"其中的手段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其中的手段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其他手段
OTHER MEANS
采用空中观察手段
Use of aerial observation
阿根廷人口中的各个社区其本身拥有保存和发展其文化所需要的手段
The separate communities making up that population, for their part, have the instruments they need to preserve and develop their culture.
不过 如果拟以其他文书在欧洲规定条例 可在其中提及手册的适当段次
However, if regulations were to be introduced in Europe by other documents, reference could be made to suitable paragraphs of the Handbook.
最终中国采取严厉手段
And finally the Chinese cracked down.
为了全数调查 并没有其他的手段
But it is the only way do a reliable census.
这些指令中的定义规定如下 电子手段 系指用以处理 包括数据压缩 和储存以有线 无线电 光学手段或以其他电磁手段发送 传送和接收的数据的电子设备
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.
不论是通过外国直接投资还是其他手段提供的外国技术投入都已证明是提供培训机会和培养管理技能的中介手段
Foreign technology inputs, whether through FDI or other means, have proved to be a convenient medium for the provision of training opportunities and development of managerial skills.
这是一种最后采取的手段 只是在宪章所提供的所有其他手段用尽时才得采用
Such actions represented a last resort which should be used only when all of the other means provided for in the Charter had been exhausted.
首先 将不同的政治手段统一 其中包括纯政治的 军事 救援和发展等
First, there was a need to integrate different policy instruments political, military, relief, rehabilitation and development within a coherent overall framework.
在有些语言中 车辆的定义可能不包括坦克或其他军事运输手段
In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport.
此外 还提到其他经济手段如 蒙特利尔议定书 情况中的产品标签
There is also reference to other economic instruments such as labelling of products in the context of the Montreal Protocol.
(b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
这是我们认为其他文化弥补 产妇在这一孤独阶段的手段
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
在这一时期中,将使得新喀里多尼亚能够充分掌握其发展的主要手段
During this period, New Caledonia will be brought into a position where it will have sufficient mastery of the main tools of its development.
我尤其吁请捐助界确保必要的筹资手段
In particular, I call upon the donor community to ensure that the necessary financial means are available.
(d))任何限制联合国赔偿责任的其它手段
(d) Any other means of limiting the liability of the Organization.
以军事手段解决不了中东冲突
There can be no military solution to the Middle East conflict.
这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通
This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues.
(d) 可利用科学界制定的各种不同手段所具有的能力协助论证持久性有机污染物的远程迁移性 其中许多手段均涉及不同的模式
Many involve models. Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport.
(f) 自由贸易区和自由港中的控制手段
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
葡萄牙报告说 其法规只把出于卖淫的目的将未成年人贩运至外国或其他相关行为下的贩运手段视为必要手段
Portugal reported that its legislation treated the means of trafficking as necessary only in cases of trafficking in minors to foreign countries for purposes of prostitution or other related acts.
再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .
看来从基地组织宣扬的信息中找到动力的人数没有减少 越来越多的人认为 暴力不仅是实现其目标的一个可以接受的手段 而且是必然手段
There appears to be no reduction in the number of people finding inspiration from the message promoted by Al Qaida, and a growing acceptance that violence is not only an acceptable means to the achievement of its goals, but an inevitable one.
今天在瘫痪的国家中使用的许多建设和平的手段 与本来可用于预防冲突的那些手段相同
Many of the tools used today for peacebuilding in collapsed States are the same tools that could have been used to prevent conflict.
中小企业是 quot 孤独的 quot 因而使其谈判地位和手段脆弱 这是比其规模更严重的不利条件
The fact that small and medium sized enterprises are quot lonely quot , causing their weak bargaining position and leverage, represents a more important disadvantage than their size.
互联网络E mail和Web sites以及其他现代通信手段将在这一过程中用于咨询和评论 虽然一些专家指出 发展中国家仍然很少能利用这种通信手段
Internet E mail and web sites, as well as other modern communications could be used for advice and comments in the process, although some experts noted that developing countries still have very limited access to such means of communication.
44. 在这类实例中 可以要求增加标识手段和辅证手段 以增加提出的整个证据的价值 从建立信任的角度 标识手段也许为此能发挥最大的作用
In these sorts of examples an increase in the number of Identifiers and Corroborators can be postulated to increase the value (in confidence building terms) of the overall evidence being presented, with Identifiers perhaps being the strongest contributors to this.
人们强调 发达国家在其发展的初期阶段采用了许多这类手段
It was stressed that many of these instruments had successfully been used by developed countries at earlier stages of their development process.
根据文件A 52 101的解释性备忘录第3段,和平及其手段必须是
Peace and its management must be, according to the third paragraph of the explanatory memorandum to document A 52 191,
多边主义仍然是找到正确方法的恰当手段 而联合国则是其中最恰当的工具
Multilateralism continues to be the appropriate tool for finding the right solutions, and the United Nations is the most fitting of those instruments.
最近 一名孟加拉士兵在洛瓜莱发生的袭击中受伤后 见上文第21段 无法以联合国自己的手段将其后送
In a recent case, a Bangladeshi soldier injured during the attack at Lougoualé (see para. 21 above) could not be evacuated by United Nations means.
他们的手段...
What do they think?
其中包括越来越多地用武力或绑架手段使儿童陷入剥削或虐待网
They include the growing use of force or kidnapping as a means of drawing children into the net of exploitation and abuse.
不过 这一选择受到两个控制要素的制约 首先 所选择的通信手段必须符合 示范法 的目的 即 示范法 序言中所载目的 其次 该通信手段不对进入采购程序构成障碍 上文第 段所述适用于任何所选择的通信手段的 普及标准
However, that option is subject to two elements of control first, that the means of communication chosen must serve the objectives of the Model Law (that is, those objectives set out in the preamble to the Model Law) and, secondly, that the means of communication do not operate as a barrier to access to procurement (the accessibility standards described in paragraphs above, which will apply to any means of communication chosen).
(a) 利用最具成本效率的手段满足其场地需求
(a) Used the most cost effective means of meeting its space requirements
尽管未对 电子设施 加以界定 但根据该指示第1(13)条中的定义 该用语是指使用电子设备处理 包括数字压缩 和储存以有线 无线 光学手段和其他电磁手段传送 输送和接收数据的电子手段
Although an electronic device is not defined, it implies electronic means, defined in article 1(13) of the directive as using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means and by other electromagnetic means.
文件中将列入各项定义和议题 如适应的机会 技术的作用 决策手段和其他问题
The paper will include definitions and topics such as opportunities for adaptation, the role of technologies, decision tools, and other issues.
(b) 非法制造或贩运枪支弹药及其他有关材料中使用的隐藏手段和破案的方法
(b) The means of concealment used in the illicit manufacturing of or trafficking in firearms, ammunition and other related materials and ways of detecting them
但它们并不是制止争端的手段 而是在寻求和平解决可能性的过程中防止冲突升级的一种手段
At the same time, they were not a means of preventing disputes but of halting the escalation of conflicts while ways of achieving a peaceful settlement were being explored.
履行机构还注意到FCCC SBI 2004 INF.16号文件 其中说明了执行这些项目的可能手段
It also took note of document FCCC SBI 2004 INF.16 containing information on possible means to implement these projects.
已就减少技术造成的空间污染提出了一些方法和手段 其中有些已付诸实施
A number of methods and means have been proposed and implemented for reducing technogenic space pollution.
㈠ 提高空间技术及其应用的经济效益的方式和手段
(i) Ways and means of increasing the economic efficiency of space technology and its applications
你不能利用其他手段来模拟或制造出来
You couldn't really create this or simulate it in any other way.
电子逆向拍卖通知及其内容和分发手段
Notice of ERA, its content and means of dissemination

 

相关搜索 : 其手段 - 其手段 - 其手段 - 其中一个手段 - 空中手段 - 其中二手 - 的手段 - 其他适当的手段 - 恰如其分的手段 - 使用其他手段 - 其基本上手段 - 通过其他手段 - 手段 - 手段