"开庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

开庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

法庭... 休庭... 明早10点开庭
The court The court stands in recess... until 10 00 tomorrow morning.
本法庭现在开庭
This here court is now in session.
1. 国际法庭的开庭
1. The first steps of the International Tribunal
b 法庭开庭时的组织
(b) Composition of the Tribunal for its sessions
起立 开庭
Stand up! Court is in session!
现在开庭!
The court is in session!
本军事法庭开庭 被告入座
The court martial is opened.
法庭应于其规则中规定的日期依例开庭 但以法庭受理案件表上列有案件 并经庭长认为确有理由需要开庭审理为限 遇有表上所列案件必须特别开庭审理时 得由庭长召开
The Tribunal shall hold ordinary sessions at dates to be fixed by its rules, subject to there being cases on its list which, in the opinion of the President, justify holding the session. Extraordinary sessions may be convoked by the President when required by the cases on the list.
开庭审讯
There must be a trial.
2001年 各分庭共开庭340个审判日
In 2001, the Chambers sat a total of 340 trial days.
大家都听好了 法庭将继续开庭
Hear ye, hear ye!
文书 本法庭现在开庭 全部起立
Clerk This court's now in session. Everybody rise.
开庭 全体起立
Come to order, please. Everybody rise.
我们休庭 明天早上10点重新开庭
Court will adjourn and reconvene at 10 00 a.m. tomorrow.
在2004年2月 特别法庭庭长要求召开第二审判庭
In February 2004, the President of the Special Court requested a second Trial Chamber.
而国内法庭公开开庭宣布判决与审理程序本身的公开性质毫不相关
The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves.
我应该待在法庭上 庭审已经开始了
I should be in court, the trial's begun.
(g) 公开庭 组织法院的公开庭 在这些活动期间与各方联络
(g) Public sittings organization of the Court's public sittings and liaison with the parties during those sittings
教育从家庭开始
Education starts at home.
即将开庭 请坐好
Court will come to order. Remain seated, please.
她不能离开本庭
She cannot leave the court.
2002年 3个审判分庭共开庭414个审判日
In 2002, the three Trial Chambers sat a total of 414 trial days.
D. 法庭开支的分担
Contributions towards the expenses of the Tribunal
法庭已开始这样做
The Tribunal is already doing so.
即将开庭 全体起立
Court will come to order. Everybody rise.
现在开庭 大家起立
Court's now in session. Everybody rise.
42. 在2003年 各审判分庭共开庭498个审判日
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.
45. 在2003年 各审判分庭共开庭498个审判日
In 2003, the Trial Chambers sat a total of 498 trial days.
在某些县 地方法院每个月开庭3天 高级法院每6至8个月才开庭
In some districts the magistrate court sits for three days each month while high court trials take place every six to eight months.
家庭和人力开发部长
Minister for the Family and Human Development.
(五) 为家庭开展的工作
(v) Undertakings on behalf of the family
导法院很少需要开庭
The Island Court is rarely required to sit.
她不能离开本庭 直到...
I'll tell you the rest. Don't tell them because of me.
26. 法庭在2004年12月1日的公开庭上开始案件的口头程序 期间庭长宣读了法庭当日关于几内亚比绍请求推迟的命令
The oral proceedings in the case were opened at a public sitting on 1 December 2004, at which the President read the Order of the Tribunal of the same date concerning the request of Guinea Bissau for postponement.
此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的
Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court.
法庭的口述程序应公开举行 除非法庭决定因特殊情形而须非公开举行
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.
其后同日开庭进行审判
Annexes I. Summary of persons detained by the Tribunal during the reporting
开庭前干预莫德特案
before the Bar in connection to the Maudet case.
在庭长批准了这项要求之后 提交人离开了法庭
After the president had granted the request, the author left the court.
然后,法庭决定于1987年12月16日再开庭审理此案
It then decided to take up the case again in a hearing scheduled for 16 December 1987.
军事法庭将在下午3 00开庭 这个时间你方便吗
The court martial will meet at the chateau at 3 00 this afternoon.
1983年6月7日金斯敦地方巡回法庭开庭审判被告
On 7 June 1983, the trial against the accused started in the Home Circuit Court, Kingston.
5月15日进行了开庭审理并于1991年6月5日单独召集孩子进行了开庭审理
A hearing took place on 15 May, and the children were convoked for a separate hearing on 5 June 1991.
律师携带斧头上法院开庭
Lawyers took an axe to the court?
我想要从每个小家庭开始
I think it starts household by household, under the same roof.

 

相关搜索 : 开庭日期 - 公开法庭 - 家庭开支 - 首次开庭 - 公开法庭 - 开庭日期 - 开家庭聚会 - 开放式庭院 - 在公开法庭 - 开始,在家庭 - 法官单独开庭 - 开始一个家庭 - 法庭休庭 - 庭审