"关于总协定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

关于总协定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总协定 关税及贸易总协定
GATT General Agreement on Tariffs and Trade
附件一B 服务贸易总协定和关于服务贸易总协定的部长决定
1994 General Agreement on Trade in Services Organization Multilateral Binding Adopted
关于 公约 秘书处总部的协定
Agreement concerning the headquarters of the Convention secretariat
关于公约秘书处总部的协定
Agreement concerning the Headquarters of the Convention secretariat
2.2 按照这项决定 与意大利订立的 关于粮农组织罗马总部的协定 和与瑞士订立的 关于联合国日内瓦总部的协定 已经生效的总部协定将继续适用于秘书处
2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat.
15 CP.2 关于 公约 秘书处总部的协定 57
15 CP.2 Agreement concerning the headquarters of the Convention secretariat 63
该委员会的成员定期与关税及贸易总协定 关贸总协定 和其他机构进行磋商
Committee members have consulted periodically with the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and other agencies.
(c) 规定国际关税则出版联盟的1890年条约是 关税及贸易总协定 (总协定)的先驱 当时世界上几乎所有国家都签署了总协定
(c) The 1890 treaty providing for an international union for the publication of customs tariffs the precursor to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and signed by almost all of the States in the world may have been suspended in some respects between some of the parties to it during World War II, but it appears to have returned to full force with the cessation of hostilities
14 现已纳入1994年关贸总协定
Now incorporated in GATT 1994.
(d) 关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则
(d) Basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and host country
国贸组织临委会 总协定 国际贸易组织临时委员会 关税及贸易总协定
ICITO GATT Interim Commission for the International Trade Organization General Agreement on Tariffs and Trade
航空航天局还积极鼓励更多的国家在加入贸易组织之前签署关税和贸易总协定 关贸总协定 民用飞机贸易协议 飞机协议
The Office of Aerospace has been actively encouraging as many countries as possible to sign the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Agreement on Trade in Civil Aircraft (Aircraft Agreement) before becoming members of WTO.
应当按照其相应的任务授权加速关于 服贸总协定 规则的工作
Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates.
关于 补充办法 的建议应予以反对 因为它们威胁到现有的 服贸总协定 的方针和程序 违背 服贸总协定 第4和第19条
The proposal on complementary approaches was objectionable, as these threatened existing GATS guidelines and procedures and were contrary to Articles IV and XIX of the GATS.
贸发会议 关贸总协定国际贸易中心
ITC International Trade Centre UNCTAD GATT
1981年关贸总协定 政府采购协定 案文可在网上查到 http www.wto.org english docs_
The text of the 1981 GATT Agreement on Government Procurement is available at http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf.
D. LAU审议 联合国与美利坚合众国间关于联合国总部的协定 的 LAu LG39 .
connection with the implementation of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations
15. 博茨瓦纳回答 有 但只适用于 共有水道系统订正议定书 关于总则和共有水道协定的条款
Botswana responded Yes , but this applies only to the Revised Protocol on Shared Watercourse Systems the articles on general principles and shared watercourse agreements.
有些协定允许各国将批发业排除在覆盖范围之外(而 服贸总协定 不允许先验排除) 另一些协定往往含有范围大于 服贸总协定 的部门排除规定
Some agreements allow countries to exclude whole sectors from their coverage (while the GATS allows no a priori exclusion), while others tend to contain sectoral exclusions that are wider than those in the GATS.
3. 该报告的目的在于找出可对总部协定进行调整的各个方面 着重强调那些对改革人力资源管理至关重要的领域 并帮助详细制定未来总部协定的示范规则以及酌情修正现有的总部协定
The purpose of this report was to identify areas where adjustments in headquarters agreements might be advisable, with a particular emphasis on those areas that are essential to the reform of human resources management, and to contribute to the elaboration of model rules for future headquarters agreements and, wherever possible, the amendment of existing agreements.
10B. 贸发会议 关税总协定的国际贸易中心
10B. International Trade Centre UNCTAD GATT
海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定
The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel.
显然 总部协定中的免税规定均适用于这三级政府
It is clear that the tax exemptions provided for in the headquarters agreements undoubtedly applied to all three of those levels.
5. 总部协定不应受本协定约束
It shall, however, terminate
5. 总部协定不应受本协定约束
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.
由于改革了农业政策 欧共体为使关贸总协定完成谈判创造了先决条件
A drastic reduction of surpluses has been achieved. With the reform of its agricultural policy, the European Community created the prerequisites for bringing the GATT negotiations to an end.
两国总统签署了 哈萨克共和国和俄罗斯联邦关于解决财务事项的协定
The Presidents signed the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Settlement of Financial Matters.
50. 哥斯达黎加代表呼吁委员会注意适用的国际协定, 包括1961年 维也纳公 约 和 联合国和美利坚合众国关于联合国总部的协定 (总部协定), SUP7 SUp 该协定界 定了东 道国向各国代表团提供便利的规则
50. The representative of Costa Rica called the attention of the Committee to the applicable international agreements, including the 1961 Vienna Convention and the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations (the Headquarters Agreement),7 which defined the rules governing the facilities to be provided to missions by the host country.
关于执行 遵守和核查各项和平协定时间表协定
The Agreement on the Implementation, Compliance and Verification Timetable for the Peace Agreements.
关于协调对工业财产鼓励措施的协定
Caribbean Agreement on the Harmonisation of Fiscal Common
关于新喀里多尼亚的协定
Agreement on New Caledonia
a 关税及贸易总协定 于1998年12月31日退出联合国合办工作人员养恤基金
a The General Agreement on Tariffs and Trade withdrew from the United Nations Joint Staff Pension Fund as from 31 December 1998.
国际贸易组织临时委员会 关税及贸易总协定
Interim Commission for the International Trade Organization General Agreement on Tariffs and Trade
关税和贸易总协定 世界贸易组织 关贸总协定 世贸组织 系统的基本原则很健全 平等对待本国边境以外的所有国家 对于进入本国领域的所有商品给予同等待遇
The basic principles of the General Agreement on Tariffs and Trade World Trade Organization (GATT WTO) system are sound treat all nations outside one's national frontiers as being equal and treat all commodities that have entered one's territory on parity.
353. 联委会获悉,世界贸易组织(世贸组织)总理事会在1998年4月24日以协商一致方式通过关于国贸组织临委会 总协定可能退出养恤基金的决定
International Trade Organization General Agreement on Tariffs and Trade from membership in the Fund The Board was informed of the decision adopted by consensus by the General Council of the World Trade Organization (WTO (Trade)) on 24 April 1998 concerning the possible withdrawal of ICITO GATT from membership in the Fund.
总体而言 欧洲和大洋洲这两个区域的已制定关于司法协助或引渡或者关于两者的准则的国家最多
Overall, Europe and Oceania were the regions where most States had developed guidelines for either mutual legal assistance or extradition or both.
据指出 如果按道理来说远洋班轮运输业务协定成为关于适用范围的总则的一部分 则需要对总量合同作出定义
It has been stated that volume contracts would need a definition if OLSAs become part of the general provisions on scope of application, as they should.
关于规则的制定 有些区域贸易协定规定 应当 尽力 或作为一项义务对于拟议的服务业规章改动事先征求意见 这是超越了 服贸总协定 的一个方面
With respect to rule making, several RTAs include provisions for prior comment on proposed changes to services regulations on either a best endeavour or an obligatory basis, an aspect that goes beyond the GATS.
服贸总协定承诺
GATS commitments
通过机构间协作 制定了紧急电信标准 并缔结关于协作的协定
Inter agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP.
㈩ 审查关于会议的东道国协定
(x) Review of host country agreements concerning meetings
日本政府提交了关于 关税及贸易总协定 第八条和第十条的提案 强调了贸易便利化的优势
His Government had submitted proposals on GATT Articles VIII and X emphasizing the merits of trade facilitation.
33. 履行机构在2月27日第3次会议上处理了关于 总部协定 执行情况的分项目
At its 3rd meeting, on 27 February, the SBI addressed the sub item on the implementation of the Headquarters Agreement.
13. 联合国与联合国基金公司间的关系协定于1998年6月12日在联合国总部签署
13. The agreement between the United Nations and the United Nations Foundation, Inc. was signed at United Nations Headquarters on 12 June 1998.
1972年挪威与原子能机构签署了关于全面保障措施的协定 2000年双方关于附加议定书的协定生效
Its agreement with IAEA on comprehensive safeguards was signed in 1972, while its agreement on the Additional Protocol entered into force in 2000.

 

相关搜索 : 总协定 - 总部协定 - 在总协定 - 关于汇总 - 关于汇总 - 关于汇总 - 关于协议 - 关于协会 - 该协定于 - 关系协定 - 总协定关税与贸易 - 关于定型 - 关于定价 - 关于确定