"其基本上手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
其基本上手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
司法制度是实现平等的基本手段 | The mechanism of justice was the basic means of achieving equality. |
83. 政府在基本社会服务上的支出是减少贫穷的主要手段 | 83. Government expenditure on basic social services is a major instrument for the reduction of poverty. |
重点 体育就其最基本的心理学意义上说可以说是用以培养人的生活能力的一种手段 | It is important to note that sports are approached from the basic psychological standpoint that they are the means which nature has provided for preparing human beings for life. |
基本上 他在阶段一中长大 | And he grew up essentially in Stage One. |
14. 铲除非法作物是减少非法种植的一种基本手段 | 14. The eradication of illicit crops is a basic tool to reduce illicit cultivation. |
156. 新的做法基本上是发起一项宣传运动 用正面 反面两种手段去鼓励难民返回 | 156. These measures, which relate mainly to information campaigns for repatriation, are either incentives or deterrents. |
本国政策和手段 | National policies and instruments |
今天,我们确实需要控制冲突和解决争端的基本手段 | Today we are truly in need of a basic means of containing conflicts and resolving disputes. |
根除非法作物是用以减少非法种植的一种基本手段 | The eradication of illicit crops is a basic tool used to reduce illicit cultivation. |
其他手段 | OTHER MEANS |
Tlm,1, quot 2. LAU 作为消灭贫穷重要手段的基本社会服务 LAu . | Basic social services as a crucial instrument for poverty eradication |
(a) 利用最具成本效率的手段满足其场地需求 | (a) Used the most cost effective means of meeting its space requirements |
本段其余部分与巴基斯坦案文相同 | The rest of this paragraph is the same as in the Pakistan text. |
我们已经基本上废除了政府对经济施加影响的所有手段,特别是使其无法对需要紧急干预的运作过程施加影响 | We have left the Government with practically no levers to influence the economy, especially operational processes that require urgent intervention. |
4. 该公约所涉的独立承保是国际商务中应用的基本手段 | 4. Independent undertakings covered by the Convention are basic tools of international commerce. |
基本 Konqueror 手势Name | Basic Konqueror gestures. |
与挥发性燃料排放有关的其他措施基本上通过自愿手段着眼于减少天然气分配和储存系统的泄露(例如CAN GBR IRE NLD) | Other measures related to fugitive fuel emissions concentrate on reducing leaks in natural gas distribution and storage systems (e.g. CAN, GBR, IRE, NLD), largely through voluntary means. |
全球大气观察现已得到各国政府和科学界的广泛承认 是监测大气成分状况和演变的基本手段 也是加强了解它与环境各方面相互作用的基本手段 | GAW has become broadly recognized, both by governments and within the scientific community at large, as an essential tool for monitoring the state and the evolution of the composition of the atmosphere and for improving the understanding of its interactions with all aspects of the environment. |
决心促进多边主义作为开展军备管制和裁军谈判的基本手段 | Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament, |
所以基本只是我在手机上点了点 发送 就好了 | So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. |
实际上 监护行动已成为保护基本权利的主要手段 它显示出其效力 由于它的办理手续灵活 人们都采用它 而它有助于激发起对它们的社会良知 | This means of recourse has become in practice the main instrument for the protection of fundamental rights it has proved its effectiveness and people turn to it because of the flexibility of the procedure it has helped to generate a social awareness of such rights. |
你可以在基本上每部手机上发现钶钽铁矿 还有笔记本电脑上 和游戏机控制器上 | Now, coltan you will find in almost every mobile phone, in almost every laptop and games console. |
世界还目睹恐怖主义行径及其手段空前上升 | The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. |
确保得到基本的服务被公认为是实现 千年发展目标 的主要手段 | Ensuring access to essential services is acknowledged as the principal means by which to achieve the Millennium Development Goals. |
因此手持式超声机 基本上超越并取代了听诊器 | So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope. |
所有权力基本上都掌握在残酷的独裁政权手里 | Fundamentally, all power is in the hands of a cruel dictatorship. |
金融机制和基于市场的手段 | Financial mechanisms and market based instruments |
e 国际社会应继续发展包括善政在内的有效手段 这类手段有助于各国在其国际义务 包括遵守法治 尊重人权和基本自由的框架内大力打击恐怖主义 | (e) The international community should continue to develop useful tools, including good practices, which could help States in their efforts to fight terrorism within the framework of their international obligations, including observance of the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms. |
但在其可悲性上 都基本相似 | But basically all similar, in their sad reason. |
基本上 这是一个自己动手的工具 用于小企业融资 | So in short, it's a do it yourself tool for small businesses to raise these funds. |
除其他外 这需要改善土壤结构 农 林栽培 农村基础设施服务 例如道路和运输手段 现代化能源服务和基本的通信技术 | These would require inter alia improved soil health, agro forestry, water management, rural infrastructure services such as roads and means of transport, modern energy services and basic communication technologies. |
16. 其次 工作组就加速除判决后上诉之外的其他上诉的手段提出了建议 | Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements. |
授权本身不仅是目的 还是争取获得 尤其是对弱势公民和群体而言 诸如交通 土地和基本服务等公共商品的一种手段 | Empowerment is not only an end in itself, but also a means towards access particularly for disadvantaged citizens and groups to public goods such as transportation, land and basic services. |
由于没有维持有尊严的体面生活的最基本手段 非自愿贫困内含匮乏 | This involuntary poverty consists of indigence and misery due to a lack of the most basic means to sustain a dignified life worthy of human persons. |
66. 委员会感到担忧的是,人们普遍使用堕胎作为计划生育的基本手段 | 66. The Committee is alarmed by the widespread use of abortion as a basic means of family planning. |
177. 在第272段中 委员会建议儿童基金会的采购事务处与联合国以及其他公共采购部门在考虑到各组织的具体情况的基础上确定基准 确定其为了收回成本而收取的手续费数额是否恰当 | In paragraph 272, the Board recommended that the UNICEF procurement services benchmark with United Nations and other public procurement services, considering each organization's specificities, to determine whether the level of its handling charge for cost recovery is appropriate. |
改革是达到目的的手段 它本身并不是目的 而且必须在秘书长提供的具体 详细信息的基础上实施改革 | Reform was a means to an end not an end in itself and must be implemented on the basis of specific and detailed information provided by the Secretary General. |
波斯尼亚和黑塞哥维那全国盛行罢工 尤其是绝食 作为实现工人合理要求的基本手段 原因就在于此 | That is why a method still used in Bosnia and Herzegovina is the strike, especially hunger strikes, used throughout the country as the basic way of meeting justifiable workers' requests. |
阿根廷人口中的各个社区其本身拥有保存和发展其文化所需要的手段 | The separate communities making up that population, for their part, have the instruments they need to preserve and develop their culture. |
再通过使用追溯这些基因差异的手段 我们得到这样一个结论 即现代人 本质上基本相同的你和我 都是在10万至20万年前 在非洲出现并演进的 | And together with the methods to date these genetic differences, this has led to the insight that modern humans humans that are essentially indistinguishable from you and me evolved in Africa, quite recently, between 100 and 200,000 years ago. |
224. 以上各段阐述了落实第11条所载权利的基本问题 | 224. The basic problems in the fulfilment of the rights enshrined in article 11 are set out in the preceding paragraphs. |
7. 传统上 不管是在工业化国家还是在发展中国家 基于课本的函授课程都是提供远距离教育的主要手段 | Traditionally, text based correspondence courses have been the primary means for delivering distance education both in industrialized and in developing countries. |
四 以市场为基础的创新手段在促进 | IV. THE ROLE OF INNOVATIVE MARKET BASED INSTRUMENTS IN PROMOTING |
此外 日本政府还基本上不同意在目前阶段通过目前的实际措施草案 | Furthermore, the Government of Japan was basically not in favour of the adoption of the present draft at the current stage. |
这些外部资金流量通过养恤基金 互助基金和其他投资手段直接进入国内证券市场 | These external flows went directly to domestic stock markets through pension funds, mutual funds and other investment vehicles. |
相关搜索 : 基本手段 - 基本手段 - 其手段 - 其手段 - 其手段 - 其基本 - 基本上 - 基本上 - 基本上 - 上诉手段 - 基本阶段 - 其中的手段 - 基本手册 - 基本手势