"其中采取"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

其中采取 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(g) 在其工作中采取性别观点
(g) To apply a gender perspective in her work
委员会或愿注意到该说明中提供的资料 并考虑采取其中所列供酌情采取的行动
The Committee may wish to take note of the information presented in the note and consider the possible action listed therein.
该部已经采取措施执行其中一些建议
The Department responded that it agrees and supports each recommendation.
还有四种方法需要你采取行动 参与其中
And four modalities where you need to take some action and get involved.
91. 在已经采用 适合儿童生长的世界 文件的190个国家中 至少有172国 东帝汶后来也成为其中之一 现已采取或准备采取行动实现其各项目标
Of the 190 countries that adopted A world fit for children , at least 172, subsequently joined by Timor Leste, have now taken or foresee taking action to operationalize its goals.
77国集团和中国认为 委员会应对其采取行动
The Group of 77 and China were of the view that the Committee should take action on it.
为克服这些困难 必须采取各种措施 其中包括
To overcome these difficulties various measures have been taken. They include
在其他未决案件中,委员会请秘书处采取行动
The Committee requested secretariat action in other pending cases.
采取行动 此其时也
Now is the time to act.
似乎其中有几部的官员对协定草案 特别是对其中所采取的办法有异议
It appears that officials in some of the ministries have difficulties with the proposed agreement and in particular with the approach followed.
报告员可建议委员会采取其认为为了采取后续行动而必须采取的进一步行动
The Rapporteur(s) may make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary for follow up.
(b) 采取措施取消学校中的体罚
(b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools
因此 秘书长正采取在他权限范围内可以采取的其他行动 尤其是在问责制框架 监督 道德和透明度等重大领域中
The Secretary General is therefore taking additional actions where it is within his authority to do so, particularly in the critical areas of the accountability framework, oversight, ethics and transparency.
小组认定 其中两个组别中的索赔可以采用取样方法加以审查
The Panel determined that the claims in two of these groups could be reviewed using sampling techniques.
在其战略中,该次级方案采取双向行动,即推广和应用
To achieve this, the subprogramme pursued a two pronged approach, namely, promotion and application.
我们还采取了其他措施
Other measures will also be taken.
训研所为实施审计委员会在其关于997年的报告6 中所提建议而采取或将采取的行动载列于下
The actions taken or to be taken by UNITAR to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the year 19976 are set out below.
为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施
To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied.
347. 政府采取了一些措施 帮助入学率低的地区 其中包括
347. Several measures have been taken to help the regions with low school attendance, including
3. 对其采取本条第1款中所提到的措施的人应该有权
3. Any person regarding whom the measures referred to in paragraph 1 of this article are being taken shall be entitled
他还就其他8起案件采取了紧急行动 有时是与其它特别报告员一道采取的
He also took urgent action in eight other cases, sometimes together with the other Special Rapporteurs.
25. 古巴代表团同意第52条 其中规定了与采取反措施有关的条件 主要涉及通知采取反措施的决定 在采取反措施之前与侵犯国进行谈判
Her delegation was in agreement on article 52, which established the conditions relating to resort to countermeasures, mainly involving notification of the decision to take countermeasures and negotiation with the infringing State before taking countermeasures.
C. 理事会采取的其他行动
C. Other action taken by the Board
最终中国采取严厉手段
And finally the Chinese cracked down.
正如秘书长所承认的那样 需要采取积极行动 解决此类武器扩散问题 其中包括安全理事会采取行动
As recognized by the Secretary General, robust action is needed to address the issue of such proliferation, including by the Security Council.
采购司的数字仅取自其网址
Figure for UNPD only as reported on its web site.
在关于灾后和冲突后的章节中还讨论了联合国系统和其他机构为加强响应而应当采取或已经采取的措施
In the case of the sections on post disaster and post conflict situations, a discussion is included of additional measures that should be taken or have been taken by the United Nations system and others to strengthen response.
8. 美利坚合众国政府在对 达马托法 采取行动之前,已对伊朗伊斯兰共和国采取了若干措施,其中一些如下
8. Before taking action on the D Amato Act the Government of the United States of America had already taken several measures against the Islamic Republic of Iran, among which are the following
环境规划署为执行审计委员会在其关于1996 1997两年期的报告9中所提建议而采取或将采取的措施摘录于下
Measures taken or to be taken by UNEP to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996 19979 are summarized below.
从此联合国鼓励中美洲各国采取步骤,巩固其争取和平 自由 民主和发展的进程
Since that time, the Organization has encouraged and assisted Central American countries in the steps taken to consolidate their progress towards peace, freedom, democracy and development.
除申请外 社会工作中心还要提交已采取活动的记录和报告 其中可能会建议宣布采取临时措施 以及建议要宣布的措施类型
Along with the request, the Social Work Center submits minutes and reports on the activities undertaken that can also contain a proposal that a temporary measure is pronounced and a proposal for the type of measure to be pronounced.
为执行审计委员会在其关于贸易中心1997年12月31日终了两年期决算的报告1 中所提建议而采取或将采取的行动开列如下
The actions taken or to be taken to implement the recommendations of the Board of Auditors in its report on the accounts of ITC for the biennium ended 31 December 19971are set out below.
各行政部门尤其应该更详细地说明已采取或准备采取的具体行动
In particular, they should be more specific in indicating the concrete actions taken or to be taken.
委员会并建议采取有效措施 其中包括向公众宣传 公约 的运动
It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention.
其他事项 根据大会在第59 268号决议中提出的请求采取的行动
Other business responses to requests made by the General Assembly in resolution 59 268
儿童基金会为了执行审计委员会在其关于1996 1997两年期的报告4 中所提建议而采取或将采取的措施介绍如下
The measures taken or to be taken by UNICEF in response to the recommendations of the Board of Auditors in its report for the biennium 1996 19974 are described below.
(b) 采取适当立法和其他措施 包括适当采取制裁 禁止对妇女的一切歧视
(b) to adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
成年教育中心和其他成年教育机构采取的教育措施和为取得基本资格采取的措施(参见所附作为附件8的报告第176页及以后各页)
(iv) Education measures offered by the adult education centres and by other institutes for adult education, and for the acquisition of basic qualifications (cf. p. 176 et seq. of the report attached as annex 8)
因此 我们欢迎秘书长在其政治评估和建议中采取的平衡的方法
We therefore welcome the balanced approach that the Secretary General has taken in his political assessment and recommendations.
其中有些方面没有十足的确定性 并不是迟迟不采取行动的理由
The absence of full certainty regarding some of its aspects was no reason to delay action.
㈣ 进一步充实报告中关于安理会采取措施改进其工作方法的章节
(iv) To strengthen further the section in the report on the steps taken by the Council to improve its working methods
㈢ 进一步充实报告中关于安理会采取步骤改进其工作方法的章节
(iii) Strengthen further the section in the report on the steps taken by the Council to improve its working methods
根据审计委员会在其报告1中指出的问题,已采取以下改正措施
Based on the problems identified by the Board of Auditors in its report,1 the following corrective measures have been taken
44. 委员会提议在其今后审计中审查行政当局所采取行动的结果
44. The Board proposes to review the results of the action taken by the Administration in its future audits.
他制服海洋 以便你们渔取其中的鲜肉 做你们的食品 或采取其中的珠宝 做你们的装饰 你看船舶在其中破浪而行 以便你们寻求他的恩惠 以便你们感谢
It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear. You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.

 

相关搜索 : 其中取样 - 采取中心 - 采取其他行动 - 采取其他措施 - 采取首当其冲 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取 - 采取