"公民义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公民义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

您有义务告诉公民您所知道的
You owe it to the public to reveal everything you know.
1. 所有公民都有义务尊重宪法秩序
All citizens have the duty to respect the constitutional order.
贫穷不仅阻碍人民作为个人承担义务 而且还阻碍他们作为公民 家长 工人和选民承担义务
Poverty also prevents people from assuming not only their duties as individuals, but also their collective duties as citizen, parent, worker and elector.
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service.
3. 选举权属于个人并构成一项公民义务
The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty.
3. 公民在法律面前享有平等的权利和义务
Citizens are equal before the law in regard to their rights and obligations.
3. 公民在法律面前享有平等的权利和义务
Citizens shall have equal rights and obligations before the law.
服兵役的义务称为全民防卫义务法 该法律适用于日历年度开始时年满16岁的所有瑞典公民
The obligation to serve is called total defence duty it applies to every Swedish citizen from the commencement of the calendar year in which he or she attains the age of 16.
因此 各国政府均有义务保护公民不受恐怖主义行径的伤害
Governments, in turn, have a duty to protect their citizens from terrorist acts.
关于难民地位的公约 (缔约国的义务) 第1A条(2)款
Convention relating to the Status of Refugees (for States parties) article 1A (2)
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
相应的一项义务载于 公民权利和政治权利国际公约 第二十条
A comparable obligation is contained in article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
19. 年龄在16岁至70岁的所有瑞典公民都应履行全民防卫义务
19. All Swedish citizens between the ages of 16 and 70 are liable for total defence duty.
38. 与难民返回的权利相应的 是国家接受它的公民回国的义务
38. Corresponding to the refugee apos s right to return is the obligation of the State to accept back its citizens.
5. 缔约国有义务全面报告非公民法律及其执行情况
States parties are under an obligation to report fully upon legislation on non citizens and its implementation.
公民权利和政治权利国际盟约 (缔约国的义务) 第13条
International Covenant on Civil and Political Rights (for States parties) article 13
25. 公务员有义务公正无私和有卓有成效地履行公务
25. Public officials have the obligation to be fair, impartial and efficient in their public roles.
每个公民均有权获知其权利和义务 这项权利应受保障
The right of every citizen to know his rights and duties is guaranteed.
4. 呼吁缔约国最严格遵守 经济 社会 文化权利国际公约 和 公民及政治权利国际公约 规定的各项义务 并在适用情况下遵守 公民及政治权利国际公约任择议定书 规定的各项义务
4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
4. 吁请缔约国最严格遵守 经济 社会 文化权利国际公约 和 公民及政治权利国际公约 规定的各项义务 并在适用情况下遵守 公民及政治权利国际公约任择议定书 规定的各项义务
4. Calls for the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights
2000年1月6日 加拿大移民及难民事务委员会的 公约 难民裁定处查明 申诉人不属于 公约 含义所指的难民
On 6 January 2000, the Convention Refugee Determination Division of the Canadian Immigration and Refugee Board found that the complainants were not refugees within the meaning of the Convention .
(b) 遵守其根据国际人权文书相关规定承担的义务 包括根据 儿童权利公约 以及 公民及政治权利国际盟约 承担的义务
(b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights
(b) 遵守其根据国际人权文书相关规定承担的义务 包括根据 儿童权利公约 以及 公民及政治权利国际盟约 承担的义务
(b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights
但是这些废料总要放到某个地方 而且作为公民也有义务
But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens.
战胜贫穷最终是各国政府的道德义务 是公民的道德承诺
Ultimately, the fight against poverty is a moral obligation for Governments and an ethical commitment on the part of the citizens.
全民防卫义务法 规定 每一瑞典男性都有义务参加兵役体检 完成义务性兵役 或履行包括长时间基本训练的义务性民事役务
The Total Defence Duties Act provides that every Swedish man is liable to attend military inspection and complete compulsory military service or compulsory civilian service with long basic training.
认为人权文书只解决国家对于其公民的义务而不解决国家之间的义务的观点似乎处于上升趋势
The view that human rights instruments address the obligations of a State to its citizens and not obligations between States seems to be in ascendancy.
公平义务是指一种基于道德或道义上的考虑的推定义务
An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations.
墨西哥政府还设立了一个培训方案 告知并使移民意识到公务员有法律义务保护移民的权利
It has also set up a training programme to inform and make migrants aware of public servants apos legal obligations to respect migrants apos rights.
根据宪法 所有公民的权利和义务都是一样的 施酷刑是犯罪
Under the Constitution, all citizens were accorded equal rights and responsibilities, and torture was a crime.
(b) 遵守其根据国际人权文书相关规定承担的义务 包括根据 儿童权利公约 以及 公民及政治权利国际公约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 承担的义务
(b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights See resolution 2200 A (XXI), annex.
(b) 遵守根据国际人权文书相关规定承担的义务 包括根据 儿童权利公约 和 公民及政治权利国际公约 见第2200 A(XXI)号决议 附件 承担的义务
(b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights See resolution 2200 A (XXI), annex.
(b) 遵守其根据国际人权文书相关规定承担的义务 包括根据 儿童权利公约 2 以及 公民及政治权利国际盟约 承担的义务
(b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child2 and the International Covenant on Civil and Political Rights
民众将为自由民主献身视为己任同样重要 在公开和私人场合积极与极端主义斗争并在极端言论面前敢于挺身而出是每个公民的义务
It is equally important that citizens should consider it their duty to commit themselves to the principles of liberal democracy. It is everyone s task to counter extremism actively and speak out about radical statements, in public and in private.
3. 家人都期望妇女履行公民义务 现在许多妇女都积极参与政府和公司生活
Families expected women to perform civic duties and many of them were now very involved in government and corporate life.
宪法还强调所有公民和所有公共或私人机构有义务采取措施认真保护环境
It also stresses the obligation of all citizens and of public or private bodies to undertake measures of considerable care for the protection of the environment.
具体的研究题目包括 国家和主权 地球公民 区域主义 国际公务员制度的作用
Specific research topics will include States and sovereignty, global citizenship, regionalism and the role of the international civil service.
国家确保公民在国家教育机构接受普通 基础的义务免费教育
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.
宪法第21条所载的宪法义务规定 所有公民应保卫国家和宪法
The constitutional duty contained in article 21 of the Constitution stated that all citizens should defend the country and the Constitution.
C. 项目公司的一般义务
C. General obligations of the project company
2. 全民教育(免费和义务)
2. Universal (free and compulsory) education
公共管理 防务 义务性社会保障计划
Public administration, social protection and compulsory social security schemes Teaching
quot 四 征兵 quot 1. 征义务兵不得强迫进行 也不得成为侵犯人权的诱因 服兵役仍然是公民的权利和义务 所以必须公正 不应加以歧视
VI. MILITARY CONSCRIPTION 1. Conscription for compulsory military service must not be forced, nor should it be cause for violation of human rights and, therefore, while military service should continue to be a civic duty and right, it must be just and non discriminatory.
287. 为了履行向公民提供尽可能好的医院治疗的义务 州当局必须制定医院服务计划
287. In order to fulfil their obligations to make the best possible hospital treatment available to their citizens, the county authorities must prepare a plan for their hospital services.
它规定公民在行政管理 教育 法律保护等方面之平等的权利和义务
It provides for equality in respect to rights and obligations for citizens in administration, education, legal protection, etc.

 

相关搜索 : 公民的义务 - 民事义务 - 民事义务 - 公民民族主义 - 公民服务 - 公民事务 - 公法义务 - 公共义务 - 公布义务 - 公示义务 - 公共服务义务 - 公民 - 公民 - 公民