"公务机"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
备选办法5 利用斯德哥尔摩公约的财务机制 缔约方可请求斯德哥尔摩公约让公约的财务机制同时担当鹿特丹公约的财务机制 | Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
配备 公务 用 枪 时 由 国务院 公安 部门 或者 省级 人民政府 公安 机关 发给 公务 用 枪 持枪 证件 | When arming persons with guns for the discharge of official duties, the public security department under the State Council or the public security organ of a people's government at the provincial level shall issue to them certificates permitting them to hold guns for the discharge of official duties. |
缔约方可请斯德哥尔摩公约允许其财务机制同时作为鹿特丹公约的财务机制 | Parties could request the Stockholm Convention to allow its financial mechanism to also serve as the financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
( 五 ) 为 证券 公司 提供 服务 的 证券 服务 机构 . | (5) Securities service agencies provided services for a securities firm. |
公有团体和公有机构的会计和财务制度 | Accounting and financial regulations for local authorities and their public institutions |
Hugh是政府机构的一个公务员 | Hugh only had his salary from one of those government agencies. |
55 应由公共服务机构编制向受害者提供服务指南 | A directory of services available to victims would be listed by agency. |
图3 新加坡跨国公司海外业务机制 | Figure 3. Mechanisms of overseas operations by SINTNCs |
备选办法7 建立一鹿特丹公约财务机制 缔约方可为鹿特丹公约建立一种新的 强制性单独财务机制 | Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention. |
Gerald Fischer先生 过渡行政机构公民事务主管 | Mr. Gerald Fischer Head of Civil Affairs, UNTAES |
1998年 公务员条例 和2003年 公务员条例 修正版规定 国家行政机构和公共服务机构在征聘 雇用和任命男女公务员 变动薪金表 发放奖品和津贴及进行授权时 应向男子和妇女提供无差别待遇 | The 1998 Ordinance on Civil Servants and the revised 2003 Ordinance on Civil Servants provides for a non discriminatory treatment between men and women in recruitment, employment, appointment, change of salary scale, commendation and bonuses and entitlements to male and female civil servants in State administrative agencies and public service delivery agencies. |
备选办法 7 建立一鹿特丹公约财务机制 | Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism. |
关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约的财务机制是筹资机制 | The financial mechanism for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) is a funding mechanism. |
他回顾公务员制度委会是一个权力很大的机构,其决策影响到国际公务员的生活 | He recalled that ICSC was a powerful body whose decisions affected the lives of international civil servants. |
(事实上 全球环境基金是防治荒漠化公约唯一的财务机制 全球机制是协调 或资源动员机制 并非真正的财务机制 ) | (In fact, the GEF is the only financial mechanism for the Desertification Convention the Global Mechanism is a coordinating, or resource mobilization, mechanism not a true financial mechanism. |
既然是提供平等机会的雇主 政府向来是以公开 公平的原则招聘公务员 | Being an equal opportunities employer, appointments to the Civil Service are based on open and fair competition. |
各省都有与联邦公务委员会对应的机构 叫做省公务委员会 它们的职责是招聘人员担任各种省级职务 | All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services. |
493. 除社会保险机构外 主要由公共保健机构提供免费卫生服务 | 493. Free health services are delivered mainly by public health care institutions (independent of social insurance institutions). |
尤其棘手的是,负责提供公益服务的公共机构没有足够的资源 | Particularly troublesome is the insufficient level of financial resources available to public institutions responsible for the provision of public goods. |
( 一 ) 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 超出 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 的 范围 经营 业务 | (1) Where a securities firm or its inbound branch engages in businesses out of scope approved by the securities regulatory agency under the State Council |
12. 为重新调整资源以满足政策分析和公共事务司的需要 取消了公共事务和机构间处 | With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished. |
司法机关是公共机构 其任务是对其他公共实体(包括政党 执法机关和政府官员)实行不可或缺的监督 | The judiciary is the public institution that is mandated to provide essential checks on other public entities, including political parties, law enforcement agencies and public officers. |
那也有一个在你迷路时提供 手机服务的公司 | There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods. |
备选办法 5 利用斯德哥尔摩公约的财务机制 | Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism. |
公共福利机构对培训和社区服务项目的评估 | Evaluation of training and community outreach projects by public welfare bodies |
公务员制度委会秘书处工作人员的任命机制 | Appointment mechanisms for ICSC secretariat staff |
494. 公共保健机构提供的免费服务包罗万象 但下述服务并不免费 | 494. The free services delivered by public health care institutions include all kinds of services, except |
证券 公司 及其 境内 分支 机构 经营 的 业务 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 , 不得 经营 未经 批准 的 业务 . | No business without approval is allowed. |
因此 必须确保公众有机会了解关于公共事务和政府运作的信息 | Thus, access to information about public affairs and the operation of government bodies must be guaranteed. |
又确认 公约 缔约方会议发挥最高决策机构的作用 指导 公约 执行工作 鼓励各财务机制设法尽量向受影响的发展中国家提供资源 同时尊重这些财务机制各自的任务 | Recognizing also the role of the Conference of the Parties to the Convention, as the highest decision making body, in providing guidance on matters regarding the implementation of the Convention and in encouraging financial mechanisms to seek to maximize the availability of resources for affected developing countries, while respecting the respective mandates of the mechanisms, |
证券 公司 停止 全部 证券 业务 , 解散 , 破产 或者 撤销 境内 分支 机构 的 , 应当 在 国务院 证券 监督 管理 机构 指定 的 报刊 上 公告 , 并 按照 规定 将 经营 证券 业务 许可证 交 国务院 证券 监督 管理 机构 注销 . | If the securities firm closes all securities business, disbands, goes bankruptcy or revokes domestic branch, it should publicize in newspaper appointed by the securities regulatory agency under the State Council and submit securities business license to the securities regulatory agency under the State Council for deregistration based on regulation. |
国务院 证券 监督 管理 机构 为 查清 证券 公司 的 业务 情况 , 财务 状况 , 经 国务院 证券 监督 管理 机构 负责人 批准 , 可以 查询 证券 公司 及 与 证券 公司 有 控股 或者 实际 控制 关系 企业 的 银行 账户 . | The securities regulatory agency under the State Council can enquire the bank accounts of a securities firm and enterprises controlled or actually controlled by the securities firm with approval of a person responsible of the securities regulatory agency under the State Council with a view to make a thorough investigation of business and financial status of the securities firm. |
证券 公司 在 取得 公司 登记 机关 颁发 或者 换发 的 证券 公司 或者 境内 分支 机构 的 营业执照 后 , 应当 向 国务院 证券 监督 管理 机构 申请 颁发 或者 换发 经营 证券 业务 许可证 . | After a securities firm acquiring business license for the securities or domestic branch issued or changed by the corporate registration agency, it should apply to the securities regulatory agency under the State Council for issuing or changing license for securities business. |
而这中间 应该有一个公共机构 也就是我说的 地理服务权威机构 负责将公众的钱 特别是捐款 发放给各类服务的供应商 | And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. |
全球环境基金目前也是荒漠化公约的 财务机制 | The GEF is now also a financial mechanism of the Desertification Convention. |
45. 内务 公共管理和权利下放部 与国家公共管理中心培训机构合作 | Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration) |
全球环境基金 临时性 地管理气候公约和生物多样性公约的财务机制 全球环境基金也是受委托临时管理 斯德哥尔摩公约 的财务机制的主要实体 | The GEF operates the financial mechanisms for the Climate Convention and the Convention on Biological Diversity on an interim basis. It is also the principal entity entrusted on an interim basis with operation of the Stockholm Convention financial mechanism. |
122. 审计委员会发现,公务员制度委员会秘书处的计算机业务大有改进余地 目前的计算机业务仅限于数据处理 | 122. The Board found that the computer operations of the ICSC secretariat had a lot of scope for improvement they were at present restricted to data processing. |
上市 公司 及 交易 对方 聘请 证券 服务 机构 的 , 应当 立即 与 所 聘请 的 证券 服务 机构 签署 保密 协议 . | If the listed company and the dealing party retain securities service organs, they shall sign confidentiality agreement with the securities service organs immediately. |
事 由 公共服务机构改组之后 对雇员的不平等待遇 | Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity |
(a) 提高主管科学和技术事务公共机构的决策能力 | (a) Improving the policy making capacity of public institutions in charge of science and technology |
4.4.1.3. 斯德哥尔摩公约的财务机制 目的 斯德哥尔摩公约财务机制的目的是让发展中国家和经济转型国家缔约方能够支付为执行履行公约义务所采取各项措施需要的全部增支费用 | The Stockholm Convention financial mechanism Purpose The Stockholm Convention financial mechanism is intended to enable developing country parties and parties with economies in transition to meet the agreed full incremental costs of implementing measures that fulfill their obligations under the Convention. |
指定 商业 银行 的 名单 , 由 国务院 证券 监督 管理 机构 会同 国务院 银行业 监督 管理 机构 确定 并 公告 . | The list of the designated commercial banks shall be determined and publicly announced by the securities regulatory agency under the State Council jointly with the banking supervision and management organs of the State Council. |
公务员公布财产和债务 | Disclosure by public officials of assets and liabilities |
该法案为公共政策和公共机关在一切政府机构和业务领域内采取的统一行动确立了指导方针 | The Bill establishes guidelines for public policies and integrated actions by the public authorities, within all of the governmental bodies and spheres of operations. |
相关搜索 : 公务舱机票 - 公务 - 公务 - 公务 - 公务 - 公务 - 公共服务机构 - 公诉机关服务 - 公共债务危机 - 公共服务机构 - 公共服务机构 - 公共服务机构 - 公共服务机构