"共同的机遇"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

共同的机遇 - 翻译 : 共同的机遇 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们必须共同利用这次机遇
We must use this opportunity jointly.
让我们共同抓住这个机遇吧
Let us join together in seizing this opportunity.
新生事物创造了两个新问题的同时也创造了两个新的机遇 问题与机遇并存
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.
5. 鼓励所有会员国在共同关切的领域更紧密地合作 以便对包括全球化造成的共同挑战 机遇和风险作出具有战略意义的回应
Encourages all Member States to cooperate more closely in areas of shared interests to be able to respond strategically to common challenges, opportunities and risks, including those posed by globalization
中越 中老关系发展 以及中国同东南亚国家的互利共赢合作带来新机遇 注入新动力
The development of Sino Vietnam and Sino Laos relations and the mutually beneficial and win win cooperation between China and Southeast Asian countries have brought new opportunities and injected new impetus.
生命充满机遇 是一个创造机遇 抓住机遇的过程 对我而言 机遇就是我的奥运梦想
Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream.
即使对这些共同的需求,法院与该法庭所得到的待遇也不相同
And even as regards this common element, the Court and the Tribunal do not receive comparable treatment.
事 由 公共服务机构改组之后 对雇员的不平等待遇
Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity
这些机构共同组成了 共同反暴力 组织
Altogether, these organizations make up the TCV (Todos Contra a Violência, or All Against Violence).
此外 每个单独的国内机构都倾向于和有关国家中的相同部门建立特别的关系 从而使不同国家中相应的机构所共享的任何信息都会受到国内信息共享和合作所遇到的相同的阻碍
Furthermore, each separate national agency tends to develop ad hoc relationships with its counterparts in a select number of countries, so that whatever information is shared between corresponding agencies of different countries runs into the same intra State impediments to information sharing and cooperation.
22. 融合与同化的不同之处在于它发展和维持一个共同的领域 通行平等待遇和共同的法治 而且还允许多元主义
Integration differs from assimilation in that while it develops and maintains a common domain where equal treatment and a common rule of law prevail, it also allows for pluralism.
这些国家的基准消费量各不相同 而且是与不同的执行机构共同实施的 因此从总体上看代表了在实践中所遇到的各种不同情形(见表2)
They have a wide range of baseline volumes, implemented with different implementing agencies and are thus by and large representative of the various situations encountered (see Table 2).
法语国家共同体的机构
The bodies of la Francophonie
共享机遇 共迎挑战 推动中加关系在黄金阶段不断闪出耀眼光芒
We share opportunities and welcome challenges together to push forward the Sino Canadian relations in this golden stage.
司法机关专业化的目标方面,也遇到相同困难
The same difficulties are being encountered in connection with the professionalization of the judiciary.
(d) 专门机构的作用 对小型机构的限制和同不提供资金的技术机构相比,提供资金的机构的不同待遇
(d) The role of specialized agencies, the constraints on small agencies and the different treatment of funding agencies as compared with technical non funding agencies
任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇
All persons everywhere should have the same development opportunities.
目的是寻求共同解决过渡期间在国家一级所遇到的问题
The objective was to seek concerted solutions to the problems encountered at the national level during the interim period.
共16人遇害
There were a total of 16 fatalities.
法语国家共同体的机构如下
The institutions of la Francophonie shall be
8. 来文提交人报告 对公开信的共同签名人的待遇各不相同 因此带有歧视性
The source reports that the treatment given to the co signatories to the open letter has been different in each case, and thus discriminatory.
2. 科技咨询机构和履行机构共同建议的
2. Jointly recommended by the SBSTA and SBI
根据 建立欧洲共同体条约 减少男女的不平等待遇和促进性别平等是欧洲联盟成员国的一个共同目标
According to the Treaty Establishing the European Community, it is a shared goal of the EU member states to reduce unequal treatment of men and women and to promote gender equality.
遇有这项法律不适用的情况 对资助行为可按共同犯罪论处
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime.
与此同时 会议期间进行的讨论表明 在许多领域有广泛的共同点 也有许多新的机遇 使联合国和其它国际组织能够扩大其作用
At the same time, it is clear from discussions during the Conference that there is broad common ground in many areas and there are many new opportunities for the United Nations and other international organizations to expand their role.
63. 鉴于波恩联合国办公区即将启用 共同事务股已经确定了一系列今后可能的共同事务 包括基本标准物品(办公用品和设备)的共同采购 复印机共同管理和传真机维修 物品和资产共同管理 共同(车辆)往返运送服务管理 共同礼宾事务 以及一项机构间法律事务协议等
Within the context of the new UN Campus in Bonn, the Common Services Unit has identified a range of possible future common services, including common procurement for basic standard items (office supplies and equipment), common management of photocopiers and fax machine maintenance, common inventory and asset management, management of common shuttle services, common protocol services, an interagency agreement on legal services, etc.
纽约 中国人常说在他们的文字和语言中危险和机遇并存在同一个词中 尽管危险和机遇往往的确会结伴而行 但欧洲目前的情况却很难看到机遇的影子
NEW YORK The Chinese often point out that in their language the character for crisis and opportunity are one and the same. But, while it is indeed true that crisis and opportunity often go hand in hand, it is difficult to see much opportunity in Europe s current circumstances.
25. 创新出现的原因各有不同 危机 政权变更 新领导集体 机遇或挑战
Innovations occur for different reasons a crisis, regime change, new leadership, opportunities or challenges.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战
Globalization posed both opportunities and challenges to the developing world.
共同供资机制的提议因应而生
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.
法语国家共同体执行局是法语国家共同体唯一的政府间机构
The Agency of la Francophonie shall be the sole intergovernmental organization of la Francophonie.
生命是關於你遇見的那些人 以及你跟他們共同創造出來的一切
Life is about the people you meet, and the things you create with them.
LAU强调 LAu会员国在刑事司法管理和电脑化中共同遇到的问题,
Emphasizing the common problems faced by all Member States in the administration and computerization of criminal justice,
是机遇
That's opportunity.
为确保遵守共同体机构签订的协定中的承诺 成员国在共同体体系内履行共同体的义务 因为共同体承担了执行协定的责任
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.
接受欧洲共同体对于当于它独特的国内宪政制度的解释 即 共同体的法律一般不是由共同体的权力机构执行 而是依赖它的成员国的权力机构执行 在这种情况下 成员国权力机构 作为事实上的共同体机构而行为 而共同体根据世界贸易组织法和一般国际法将为这些机构负责
accepted the European Communities' explanation of what amounts to its sui generis domestic constitutional arrangements that Community laws are generally not executed through authorities at Community level but rather through recourse to the authorities of its member States which, in such a situation, act de facto as organs of the Community, for which the Community would be responsible under WTO law and international law in general' .
至少我们有机会同生共死
At least we've got a chance to do it in pretty good company.
进一步合作的机会取决于消灭贫穷的共同决心和对一些领域的共同关切
Opportunities for further cooperation arise from the joint commitment to eradicate poverty and common concerns in a number of areas.
与联合国及其机构和专业机构共同工作
Joint work with the United Nations, its bodies and the specialized agencies
目前 发射机会似乎是最大的共同点
At present, the launch opportunity seemed to be the strongest common denominator.
1996 47 联合和共同赞助的人体免疫机
1996 47 Report of the Joint and 26 July 1996 V.E.3 239 Co sponsored United Nations
我们必须共同抓住这个机会
We must seize this opportunity together.
这种做法应考虑到某一特定机构所受到的具体限制 同时也应考虑到该机构具有的机遇
A structured approach to programme formulation which took into account the specific constraints imposed on and opportunities available at a given institution was therefore necessary.
社会不同的群体可能有很不同的潜力来应对和利用全球化造成的挑战和机遇
There may be significant variations in the potential of different groups in society to cope with and take advantage of the resulting challenges and opportunities of globalization.
我们的危机可以转变为机遇
Our crisis can be turned into an opportunity.

 

相关搜索 : 共同机构 - 机遇 - 共同的 - 共同的 - 新的机遇 - 共同 - 共同 - 共同 - 新机遇 - 机遇量 - 大机遇 - 机遇号 - 机遇号