"公制粮"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公制粮 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

认识到粮食安全是全球的关切 我们承诺回应国际公认的紧急粮食援助需要 并改善饥荒预防机制和长期粮食安全
Recognizing that food security is a global concern, we are committed to respond to the internationally recognized emergency food aid needs and to improve famine prevention mechanisms and long term food security.
粮食和营养公报
Food and Nutrition Bulletin
45. 2001年 粮农组织理事会通过了 粮农植物遗传资源国际公约
In 2001, the FAO Council had adopted the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
粮食计划署每月还向平均582 934名受益者分发9 881公吨粮食
WFP also distributes 9,881 metric tons of food each month to an average of 582,934 beneficiaries.
谁都知道,伊拉克政府为了管理向全体伊拉克人乃至生活在伊拉克境内的外国人分配口粮而实行的口粮卡制度,是一项统一 公正和全面的制度
Everyone knows that the ration card system instituted by the Government of Iraq to regulate the distribution of food rations to all Iraqis and even to foreigners living in its territory is an integrated, just and comprehensive one.
粮农组织支持农业公共部门投资方案的制订,并正在支持关于粮食生产 一项国家粮食安全和营养战略 一个渔业总计划 和一个国家土地方案等一些部门性方案
FAO has supported the development of the agricultural public sector investment programme (PROAGRI) and is backing sectoral programmes for food production, a national strategy on food security and nutrition, a fisheries master plan, and a national land programme.
随着脆弱群体人数增多 粮食援助需求增加了66 198公吨 使粮食需求总量达到464 385公吨
The rise in the number of vulnerable persons created an additional need of 66,198 metric tonnes in food aid, bringing the total food requirement to 464,385 metric tonnes.
72. 鼓励粮农组织和 生物多样性公约 秘书处协作并建立共同机制 以便土著人民能够为制定有助于维护土著人民的土著传统知识 农业多样性 粮食安全和粮食主权的各项政策和方案提供直接的意见
Encourage FAO and the secretariat of the Convention on Biological Diversity to collaborate and establish a joint mechanism so that indigenous peoples can provide direct input into the development of policies and programmes helpful for indigenous traditional knowledge, agricultural diversity, food security and food sovereignty of indigenous peoples.
54. 粮农组织继续对制定虫害控制计划作出贡献
FAO continues to contribute, with the use of remote sensing technology, to the development of schemes to control pest diseases.
VAM SIE将使粮食计划署各国别办事处 区域办公室和总部能够浏览和交换各种来源与地理相关的粮食安全数据库和制图产品
VAM SIE will enable WFP country offices, regional bureaux and headquarters to access and exchange geo referenced food security databases and cartographic products from a variety of sources.
因此,预计粮食计划署在1998年将向苏丹提供73 530公吨的粮食救济援助
It was therefore anticipated that WFP would provide 73,530 metric tonnes of relief food aid to the Sudan in 1998.
53. 粮农组织将继续对制定虫害控制计划作出贡献
FAO will continue to contribute, with the use of remote sensing technology, to the development of schemes to control animal pest diseases.
但你欠我的公粮 探长 很高兴你回来!
But you owe that to me, Inspector.
农发基金和世界粮食计划署(粮食署)之间的协议也将包括为 防治荒漠化公约 需要粮食署提供粮食援助和资源的活动方面筹集资源
Agreement between IFAD and the World Food Programme (WFP) would also cover resource mobilization for CCD activities where food aid and resources of the WFP would be required.
此外报告还指出 必须对本地和进口的粮食制定质量标准以保证粮食安全
The national report had further indicated that the enforcement of regulatory standards governing the quality of domestic and imported foods was essential to improving food safety.
粮食计划署被告知限制在该省的活动
WFP was advised to limit operations in the province.
(g) 促使公平分配全部粮食资源的措施
(g) Measures to promote an equitable distribution of total food resources
18. 维持和平行动部的粮食管制指导方针的目标在于避免囤积过多粮食 否则会引至粮食过时 盗窃和变坏
The guidelines of the Department of Peacekeeping Operations on food stock control have been targeted at avoiding the potential accumulation of surplus stocks which could lead to food obsolescence, pilferage and spoilage.
为了帮助农村居民打开市场 粮农组织还修复几百公里的小路 粮食计划署则向项目工作人员提供食粮配给
To open up markets for rural inhabitants, FAO is also rehabilitating hundreds of kilometres of small roads, while WFP provides food rations to the project workforce.
164. 通过目前作为全国粮食援助方案一部分的全国粮食援助办公室向有组织的妇女团体分发粮食的方案
164. Programmes for food distribution to organized women apos s groups through the National Office for Food Aid (ONAA), currently part of PRONAA.
35. 尽管妇女的行动和就业受到了限制,粮食计划署继续通过津贴面包坊项目 体制化的供餐项目和以粮食换训练项目方式的粮食援助接触到妇女
35. Despite the restrictions on women s movement and employment, WFP continued to reach women with food assistance through the subsidized bakeries project, institutional feeding projects and food for training projects.
放宽粮食价格和对收入采取限制性政策
(b) Liberalizing food prices and restrictive policies with respect to incomes
为世界粮食计划署(粮食计划署)进行人道主义协调和灾害制图 苏丹和中国 2005年
Humanitarian coordination and disaster mapping for the World Food Programme (WFP) (the Sudan and China, 2005).
在这方面,粮农组织指出,该 协定 的目的在于确保船旗国对在公海作业的渔船进行有效控制
In this connection, FAO pointed out that the Agreement sought to ensure that there was effective flag State control over fishing vessels operating on the high seas.
48. 1998年1月至5月,粮食计划署北部地区预先部署和分发了15 200公吨的粮食援助
48. In the period from January to May 1998, WFP northern sector pre positioned and distributed 15,200 metric tonnes of food assistance.
64. 粮农组织报告说,它没有对性别问题敏感的预算制订制度
64. FAO reported that it does not have a system for gender sensitive budgeting.
为了支持这项保证 并协助该国实现更大程度的可持续的粮食保障 粮农组织开始协助农业部制定粮食保障特别方案
In support of this pledge and in order to assist the country to achieve greater and sustainable food security, FAO began assisting the Ministry of Agriculture in formulating the Special Programme for Food Security (SPFS).
(e) 鼓励促进为渔业目的建立的海洋保护区制定目标和管理标准 欢迎粮农组织拟按照 公约 制定海洋保护区设计 执行和测试的技术准则 敦促粮农组织与有关国际组织 包括 生物多样性公约 进行密切协作与合作
(e) Encourage progress to establish criteria on the objectives and management of marine protected areas for fisheries purposes and welcome the proposed work of FAO to develop technical guidelines in accordance with the Convention on the design, implementation and testing of marine protected areas, and urge close coordination and cooperation with relevant international organizations, including the Convention on Biological Diversity
非洲同时面临着使其陷入贫困不能自拔的三大挑战 首先 非洲不能生产足够的粮食 与亚洲不同 非洲不曾有过粮食领域的 绿色革命 1965年 印度每公顷可用农田的平均粮食产量是854公斤 撒哈拉以南的非洲地区的产量与之相当 每公顷773公斤 但到了2000年 印度每公顷的平均粮食产量达到了2293公斤 而非洲同比却只有1118公斤
In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare. But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.
54. 独联体 中东和东欧国家的营养项目侧重于 加强全国粮食控制系统,重新制订全国粮食规章制度使其符合国际标准 设立进出口核证方案
54. Projects on nutrition in CIS and Central and Eastern European countries involve the strengthening of national food control systems, reformulating national food regulations to bring them into line with international standards, and establishing import export certification programmes.
粮农组织和受灾国家政府开展了大规模的控制行动 对1 200万公顷受灾农田进行了治理 保护作物
FAO and the Governments of the affected countries mounted a major control operation, treating more than 12 million hectares of infested land to protect crops.
粮农组织希望公务员制度委员会采取审慎做法,在能够考虑全系统的方式之前请联合国暂缓行事
FAO would prefer that ICSC take a cautious approach and ask the United Nations to hold off until a system wide approach could be considered.
这些限制也导致了粮食匮乏和营养水平下降
Those restrictions have also generated food insecurity and a decline in nutritional levels.
177. 1992年编制了一个全国粮食和营养政策项目
177. A National Food and Nutrition Policy Project was prepared in 1992.
这类粮食银行将由公共和私营部门联合管理
Such food banks would be administered jointly by the public and private sectors.
这项方案力求让长期面临粮食短缺的大约500万人参加公共工作 换取现金或粮食援助
The programme aims to provide cash or food assistance, in exchange for public works, to some five million people who are subject to chronic food shortages.
干粮和新鲜粮
Dry and fresh rations
64. 鼓励生物多样性公约秘书处和粮农组织努力设立不限成员名额工作组 以便土著人民能够直接参与制定和执行影响土著人民的粮食安全和粮食主权的各项政策 其中包括土著人民的农业多样性
Encourage the efforts of the secretariat of the Convention on Biological Diversity and FAO to establish an open ended working group so that indigenous peoples can become directly involved in the development and implementation of policies that affect food security and food sovereignty of indigenous peoples, including agricultural diversity in indigenous communities.
粮农组织在国家和国际各级建立粮食保障薄弱环节信息和制图系统 以查明粮食无保障情况(其位置 人数 贫穷和粮食无保障的原因) 在这方面 粮农组织在联合国系统中发挥了催化作用
FAO plays a catalytic role in the United Nations system by developing a food insecurity and vulnerability information and mapping system (FIVIM) at national and international levels to identify the food insecure (their location and number, and the causes of their poverty and food insecurity).
随后 检查专员同以下机构或组织的人员进行了访谈 荒漠化公约 联合国气候变化框架公约 ( 气候公约 ) 联合国志愿人员(志愿人员) 国际农业发展基金(农发基金) 荒漠化公约 全球机制(全球机制) 联合国粮食及农业组织(粮农组织) 联合国开发计划署(开发署) 世界银行 全球环境基金(环境基金) 生物多样性公约
The Inspectors then conducted interviews with officials of UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), United Nations Volunteers (UNV), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the Global Mechanism of UNCCD (GM), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank, the Global Environment Facility (GEF) and the Convention on Biological Diversity (CBD).
粮农组织和农发基金与粮食计划署密切合作,共同协调和支助这一作为开展世界粮食首脑会议机构间后续行动机制的网络
The Network, which is being jointly coordinated and supported by FAO and IFAD in close cooperation with the World Food Programme (WFP), constitutes the mechanism for inter agency follow up to the World Food Summit.
这我所指的 人类的食粮 花费我们17美分来制造
It costs 17 cents for us to produce this as, what I call, food for humanity.
国家也通过广泛的公共分配系统实行粮食配给
The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
为此,世界粮食计划署于8月20日公开提出抗议
On 20 August, the World Food Programme publicly protested.
公约 由联合国环境规划署 环境署 和联合国粮食及农业组织 粮农组织 联合提供临时秘书处
The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

 

相关搜索 : 粮食制品 - 公制 - 狗粮 - 口粮 - 粮库 - 粮仓 - 粮食 - 狗粮 - 粗粮 - 粮食 - 粮食 - 粮仓 - 粮食 - 粮仓