"共同侵权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

共同侵权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 在欧盟的案件中 提出的共同理由包括 侵犯基本人权 特别是获得公正和公平听证权利的原则 还有一个案件提出的理由是反叛自由受到侵犯 侵犯欧洲共同体内的合法财产权 违反共同体关于辅助性和比例性的法律原则 侵犯名誉权 言论自由和结社自由
In the European Union cases, the common grounds alleged were violations of basic human rights, particularly the principle of the right to a fair and equitable hearing and, in one case, the freedom to revolt legal property rights within the European Community the Community law principles of subsidiarity and proportionality the rights to reputation, freedom of expression and freedom of association.
同样 他没有证明任何侵犯了依第二十五条(丙)项公平进入公共服务部门权利的情况
Similarly, he has failed to substantiate any violation of his right under article 25 (c) to equal access to public service.
同时 也提醒各社区注意儿童权利 侵犯儿童权利的行为和预防这种侵权行为的方法
At the same time, communities are being made aware of child rights, child rights violations, and how to prevent them.
他们宣称 在侵犯该公司各项权利同时 也构成了对其个人权利的侵犯行为
They claim that the violations of the rights of the company constitute simultaneously a violation of their individual rights.
我强调 在植根于人权共同遗产的价值趋同基础上 进行文明之间的对话对抵制这种极端的意识形态至关重要 从而可防止其侵犯妇女的人权
I emphasized the importance of a dialogue among civilizations, based on the convergence of values embedded in the common heritage of human rights, as critical for resisting such extremist ideologies, and thus, preventing their transgression on women's human rights.
(a) 伊朗伊斯兰共和国境内仍然存在侵犯人权的事件
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran
如委员会判例所表明 不反对声称受到共同影响的一群人提交关于指控这些权利受到侵犯的来文
As shown by the Committee's jurisprudence, there is no objection to a group of individuals, who claim to be commonly affected, to submit a communication about alleged breaches of these rights.
如委员会判例所表明 不反对声称受到共同影响的一群人提交关于指控这些权利受到侵犯的来文
As shown by the Committee's jurisprudence, there is no objection to a group of individuals, who claim to be commonly affected, to submit a communication about alleged breaches of these rights.
根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第143条 侵犯公民的平等权
Under article 143 of the Criminal Code, Violation of equal rights of citizens
属于 儿童权利 项目的工作还包括与青年一道共同防止艾滋病毒 艾滋病和性虐待及性剥削 以及监测侵犯儿童权利的事件
Also falling under the Child rights project is work with youth in the prevention of HIV AIDS and sexual abuse and exploitation, and in the monitoring of child rights violations.
2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
21. 与其他国际组织密切合作 提出了新倡议 与世界知识产权组织进行了接触 在落实解决非洲侵犯版权的共同活动上开展合作
New initiatives are taken in close cooperation with other international organizations contacts have been made with the World Intellectual Property Organization to develop cooperation in the implementation of joint activities to address violations of copyright in Africa.
43. 会议接着讨论了一些新出现的带有共性的主题 特别是以性取向和社会性别认同为由侵犯人权的问题
The discussion then turned to the emerging cross cutting themes, particularly human rights violations on the grounds of sexual orientation and gender identity.
他将专注于侨居国不愿承认其对移民劳动的需求与侵犯移民人权之间的关系 突出说明侨居国与原籍国的共同责任
He would focus on the relationship between the reluctance of host countries to recognize their demand for the labour of immigrants and violations of immigrants' human rights he would highlight the shared responsibility of host countries and countries of origin.
但与此同时 这些措施有许多可能不当地侵犯了隐私权
At the same time, many of these measures may unduly infringe on privacy rights.
在中非共和国 乍得 科特迪瓦和赤道几内亚那些国家里当权者都严重侵犯公民的基本权利
The Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire and Equatorial Guinea were also countries where those in power grossly abused the human rights of their citizens.
我们共同建立了真相和友谊委员会 致力于披露真相并承认1999年东帝汶全民协商前和紧随其后发生侵犯人权情况的责任
Together, we have established a commission of truth and friendship, tasked to bring about exposure of the truth and acknowledgement of responsibility for the human rights violations committed prior to and immediately after the popular consultations held in Timor Leste in 1999. The commission started its work last August.
42. 她向人权委员会第六十一届会议提交的年度报告 E CN.4 2005 72 着重谈论暴力侵害妇女与艾滋病毒 艾滋病共同的问题
Her annual report to the sixty first session of the Commission on Human Rights (E CN.4 2005 72) had focused on intersections of violence against women and HIV AIDS.
相反 这是人类共同的继承权利
Rather, it is the common patrimony of humankind.
独立专家同意与人权事务专员在暴力侵害儿童行为成为关注的地方共同执行任务 并在欧洲委员会儿童与暴力问题三年行动方案方面进行合作
The independent expert agreed to participate in joint missions with the Commissioner for Human Rights where violence against children was a concern, as well as to cooperate in the Council of Europe's three year programme of action on children and violence.
18. 据布隆迪行动人权观察员收集的情报 有报道称在今年上半年共提出149项侵犯生命权的指控
According to information collected by the human rights observers of ONUB, 149 alleged violations of the right to life were reported in the first half of the year.
相信伊斯兰基本权利和公共自由是其不可分割的组成部分 任何人均没有阻碍 侵犯或忽视的特权
Believing that basic rights and public freedoms in Islam are an integral part thereof that no one has a prerogative to interrupt, violate, or disregard
正当的侵入性是参与国相互要求对履行共同商定的承诺负责的依据
That legitimate intrusiveness is the basis on which participating States hold each other accountable for the implementation of their commonly agreed commitments.
1. 所有公民在其权利受到侵犯时或出于保护公共利益的原因 有权向主管当局请愿 申诉和提出权利要求 以恢复其权利
All citizens have the right to present petitions, complaints and claims before competent authorities to demand the restitution of their rights when these have been violated or in defense of the general interest.
他也表示同意汉普森女士就对国家的侵犯人权行为得到补救的权利所作的分析
He also indicated his agreement with Ms. Hampson's analysis regarding the right to remedy for human rights violations by the State.
塔吉克斯坦共和国的法律规定有禁止侵犯人权 残忍的肉体和精神虐待的措施
Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc.
美利坚合众国再也没有理由声称它维护人权 因为它同时在世界其他地方侵犯人权
It was no longer tenable for the United States of America to claim to be defending human rights while violating them itself in other parts of the world.
(m) 因而承认土著人民对土地的共同使用和共同的创造力会引起产权问题
(m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
侵犯人权和暴力
Human rights violations and violence
并且侵犯了版权
And it's a copyright violation.
(e) 假冒侵权行为
(e) The tort of passing off
这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权
Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people.
同样 也有不少科技企业在专利技术授权 专利技术使用等方面遭遇了不小的侵权风波
Similarly, many technology companies have encountered numerous infringements crisis in patent technology licensing and patent technology use.
I.F.I. Shihata Human Rights Development and International Financial Institutions American University Journal of International Law and Policy vol.8 1992 1993 p.27 审议了贷款的直接对象不是参与侵犯人权的项目的不同情况 他认为 向侵犯人权的国家提供贷款的协定本身并没有违背任何人权规则 或就此而言 宽容侵犯人权的行为
I. Shihata, Human Rights, Development and International Financial Institutions , American University Journal of International Law and Policy, vol. 8 (1992 1993), p. 27, considered the different case of a loan which is not directly targeted to a project involving an infringement of human rights when he held that a loan agreement to a country which violates such rights does not in itself violate any human rights rule, or for that matter, condone violations of such rights .
之后克伦威尔在英国掌权 同时掌权的还有一帮共和党人 当然了 和我们现在有的共和党人士大不相同 笑声
And the English set up Cromwell and a whole bunch of Republicans or whatever, and not the kind of Republicans we had.
标准做法是由所有相关方对所有侵犯人权的事件开展同等 客观的调查 而且他认为 没有人会认为巴勒斯坦权力机构在无数侵犯人权事件中都是无辜的
It was standard practice to investigate equally and objectively all violations by all relevant parties and he believed that no one would contend that the Palestinian Authority was innocent of numerous human rights violations.
重申严重关切武装团体和民兵继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动 在开展敌对行动的同时侵犯人权和违反国际人道主义法 对刚果民主共和国举行选举造成威胁
Reiterating its serious concern regarding the continuation of hostilities by armed groups and militias in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, at the violations of human rights and of international humanitarian law that accompany them, and at the threat they pose to the holding of elections in the Democratic Republic of the Congo,
美国和日本利用人权问题实施反对朝鲜民主主义人民共和国的活动 这本身就侵犯了人权并违反了国际法
The anti Democratic People's Republic of Korea manoeuvring by the United States and Japan using human rights issues is itself a violation of human rights and international law.
关于高级专员的报告 该代表认为工作组可以审议企业在侵犯人权方面的 共谋 问题
Referring to the report of the High Commissioner, the representative suggested that the working group could consider the question of complicity of business in human rights violations.
1. 侵犯生命权行为
Violations of the right to life
(d) 结束侵犯人权不受处罚的现象 根据法治审判侵权者 并加强人权咨询理事会的作用 以调查一切据报的侵犯人权情事 包括酷刑行为
(d) To end impunity for human rights violations and to try perpetrators in accordance with the rule of law, as well as to strengthen the role of the Advisory Council on Human Rights in the investigation of all reported human rights violations, including acts of torture
发言人指出 只要侵犯人权者不受到惩罚 那侵犯人权的现象必将继续
Wherever the violators of human rights benefited from impunity, violations would continue.
34. 这些建议可以使小组委员会在自己授权范围之内开展行动 同时对一贯性的广泛的侵犯人权行为或具有紧急性质的严重侵犯人权行为的审查作出独特贡献 而同时避免与其他机构的工作重复
These suggestions would enable the Sub Commission to remain within its mandate, and at the same time to make whilst also making a distinctive contribution to the examination of consistent and widespread human rights violations or serious violations of human rights of an urgent nature and avoiding to avoid duplication with the work of other bodies.
印度尼西亚和东帝汶共同设立了一个真相与友谊委员会 意在揭露有关在东帝汶1999年举行全民协商前后所实施的侵犯人权行为的真相
Indonesia and Timor Leste together have established a Truth and Friendship Commission, designed to expose the truth concerning the human rights violations committed prior to and immediately after the popular consultations in Timor Leste in 1999.

 

相关搜索 : 合同侵权 - 合同和侵权 - 合同和侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 侵权 - 版权侵权 - 共同决定权 - 共同的权利 - 共同所有权 - 共同所有权 - 共同所有权