"公开法庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公开法庭 - 翻译 : 公开法庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(g) 公开庭 组织法院的公开庭 在这些活动期间与各方联络
(g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings
法庭的口述程序应公开举行 除非法庭决定因特殊情形而须非公开举行
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.
此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
而国内法庭公开开庭宣布判决与审理程序本身的公开性质毫不相关
The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves.
又重申国际海洋法法庭(法庭)根据 公约 开展工作的重要性
Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention,
6. 2001年6月22日法院进行了公开庭审
The public hearing of the trial took place on 22 June 2001.
本法庭现在开庭
This here court is now in session.
法庭... 休庭... 明早10点开庭
The court The court stands in recess... until 10 00 tomorrow morning.
26. 法庭在2004年12月1日的公开庭上开始案件的口头程序 期间庭长宣读了法庭当日关于几内亚比绍请求推迟的命令
The oral proceedings in the case were opened at a public sitting on 1 December 2004, at which the President read the Order of the Tribunal of the same date concerning the request of Guinea Bissau for postponement.
1. 国际法庭的开庭
1. The first steps of the International Tribunal
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据
It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.
b 法庭开庭时的组织
(b) Composition of the Tribunal for its sessions
公职法庭
The Services Tribunal.
缔约国在援引国内有关这一方面的法律时指出 虽然区域法庭审讯是在法庭中举行的 即并不向公众开放 但是 上诉法院审讯是对外公开的
Referring to domestic law in this regard, it points out that, while the Regional Court hearings were held in chambers, i.e., were not open to the public, the Appeal Court hearings were held in public.
南斯拉夫问题法庭仿效卢旺达问题法庭的做法,今后会经常向阿鲁沙传达其分庭所做的一切公开决定
Like the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia will now transmit to Arusha on a regular basis all the public decisions handed down by its chambers.
本军事法庭开庭 被告入座
The court martial is opened.
根据上诉法庭庭长的命令 所有法庭档案现在已经封存 仅对经法官批准要求查阅的法律当事方和其他公众人士开放
All court files are now closed except to legal parties and other members of the public requesting access approved by a judge, per order of the President of the Court of Appeal.
(c) 从2006年5月起 开发计划署司法方案将出资在司法部(法庭 检察长办公室和公设辩护处)之下设立17个司法员额 这些员额由首席法官 2名上诉法庭法官 4名区法庭法官 2名法庭办事员 4名检察官和4名公设辩护人组成
(c) Seventeen judicial posts under the Ministry of Justice (the Courts, Prosecutor General's Office and Public Defenders' Office), composed of the Chief Justice, 2 Appeals Court judges, 4 District Court judges, 2 court clerks, 4 prosecutors and 4 public defenders, will be financed by the UNDP justice programme from May 2006 onward.
法庭行政办公室向法庭秘书处提供人事 预算和财务管理以及利用同服务方面的服务 并在法庭开庭期间提供有关的行政支助
(f) Report of the panel of external and independent experts to the General Assembly at its sixtieth session on the outcome of review and redesign of administration of justice system of the Secretariat (2006)
海洋法法庭是根据 联合国海洋法公约 设立的 自1996年10月起开展活动
The Tribunal was established by the United Nations Convention on the Law of the Sea. It commenced its activities in October 1996.
大家都听好了 法庭将继续开庭
Hear ye, hear ye!
文书 本法庭现在开庭 全部起立
Clerk This court's now in session. Everybody rise.
人人有权在合理时间内由事前经法律设立的独立公正的法庭进行公正的和公开的审讯
Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law.
169. 第十四条第1款规定了在法庭面前平等的权利以及由依法设立 合格 独立和无偏倚的法庭进行公正和公开审判的权利
Article 14, paragraph 1, provides for the right to equality before the courts and the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
D. 法庭开支的分担
Contributions towards the expenses of the Tribunal
法庭已开始这样做
The Tribunal is already doing so.
尽管 1976年第7号酋长法令 第5 4 条规定 判刑应在公开庭审中宣布 国家安全法院的庭审应公开进行 但它认为必须秘密进行者除外 据称 庭审总是秘密进行 列席的只有法院的法官 被告 辩护律师和公诉人的代表
Despite the fact that article 5 (4) of Amiri Decree No. 7 of 1976 states that sentencing shall be pronounced in public sessions, and that the sessions of the State Security Court shall be held in public unless it is deemed necessary to hold them in camera, sessions allegedly are always held in camera, attended only by members of the Bench, the defendants, defence lawyers and representatives of the Public Prosecution.
我应该待在法庭上 庭审已经开始了
I should be in court, the trial's begun.
刑事案件的审判通常是在公开法庭中举行的 法庭严格实行证据规则(然而 在诸如涉及青少年等案件中 法庭可进行秘密审讯)
Criminal trials are normally in open court and rules of evidence are vigorously applied (however, the court may sit in camera in certain cases such as those involving juveniles).
法庭以公平和公正享有盛誉
The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity.
28. 法庭在2004年12月6日和7日举行的四次公开庭上听取了双方代表的口头陈述
Oral statements were made by representatives of the parties at four public sittings held on 6 and 7 December 2004.
在某些县 地方法院每个月开庭3天 高级法院每6至8个月才开庭
In some districts the magistrate court sits for three days each month while high court trials take place every six to eight months.
在2004年2月 特别法庭庭长要求召开第二审判庭
In February 2004, the President of the Special Court requested a second Trial Chamber.
导法院很少需要开庭
The Island Court is rarely required to sit.
法庭应于其规则中规定的日期依例开庭 但以法庭受理案件表上列有案件 并经庭长认为确有理由需要开庭审理为限 遇有表上所列案件必须特别开庭审理时 得由庭长召开
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
目前正在全国各地开展活动 向广大公众宣传 人事和家庭法
Activities to raise awareness of the Code among the general public were being carried out throughout the country.
重申人人都有权平等地得到一个适当 独立和公正的法庭公平和公开的听讯 由该法庭决定其权利和义务 以及对其提出的刑事控诉是否合理
Reaffirming that every person is entitled in full equality to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal, in the determination of his or her rights and obligations and the justice of any criminal charge laid against him or her,
公正独立的主管法院或法庭的公正审理
(a) A fair hearing before a competent, impartial and independent court or tribunal
德州法庭会是公平的
Texas courts are fair.
实质性问题 有权得到一个胜任且不偏不倚的法庭的公开审理 个人隐私和家庭不受任意或非法干扰权
Substantive issues Right to a public hearing by a competent and impartial tribunal right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with privacy and family
第十条规定 人人都有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正和公开的审讯
Under article 10, everyone is entitled to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.
1997年10月,该法庭第一次召开会议,公开听取有关域外法律对儿童性剥削问题国际效力的意见
The Tribunal held its first public hearings in October 1997, on the effectiveness of extraterritorial legislation in response to the international dimension of child sexual exploitation.
1. 法庭的独立和公正性
1. Independence and impartiality of the tribunal
公民自1997年开始向家庭医生登记
People began to register with family doctors in 1997.
律师携带斧头上法院开庭
Lawyers took an axe to the court?

 

相关搜索 : 在公开法庭 - 公开法 - 开庭 - 公务员法庭 - 依法公开 - 司法公开 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭 - 法庭休庭 - 法官单独开庭 - 公司注册法庭