"其中批准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
其中批准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
其中 有186项被批准 还有228项正在被处理 | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
其中许多规定已提交部长会议等待批准 | Many of these regulations are with the Council of Ministers awaiting approval. |
其中半数,即14 600个新公寓单位已获得批准或有关的计划正处于最后的批准阶段 | For half of that number, the construction of 14,600 new apartments, authorization is said to have already been received or plans were in the final stages of approval. |
其中三个国家还批准了 劳工组织第169号公约 | Three of those States have also ratified International Labour Organization Convention No. 169. |
缔约国应尽快批准和执行该议定书 并报告其批准进展 | States Parties should ratify and implement that Protocol as soon as possible and report on their progress in ratification. |
批准应该载于文件,明确地传达给管理人员和雇员,其中应该包括批准所依据的具体条件 | Authorization, which should be documented and clearly communicated to managers and employees, should include the specific conditions and terms under which authorizations are to be made. |
5. 应将第三行中的 尽快批准 一语改为 寻求批准 一语 | In the first sentence, the words seek to should be inserted between the words so to and ratify . |
审议大会欣见175个国家签署了 条约 其中120个国家批准了 条约 包括 条约 必须经其批准方能生效的33个国家 | The Conference welcomes the signing of the Treaty by 175 States, of which 120 have ratified the Treaty, including 33 whose ratification is necessary for its entry into force. |
㈤ 执行局批准的其他款项 | (v) other provisions, based on Executive Board authorization. |
其他国家批准了该 宣言 | Other States have endorsed this Declaration. |
6. 吁请所有已签署但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约 | 6. Calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion |
2. 敦促在其签署后尚未批准公约的所有国家迅速批准公约 | 2. Urges all States that have not yet done so to ratify the Convention without delay subsequent to their signature |
2.7.2 在 多方批准 的定义中 将第一句改为 多方批准系指既酌情由原设计国或原装运国的有关主管当局批准 又由托运货物拟经过或进入的任何其他国家的主管当局批准 | Multilateral approval means approval by the relevant competent authority of the country of origin of the design or shipment, as applicable and also, where the consignment is to be transported through or into any other country, approval by the competent authority of that country. |
巴西签署了所有这些文书 并批准了其中10个文书 | Brazil had signed all of those instruments and ratified 10 of them. |
49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准 | 49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying . |
加共体再次鼓励其它所有尚未批准 罗马规约 的国家尽快批准 | CARICOM wishes once again to encourage all other States that have not yet ratified the Rome Statute to do so as soon as possible. |
大学的章程由议会批准 其他高等教育机构的章程由内阁批准 | Charters of universities are adopted by the Saeima while charters of other higher education establishments are adopted by the CM. |
同样 我们敦促尚未批准有关议定书的核武器国家和议定书中所述的其他国家批准这些议定书 | Likewise, we urge the Nuclear Weapon States and other States that are contemplated in its relevant Protocols to sign or ratify said Protocols if they have yet to do so. |
在这3 930万美元中 大约2 210万美元财产的注销尚待批准 其余的1 720万美元 占44 已批准 有待处置 | The Procurement Service had not yet established the amount of the financial loss suffered by the Department of Peacekeeping Operations, but it may have had a negative impact on operations, as a total of seven contracts had been awarded to those two air carriers. |
5. 吁请所有已签署条约但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约 | 5. Calls upon all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their early successful conclusion |
5 吁请所有已签署条约但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约 | 5. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion |
5. 吁请所有已签署条约但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日顺利缔约 | 5. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion |
6. 敦促所有已签署但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日完成这些进程 | 6. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion |
6. 敦促所有已签署但尚未批准条约的国家 尤其是条约生效需其批准的国家加快批准进程 以期早日完成这些进程 | Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to their earliest successful conclusion |
U 批准 批准 变通安排 | U Approval Approval For Alternative Arrangements |
7. 敦促所有已签署但尚未批准 条约 的国家 尤其是 条约 生效需其批准的国家加快批准进程 确保尽早圆满完成这些进程 | 7. Urges all States that have signed but not yet ratified the Treaty, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to accelerate their ratification processes with a view to ensuring their earliest successful conclusion |
欧盟呼请原子能机构会员中尚未签订和批准 核材料实物保护公约 的所有国家签订和批准其修正案 | The EU calls on all States which are members of the IAEA and have not yet signed and ratified the CPPNM Convention to do so in its amended version. |
关于在工业中雇用妇女从事夜间工作的第89号公约 1957年批准 及其1990年的 议定书 1992年11月30日批准 | Convention No. 89 concerning Night Work of Women Employed in Industry, ratified in 1957, and its 1990 Protocol, ratified by Tunisia on 30 November 1992 |
我们要促请尚未批准该公约的其他国家尽快批准这一重要的契约 | We would like to urge other countries which have not yet done so to ratify this important treaty as soon as possible. |
批准 中国 2005年10月11日 1 | Geneva, 21 May 2003 |
委员会批准了其中的19项请求 另外两项仍然暂缓处理 | Of these, the Committee has approved 19, and two remain on hold. |
目前 已收到数以百计的申请 其中有很多已经获得批准 | Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved. |
国防部长Itzhak Mordechai已批准了其他住房单位,并且正在建造中 | Other housing unit plans were already authorized by Defence Minister Itzhak Mordechai and were already under construction. |
128. 呼吁尚未批准 难民地位公约 及其议定书的各国政府批准此项文书 | Governments that have not yet ratified the Convention and the Protocol Relating to the Status of Refugees are called upon to do so. |
其批准也会尽可能快加以实行 | The Protocol will be ratified as soon as possible. |
传播淫秽物品案57件90人 批准逮捕44件73人 组织淫秽表演案145件260人 批准逮捕125件203人 其中儿童1人 | A total of 145 cases related to obscene performances, involving 260 persons warrants were issued for the arrest of 203 suspects in 125 cases, including 1 child. |
经济及社会理事会在其第1996 294号决定中批准了这一建议 | The Economic and Social Council approved the recommendation in its decision 1996 294. |
经济及社会理事会在其第1996 289号决定中批准了这一决定 | The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1996 289. |
经济及社会理事会在其第1996 258号决定中批准了此项决定 | This decision was approved by the Economic and Social Council in its decision 1996 258. |
经济及社会理事会在其第1996 273号决定中批准了此项决定 | The Economic and Social Council approved that decision in its decision 1996 273. |
批准进程正在进行中 预计国民院将于2006年上半年批准经修订的公约 | The ratification process is under way and it is expected that the National Assembly will ratify the amended Convention in the first half of 2006. |
这两个公约的批准国数目加在一起 在新批准国中占到92个 或约占53 | Taken together those two conventions accounted for 92 of the new ratifications, or some 53 per cent. |
已经批准筹建的 暂停批准开业 | Approval of opening on these establishments will be suspended |
13 审议大会促请尚未批准 全面禁止核试验条约 的国家 特别是条约生效需要其批准的11个国家尽早批准该条约 | The Conference urges all States that have not yet ratified the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, in particular those 11 States whose ratification is required for the Treaty to enter into force, to do so at the earliest opportunity. |
我借此机会促请 公约 各缔约国批准或加入任择议定书 并促进尚未批准 公约 的会员国批准 公约 及其任择议定书 | I take this opportunity to urge States parties to the Convention to ratify or accede to the Optional Protocol, and Member States that have not ratified the Convention to do so along with the Optional Protocol. |
相关搜索 : 经其批准 - 中央批准 - 其中为准 - 其中为准 - 批准其延期 - 批准其使用 - 撤销其批准 - 使其获得批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准 - 批准