"公务员法庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公务员法庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与行政职务有关的立法和行政条款 有许多法律法规适用于有关行政职务的问题 诸如 1955年 西巴基斯坦公务员假期规则 1963年 公差表 TA 退休金规则 1966年 行为守则 等 1973年 公务员法 1973年 公务法庭法 1973年 公务员效率与纪律规则 1974年 公务员 任命和升调 规则 2000年 撤销职务 特权 法令 公务法庭法
Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as
公务员法
Public Service Act
法庭行政办公室向法庭秘书处提供人事 预算和财务管理以及利用同服务方面的服务 并在法庭开庭期间提供有关的行政支助
(f) Report of the panel of external and independent experts to the General Assembly at its sixtieth session on the outcome of review and redesign of administration of justice system of the Secretariat (2006)
(a) 法庭财务报表是否在所有重要方面都公正地反映了国际海洋法法庭的财务状况
whether the financial statements of the Tribunal present fairly in all material aspects, the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea
因此 法庭从多家国际公认的审计事务所取得了审计人报价 交预算和财务委员会 在法庭第十八届会议上审议
Accordingly, quotations were obtained from different internationally recognized firms of auditors and submitted to the Committee on Budget and Finance for its consideration at the Tribunal's eighteenth session.
社会工作中心从公民 官员和法律实体处获取有关家庭暴力的情况 公民 官员和法律实体有义务就家庭暴力事件及时提供信息
The Social Work Centers receive information about domestic violence from citizens, official persons and legal entities that are obliged to immediately submit information on the cases of domestic violence.
紧急上诉案法庭庭长 1987至1992年 公共司法协助总监察员
1987 Contributions to Husadvokaten (revised in 1992 and 1997)
委员会获悉公务员协联提出比值上诉 并获悉劳工组织行政法庭后来的裁决
The Commission was informed of the margin appeal that FICSA had launched and of the subsequent decision of the International Labour Organization Administrative Tribunal (ILOAT).
(c) 从2006年5月起 开发计划署司法方案将出资在司法部(法庭 检察长办公室和公设辩护处)之下设立17个司法员额 这些员额由首席法官 2名上诉法庭法官 4名区法庭法官 2名法庭办事员 4名检察官和4名公设辩护人组成
(c) Seventeen judicial posts under the Ministry of Justice (the Courts, Prosecutor General's Office and Public Defenders' Office), composed of the Chief Justice, 2 Appeals Court judges, 4 District Court judges, 2 court clerks, 4 prosecutors and 4 public defenders, will be financed by the UNDP justice programme from May 2006 onward.
家庭成员是权利和义务的主体( 家庭和监护关系法 )
Family members are subjects of rights and obligations (Family and Guardianship Code).
为改善公务员及其所抚养的家庭成员的生活质量提供的服务
Services contributing to the improvement of the quality of life of public servants and their dependent family members.
75. 根据法庭比照适用的 联合国财务条例 安排由一家国际公认的审计事务所审计法庭账目
In accordance with the Financial Regulations of the United Nations, which were applicable mutatis mutandis to the Tribunal, arrangements were made for the accounts of the Tribunal to be audited by an internationally recognized auditing firm.
联合国海洋法公约 第四次缔约国会议决定 在 法庭财务条例 通过之前 法庭将比照适用 联合国财务条例
The fourth Meeting of the States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea decided that pending the adoption of the Tribunal's Financial Regulations, the Financial Regulations of the United Nations would apply mutatis mutandis to the Tribunal.
关于公务员的1999年第43号法令 修正1974年第8号 公务员基本法 保障男女公务员的平等权利
Law No. 43 of 1999 on Civil Servants (amending the Basic Law for Civil Servants No. 8 of 1974) guarantees the equal rights between male and female civil servants.
迅速将法庭的司法文件归档和分发给法官 辅助的法律工作人员 各当事方 新闻界和公共事务股 以便分发给公众
Management of the filing and distribution on an expeditious basis, of the judicial documents of the Tribunal to the Judges, the supporting legal staff, the Parties and the Press and Public Affairs Unit for disseminating to the public.
此外 社会保险涵盖教士 职业军人及其家庭成员 以及警官及其家庭成员和其他公务人员及其家庭成员
In addition, social insurance covers priests, professional soldiers and members of their families, as well as police officials and their family members and other civil servants and their family members.
管理法庭的委员会保存司法人员职务之外的活动清单 这份清单可在法庭上开放查阅
The Board administering the courts keeps a register of outside activities, which is open to inspection at the court.
在公共部门 澳大利亚公务员系统由1999年 公务员法 管制 该法案由 澳大利亚公务员行为守则 和 澳大利亚公务员价值观 两部分组成 澳大利亚公务员制度委员会确保公务员的行为符合 澳大利亚公务员价值观 的规定
In the public sector, the Australian Public Service (APS) was regulated by the Public Service Act of 1999, consisting of the APS Code of Conduct and the APS Values, and the Australian Public Service Commission ensured that the Service was performing consistently with the APS Values.
公职法庭
The Services Tribunal.
审计员还表示 法庭的业务程序符合比照适用的法庭 规则 和 工作人员细则 以及 联合国财务条例和细则
The Auditor further stated that the Tribunal's operational procedures were also in accordance with its Rules and Staff Rules as well as the Financial Regulations and Staff Rules of the United Nations, as applied mutatis mutandis.
这符合所有会员国承担的支持法庭执行其任务的义务
This is in keeping with the obligation by all Member States to support the Tribunal in discharging its mandate.
商务安全法庭庭长 大马士革
President of the Commercial Security Court Damascus
(d) 法庭付费的工作人员及其他人员是否按照 法庭规则 或 财务条例 规定的方式征聘或雇用
whether staff and persons being paid by the Tribunal have been recruited or engaged in the manner provided for in the Rules of the Tribunal or the Financial Regulations
东帝汶支助团文职顾问在上诉法院和县级法院继续行使法官 公设律师 检察官和法庭行政人员的业务职能
The UNMISET civilian advisers have continued to perform line functions as judges, public defenders, prosecutors and court administrators at both the Court of Appeal and district courts.
该文本规定男女公务员在聘用和晋级中一视同仁 承认女公务员同男公务员一样享有一定的权利 例如自由权 在更好的情况下 女公务员因家庭原因还可享有特殊自由
The World Summit for Social Development, held in Copenhagen in March 1995, recommended that States should implement the 20 20 initiative, namely to earmark 20 per cent of budget expenditure and 20 per cent of external aid to financing essential social services.
81. 法庭在第十七届会议上 审查了法庭为赔偿法庭成员因公死亡 受伤或患病而购买的保险的相关安排
The Tribunal, at its seventeenth session, reviewed the arrangements relating to the insurance policy covering the Tribunal's liability in the event of the death, injury or illness of members of the Tribunal attributable to service with the Tribunal.
法庭的业务状况
Status of the operations of the Court
ᶘ分庭法律事务
Chambers Legal
其他法律补救措施包括联邦监察专员办公室 见第二章第33段 公职法庭和劳资争议法庭所作的审理和裁定
Other remedial measures include the Federal Ombudsman's office (Chapter II, para 6), the Services Tribunal and the labour courts.
此种办法不适用于公务员
This does not apply to civil servants.
妇女事务和家庭发展办公室还向全国法律制订政策委员会提出 对仍然歧视妇女的法律作出修正
The Office of Women's Affairs and Family Development has also proposed to the National Policy Committee on Law Development that amendments be made to laws that still discriminate against women.
向国际海底管理局和国际海洋法法庭筹备委员会提供服务,并支助将来的管理局和法庭
Servicing the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea and support to the future Authority and Tribunal
有人评论基金被迫承担劳工组织行政法庭判决推翻国际公务员制度委员会的决定所引起的费用
Comments were also made regarding the Fund apos s having to absorb the costs arising from an ILO Administrative Tribunal judgement to reverse a decision taken by the International Civil Service Commission.
根据总检察长办公室的通知 12 该特别程序通过法庭发起一系列法律步骤 它们是指控公务官员不可或缺的必要基础
II, pp. 304 305. this special procedure initiates a series of legal steps, through a court, which are indispensable as a basis for bringing charges against a public official.
(c) 指定官员代表法庭接受款项 承担债务及付款
(c) designate the officers who may receive moneys, incur obligations and make payments on behalf of the Tribunal
㈥ 卢旺达问题国际刑事法庭外勤事务工作人员的
(vi) Recruitment of Field Service staff for International Criminal Tribunal for Rwanda
58 264. 秘书处官员以外其他官员(国际法院法官 前南斯拉夫问题国际法庭法官 卢旺达问题国际刑事法庭法官)的服务条件和报酬
58 264. Conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials members of the International Court of Justice, judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda
第166条 公务员违法故意伤人
Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.
令人遗憾的是,秘书处某些工作人员未履行法庭判决的赡养家庭义务
Unfortunately, there had been a few cases in which court ordered family support obligations had not been met by certain staff members of the Secretariat.
10. 决定设立内部司法办公室 由执行主任办公室 工作人员法律协助办公室以及联合国争议法庭书记官处和联合国上诉法庭书记官处组成
10. Decides to establish the Office of Administration of Justice, comprising the Office of the Executive Director and the Office of Staff Legal Assistance, as well as the Registries for the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal
为了让国际法庭迅速执行任务,这些会员国表示愿意为增建法庭审判设施提供经费
In order for the International Tribunal to carry out its mandate expeditiously, those Member States offered to help by financing the building of additional court facilities to carry out trials.The Tribunal proposed the construction of a new court facility in its budget for 1998.
最高法院分成四个法庭 每个法庭由三名常任法官组成 民事法庭 刑事法庭 行政诉讼法庭和第四法庭 第四法庭即一般商务法庭 由其他三个法庭的庭长组成并由最高法院审判长主持
The Supreme Court of Justice is divided into four chambers, each comprising three permanent members the Civil Chamber, the Criminal Chamber, the Administrative Litigation Chamber and the General Transactions Chamber, made up of the Presidents of the three other chambers and presided over by the President of the Supreme Court.
公务员法 则为测试申请者是否适宜公务员职务制定了法律程序 并规定了不包含歧视性的要求
The Law On Civil Service, in its turn, provides the procedure for testing the suitability of an applicant for the office of a civil servant and the requirements that do not include discriminatory demands.
11. 回顾依照公约第二九六条 交由公约第二八七条所提及的法院或法庭审理的案件的各当事方有义务确保立即遵守法院或法庭所作的裁判
11. Recalls the obligations of parties under article 296 of the Convention, in cases before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention, to ensure prompt compliance with the decisions rendered by such court or tribunal
12. 回顾公约第二九六条规定的义务要求交由公约第二八七条所提及的法院或法庭审理的案件的各当事方从速遵行法院或法庭所作的裁判
12. Recalls the obligation under article 296 of the Convention requiring all parties to a dispute before a court or a tribunal referred to in article 287 of the Convention to comply promptly with any decision rendered by such court or tribunal

 

相关搜索 : 公务员法 - 公务员法 - 公务员法 - 公务员法 - 公务员法 - 法国公务员 - 公务员 - 公务员 - 公务员 - 公务员 - 公务员 - 公开法庭 - 公开法庭 - 税务法庭