"法官单独开庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

法官单独开庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

6月11日 在官方指定的律师的协助下 他被带见第3中央调查法庭的法官 据说法官命令单独禁闭他
On 11 June he was brought, assisted by officially appointed counsel, before the magistrate of Central Investigating Court No. 3, who reportedly ordered him to be detained incommunicado.
一. 国际法庭第三审判分庭法官候选人 名单
I. List of candidates for judges of the third Trial Chamber of the International Tribunal
二. 国际法庭审案法官候选人名单
List of candidates for ad litem judges of the International Tribunal
8. 法庭审案法官候选人名单如下
The list of candidates for ad litem judges of the International Tribunal is as follows
6. 国际法庭第三审判分庭法官候选人名单如下
6. The list of candidates for judges of the third Trial Chamber of the International Tribunal is as follows
国际海洋法法庭七名法官候选人名单
List of candidates for the election of seven members of the International Tribunal for the Law of the Sea
二. 卢旺达问题国际法庭审判分庭法官候选人名单
II. List of candidates for judges of the Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda
5. 国际法庭法官候选人名单及法官选举程序载列于下
5. The list of candidates for judges and the procedure for the election of the judges of the International Tribunal are set out below.
10. 以下是卢旺达问题国际法庭审判分庭各法官候选人名单和法官选举程序
10. The list of candidates for judges and the procedure of the election of the judges of the Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda are set out below.
11. 卢旺达问题国际法庭各审判分庭法官候选人名单如下
11. The list of candidates for judges of the Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda is as follows
也参看Weeramantry 法官的单独意见 同上 pp.113 115
See also the Separate Opinion of Judge Weeramantry, ibid., pp. 113 115.
7. 国际法庭审案法官候选人名单及审案法官选举程序载列于下
The list of candidates for ad litem judges and the procedure for the election of the ad litem judges of the International Tribunal are set out below.
他单独分担共和国检察官和预审法官上述的所有职责
He performs the duties of both a Government Procurator and examining magistrate described above.
5月15日进行了开庭审理并于1991年6月5日单独召集孩子进行了开庭审理
A hearing took place on 15 May, and the children were convoked for a separate hearing on 5 June 1991.
分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members.
14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官
The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members.
法庭设备不足 法官经费不足 这有害于他们的独立性
The courts were badly equipped and judges badly paid, which endangered their independence.
11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官
The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members.
C. 第五十六次全体法官开庭期
C. Fifty sixth plenary session
看,那是单独家庭的社区.
Hey, that's a single family home in the squatter community.
分庭法官按位次先后排列如下 Nelson庭长 Vukas副庭长 Park法官 Treves法官和Ndiaye法官 候补成员Anderson法官和Lucky法官
The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows President Nelson Vice President Vukas Judges Park, Treves and Ndiaye, members Judges Anderson and Lucky, alternates.
最高法院开庭的法定法官人数至少是5名
The minimum number of judges required to form a quorum of the Supreme Court is five.
在有些县法官一年只开庭一 两次
There are districts where judges sit once or twice in a year.
为推动这项工作 法官修改了 规则 以使一名法官完全按照诉状单独审议请求
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.
第二预审分庭 T. N. Slade法官 庭长 M. Politi法官 和F. Diarra法官
8 The membership of the three Pre Trial Chambers is Pre Trial Chamber I Judges C. Jorda (presiding), A. Kuenyehia and S. Steiner Pre Trial Chamber II Judges T.
管理法庭的委员会保存司法人员职务之外的活动清单 这份清单可在法庭上开放查阅
The Board administering the courts keeps a register of outside activities, which is open to inspection at the court.
第三预审分庭 S. Steiner法官 庭长 T. N. Slade法官 和H P. Kaul法官
Slade (presiding), M. Politi and F. Diarra Pre Trial Chamber III Judges S. Steiner (presiding), T. Slade and H P. Kaul.
为推动这项工作 法官修改了 规则 以使一名法官可完全按照诉状单独审议请求
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.
确保向分庭和各当事方提供行政和技术支援 编制分庭或法官开庭的庭讯记录 负责法官全体会议的会议记录
Ensuring administrative and technical support to the Chambers and the parties, the preparation of court minutes of the sittings of the Chambers or a Judge, taking minutes in the Plenary Meetings of the Judges.
2.8 1992年3月9日,法官又开庭审理该案件
2.8 The case came before the judge again on 9 March 1992.
1995年迄今 卢旺达问题国际法庭法官 法庭副庭长 审理 Ilay Ndeyambaye 案的法庭第二审判分庭主审法官
1995 present Judge of the International Tribunal for Rwanda, Deputy President of the Tribunal, Presiding Judge of the second Trial Chamber of the Tribunal hearing the case of Ilay Ndeyambaye.
许多国家在家庭法 劳动法 贸易法和交通法方面设立了法院或法院的单独部门
A number of countries had established courts or separate sections of a court in family law, labour law, trade law and traffic law.
第一审判分庭由伦纳尔特 阿斯佩格伦法官 纳瓦尼特姆 彼莱法官和莱蒂 卡马法官组成,卡马法官担任分庭庭长 第二审判分庭由塔法兹 侯赛因 汗法官 雅科夫 奥斯特罗夫斯基法官和威廉姆 侯赛因 斯库尔法官组成,斯库尔法官担任分庭庭长
Judges Lennart Aspegren, Navanethem Pillay and Laïty Kama made up Trial Chamber 1, presided over by Judge Kama, and Judges Tafazzal Hossein Khan, Yakov Ostrovsky and William Hussein Sekule made up Trial Chamber 2, presided over by Judge Sekule.
18. 处理此案的特别分庭组成如下 庭长Chandrasekhara Rao法官 成员 Caminos法官 Yankov法官和Wolfrum法官及Orrego Vicuña专案法官
The composition of the Special Chamber to deal with the case is as follows Judge Chandrasekhara Rao, President Judges Caminos, Yankov and Wolfrum and Judge ad hoc Orrego Vicuña, members.
长官 抱歉 一直没机会和你单独谈
Sir I beg your pardon, but I haven't had a chance to talk to you alone.
事 由 司法机构的独立性 开业律师被任命为代理法官
Subject matter Independence of the judiciary Practising lawyers appointed as substitute judges
任何特定案件只应由法官三人开庭审理之
Only three members shall sit in any particular case.
同年 司法区高级法庭的435名法官中 124名为女法官 在行政法庭中 114名法官中有33名为女法官
In 1996, 124 of the 435 magistrates in the higher district courts were women, and there were 33 women magistrates, out of a total of 114, in the administrative courts.
2.2 1997年2月10日 在法庭审理之初 提交人宣称海牙区域法庭不能被视为一个独立和无偏倚的法庭 请求 审理法官 将本案件转交另一法庭
2.2 On 10 February 1997, at the beginning of the court hearing, the author asked the trial judge to refer the case to another court, claiming that The Hague Regional Court could not be considered an independent and impartial tribunal.
(c) 从2006年5月起 开发计划署司法方案将出资在司法部(法庭 检察长办公室和公设辩护处)之下设立17个司法员额 这些员额由首席法官 2名上诉法庭法官 4名区法庭法官 2名法庭办事员 4名检察官和4名公设辩护人组成
(c) Seventeen judicial posts under the Ministry of Justice (the Courts, Prosecutor General's Office and Public Defenders' Office), composed of the Chief Justice, 2 Appeals Court judges, 4 District Court judges, 2 court clerks, 4 prosecutors and 4 public defenders, will be financed by the UNDP justice programme from May 2006 onward.
43. 在专家离开太子港的前夕 他出席了一个有关司法机关独立和法庭和法官学校规章的主要讨论会的闭幕会议
43. On the eve of the expert s departure from Port au Prince, he attended the closing session of a major colloquium on the independence of the judiciary and the statutes of the Magistrature and the Magistrates College.
14. 法官希望提出单独或反对意见的法官,必须在判决的同样时间范围内来编写那些意见
14. Judges wishing to append separate or dissenting opinions had to prepare them in the same time frame as the judgment.
结果 特别法庭的两个分庭目前正在进行三次联合审判 而不是单独的九次审判
As a result, three joint trials, instead of nine separate trials, are currently under way in the two chambers of the Special Court.
quot 审议了秘书长收到的卢旺达问题国际法庭法官候选人提名名单,
Having considered the nominations for judges of the International Tribunal for Rwanda received by the Secretary General,
由于安全理事会已经决定,卢旺达法庭法官的服务期限和条件应该同前南法庭的法官相同,卢旺达法庭的法官要求比照前南法庭法官的条件获得补偿
As the Security Council had decided that the terms and conditions of service of the Rwanda Tribunal judges should be the same as those of the former Yugoslavia Tribunal judges, the Rwanda Tribunal judges requested compensation comparable to that paid to former Yugoslavia Tribunal judges.

 

相关搜索 : 大法官法庭 - 大法官法庭 - 独任法官 - 巡回法庭法官 - 单独开发 - 公开法庭 - 公开法庭 - 家庭事务法官 - 单独的方法 - 单独 - 单独 - 单独 - 在公开法庭 - 开庭