World Youth Forum and the development and implementation of the United Nations World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond,5 and implementation of recommendations from the Social Summit and the work of the Commission for Social Development. |
它已做到将其创业和社会才能导向妇女和青年中心的工作 | It was able to channel its entrepreneurial and social talents through centres for women and youth. |
在社会服务方面 工程处向102家负责照顾妇女 儿童 青少年和残疾人的社区组织提供帮助 | In the area of social services, the Agency was providing support to a network of 102 community based organizations that addressed in particular the needs of women, children, youth and disabled persons. |
建议政府咨询青年组织 查明和推广现有的 使青年人充分 有效参与本社会决策工作的做法 | It is suggested that Governments consult with youth organizations to identify and replicate existing practices relating to the full and effective participation of youth in the decision making of their societies. |
该国的社会政策是消除儿童和青少年的不平等 歧视和贫穷的一个战略工具 | Social policies in the country represented a strategic instrument for the elimination of inequality, discrimination and poverty among children and adolescents. |
风险青年缺少 社会交往能力 也没有确定的价值观 | Among youth at risk, there is a loss of connectedness and an absence of anchoring values. |
此外 还为矫正中心及社区的青少年启动了一项性侵犯倾向青少年治理方案 | In addition, a Sexually Aggressive Youth Treatment program has begun for youth who are in the correctional centre as well as in the community. |
16岁以上青少年的工作时间每天不得超过8小时 | The hours of work of an adolescent over 16 years of age must not exceed eight a day. |
1998 1999两年期 重点是预防青少年吸毒和以社区为基础的预防和重返社会 | For the biennium 1998 1999, the emphasis has been laid on prevention of drug abuse by young people and on community based prevention and social reintegration. |
73. 儿童和青少年权利全国理事会拟订了保护青少年工人权利的指导原则 还授权跟踪从业儿童和青少年国际方案的落实和参与情况 | The National Council for Child and Adolescent Rights had formulated guidelines for the protection of the rights of adolescent workers and had also authorized follow up to and participation in the national programme on working children and adolescents. |
ZANAUANDÊ项目 该项目将为全国青少年会议 全国逃亡奴隶妇女会议和逃亡奴隶社区的青少年状况抽样调查提供支助 | ZANAUANDÊ Project This Project will support national meetings of youth, a national meeting for quilombo women, and a sample survey of the situation of youth in quilombo communities. |
421. 委员会关注到青少年缺医少药 而且大量女性青少年的怀孕情况 | The Committee is concerned at the lack of adolescent health services and the large number of teenage pregnancies. |
东非 南亚 东亚 拉丁美洲 墨西哥和中美洲都设立了为预防青少年滥用药物而开展工作的社区组织和青年团体区域网络 | A regional network of community based organizations and youth groups working for the prevention of substance abuse among young people was established in Eastern Africa, South Asia, East Asia, Latin America, Mexico and Central America. |
由于其作为教育工具的价值 被美国图书馆协会授予2005年最佳青少年录像片 | television series of the United Nations Works Programme was awarded the American Library Association's 2005 award for best videos for young adults. |
16岁以下青少年的工作时间每天不得超过6个小时 | The hours of work of an adolescent under the age of 16 years must not exceed six a day. |
青少年工作时的休息时间 包括晚上的休息时间 不得少于14个小时 | The rest break in an adolescent apos s work, including the night, should be no less than 14 hours. |
安排青少年的工作和活动 使他们在工作地点一直得到指定人员的照顾 | To organize the work and activities of adolescents in such a way that in their place of work they are always under the care of a designated person |
认识到迫切需要为青年男女创造更多更好的就业机会,并认识到青年就业在协助从学校过渡到工作,从而减少犯罪和吸毒以及确保参与和社会凝聚方面的中枢作用, | Recognizing the urgency of creating more and better jobs for young women and young men and the central role of youth employment in facilitating the transition from school to work, thereby reducing crime and drug abuse and ensuring participation and social cohesion, |
对象世界青年论坛这样的重大主动行动所作的呼应工作太少 | Too little was being done in response to important initiatives like the World Youth Forum. |
难民署对难民儿童和青少年的保护援助工作是否充分 | (i) Adequacy of UNHCR apos s efforts to protect and assist refugee children and adolescents |
青年及青年组织应在这种工作中发挥带头作用 | Youth and their organizations should play a leading role in that work. |
3. 普及和深化对童年和青少年的关怀 全面关心儿童成长 以便为社会培养出一代代优秀青年 | To generalize and deepen interest in the phases of childhood and adolescence and to provide full care for them so as to raise worthy generations for society. |
青少年 | Youth |
根据青少年的实际需要 在社区 医院或青少年中心为法院进行精神病学和心理学评估 | Psychiatric and psychological assessments for the courts are conducted in the community, in the hospital or in the youth centre depending on the clinical need of the youth. |
社会发展 包括有关世界社会状况和有关青年 老龄 残疾人和家庭的问题 专门评估 到2000年及其后世界青年行动纲领 执行工作进展情况的两次全体会议 | Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond |
青年们认为 贫穷和社会结构的变化是导致少年犯罪的两个因素 | They feel that poverty and changing social structures are two contributing factors to juvenile delinquency. |
相关搜索 : 与青少年工作 - 青年工作 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 青少年 - 公众对青少年工作 - 青年工作者 - 高青少年 - 青少年法