"公布义务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公布义务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
88. D'Allaire先生 加拿大 说 如果不规定不遵守公布义务的后果 那么这一公布义务是毫无作用的 | Mr. D'Allaire (Canada) said that a disclosure obligation would have no effect without provision for the consequences of failure to comply with that obligation. |
2. 海洋法公约 所规定的其他妥为公布的义务 105 106 16 | 2. Other due publicity obligations established by UNCLOS |
公务员公布财产和债务 | Disclosure by public officials of assets and liabilities |
为履行 化学武器公约 的义务 我们在2000年宣布了一项法令 | promulgated an ordinance in 2000. |
105. 海法司还努力协助各国履行公约所规定的妥为公布其他资料的义务 | 105. The Division has also sought to assist States in the fulfilment of their other obligations of due publicity established by the Convention. |
公布的种族主义事件 | KNOWN RACIST INCIDENTS |
正如秘书处提到的 根据欧洲联盟的指令 公布是一项重要义务 | As the Secretariat had mentioned, disclosure was a key obligation under the European Union Directive. |
为使财务报表完整并且有意义,必须加以审计并公布审计意见 | For financial statements to be complete and meaningful, they must be audited and an audit opinion must be issued. |
第3条. 颁布国的国际义务 | Article 3. International Obligations of the enacting States 42 43 11 |
31. 津巴布韦没有义务兵役 | 31. There is no compulsory military service in Zimbabwe. |
f 研究与制订公布公务员财产和债务的程序 | (f) Examination and elaboration of procedures for the disclosure of assets and liabilities of public officials |
25. 公务员有义务公正无私和有卓有成效地履行公务 | 25. Public officials have the obligation to be fair, impartial and efficient in their public roles. |
法院现在不仅有义务以国际争端裁定者的身分发表最后意见 而且有义务广泛地分发和公布它的工作情况 | The Court is now obligated not only to give the last word as an adjudicator of international disputes, but also to distribute and disseminate its work widely. |
布兰迪先生是位公务员 | Mr Brady's a government agent! |
(b) 开展空间活动的国际政府间组织如尚未宣布接受 登记公约 规定的权利和义务 应根据该公约第七条予以宣布 | (b) International intergovernmental organizations conducting space activities that have not yet declared their acceptance of the rights and obligations under the Registration Convention should do so in accordance with article VII of the Convention |
75. Schmidt女士 德国 说 她同意法国代表的意见 即当事人有义务公布营业地 | Ms. Schmidt (Germany) said she agreed with the representative of France that there should be an obligation for parties to disclose their place of business. |
C. 海图和地理坐标表的交存情况及妥为公布义务的遵守情况 101 106 15 | C. Deposit of charts and lists of geographical coordinates and compliance with the obligation of due publicity |
两个国家 阿根廷和墨西哥 认为 似宜消除豁免的可能性 从而一律有义务公布公务人员在与公职有关的事项中的个人利益 | Two States (Argentina and Mexico) felt that it was advisable to remove the possibility of exemption from the obligation to declare the public office holder apos s private interests in a matter pertaining to the duty of office. |
公平义务是指一种基于道德或道义上的考虑的推定义务 | An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations. |
2 土耳其 宣言和保留意见 土耳其共和国宣布 将根据 联合国宪章 (尤其是第一条和第二条)的义务履行对 公约 的义务 | Future meetings of the Committee |
它还规定了部长宣布卫生紧急状况及这种宣布所带来的义务 关于增加必须宣布的疾病的规定 以及关于促进公布卫生威胁的规定 | Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. |
C. 项目公司的一般义务 | C. General obligations of the project company |
公共管理 防务 义务性社会保障计划 | Public administration, social protection and compulsory social security schemes Teaching |
27. 法律可以明文规定 发布有关公共采购的文本的实体有义务不断更新这些文本 | An obligation may explicitly be imposed by law on an entity posting texts regulating public procurement to keep them up to date. |
57. 宪章 中并未规定在发生公共危险状况下可宣布免除其根据 宪章 所承担的义务 | It contains no provision for States to be absolved of their obligations under the Charter in situations of public danger. |
204. 关于第(6)款 有人认为 取消办理公证的要求有可能与颁布国的国际义务相冲突 | In respect of paragraph (6), the view was expressed that eliminating legalization requirements might be in conflict with the international obligations of the enacting State. |
海法司制订了一套记录办法,以协助各国履行妥为公布这种海图和坐标表的义务 | The Division has also adopted a system for their recording in order to assist States in fulfilling their obligations of giving due publicity to such charts and lists of coordinates. |
根据人权事务委员会的决定公布 | The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
根据人权事务委员会的决定公布 | The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document. |
根据人权事务委员会的决定公布 | An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
根据人权事务委员会的决定公布 | Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood. |
根据人权事务委员会的决定公布 | The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
根据人权事务委员会的决定公布 | x |
57. 应当颁布公职人员 民意代表和公务员的行为守则 他们应定期公布自已的财产 | Codes of conduct for public officials and representatives and the public services, and the periodic declaration of assets should be introduced. |
地方自治当局鼓励丹麦批准这项公约 从而宣布格陵兰 地方自治法 履行 盟约 的义务 | Ratification by Denmark was encouraged by the Home Rule authorities, thereby declaring that the Home Rule Act for Greenland fulfils the obligations of the Convention. |
19. 他高兴地宣布,许多受影响的发展中国家已按照其公约义务制定了国家行动方案 | 19. He was pleased to announce that many affected developing countries had already prepared national action programmes, pursuant to their commitments under the Convention. |
此外,还同海事组织合作,向有义务妥为公布其海道和分道通航制的国家提供了协助 | In addition, assistance to States concerning their obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is conducted in cooperation with IMO. |
公布公务合同前提条件的强制性因特网发行物 | Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts. |
2001年12月 政府宣布不能履行偿还外债义务 | In December 2001, the Government declared default on its external debt. |
缔约国对 公约 第8条的义务 | Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
缔约国对 公约 第8条的义务 | Article III Duty of a State Party with respect to article 8 of the Convention |
(b) 财务报表中没有公布的或有债务共计3.044亿美元 | (b) Contingent liabilities amounting to 304.4 million had not been disclosed in the financial statements |
quot (1) 某人宣布为一少数民族成员系属自愿的行为 这并不免除其个人的一般公民义务 | (1) Declaring to be a member of a national minority is a voluntary act it does not exempt the person from general civil obligations. |
218. 海洋法公约 第24条第2款规定沿海国有义务将其所知的在其领海内对航行有危险的任何情况妥为公布 | 218. Article 24, paragraph 2, of UNCLOS refers to the obligation of the coastal State to give appropriate publicity to any danger to navigation of which it has knowledge within its territorial sea. |
本公约缔约国应遵守下列义务 | States Parties to this Covenant shall observe the following |
相关搜索 : 从公布的义务 - 公法义务 - 公共义务 - 公示义务 - 公民义务 - 公共服务义务 - 公司有义务 - 公司的义务 - 公民的义务 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布