"养女"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

初级保健中心的营养方案 PHC 目标是通过提供更多的PHC营养服务从质量上改善妇女 少女和婴儿的营养状况
Nutrition in Primary Health Care (PHC) The objective is to improve in qualitative terms the nutritional status of women, girls and infants by providing and expanding more PHC nutritional services.
它们是 艺术和养育子女
They are the arts and parenting.
他们收养了那个小女孩
They adopted the little girl.
31. 农村女企管人才培养
Rural and women's entrepreneurship development.
(e) 秘书长可以根据个别情况,决定教育补助金是否适用于养子养女或继子继女
(e) The Secretary General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren.
88. 为进一步保护易受伤害的女童的权益 收养法还特别规定 无配偶的男性收养女性的 收养人与被收养人的年龄应当相差40周岁以上
In order to provide further protection to vulnerable female children, the Act stipulates that in the event that a man who does not have a spouse adopts a girl, the difference in their respective ages must be at least 40 years.
该法还同时保护男子和妇女避免因计划收养子女而受歧视 收养子女在努纳武特地区是一种普遍现象
The Act also protects males and females alike against discrimination by virtue of planning to adopt a child, a common occurrence in Nunavut.
来自于马里兰女性教养所
And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women.
养老金的缴款男女都一样
Contributions towards pension are the same for both sexes.
如果收养父母未婚 或为同性且结婚 则子女保留其原有姓氏 除非明确选择了收养父母一方的姓氏为收养子女的姓氏
If the adoptive parents are unmarried, or are of the same sex and married to each other, the child keeps the surname he she already has unless an explicit choice is made for the surname of one of the adoptive parents.
415. 尽管 家庭法 责成父母为子女提供扶养费 但委员会关注到 在实践中很难追索扶养费 而常常由监护子女的父母一方完全承担养育子女的全部费用
While the Family Code obliges parents to provide for the maintenance of their children, the Committee is concerned that in practice it is difficult to recover this maintenance and often it is the parent who has custody who carries the full financial costs of bringing up the child.
就赡养子女而言 父母有着完全相同的权利和义务 子女 无论是男性还是女性 都有着同样的赡养父母的义务
Parents have the completely same rights and duties as far as the supporting of children is concerned, and children, regardless whether they are male or female, have the same duties related to the supporting of their parents.
已婚夫妇依然可以收养子女
The possibility of adoption by married couples also still exists.
2003年4月2日第33 2003 ND CP号政府令 规定惩罚措施不适用于怀孕女工 休产假的女工 养育未满一岁子女的女工 以及养育未满一岁子女的男工
Government Decree 33 2003 ND CP on April 2, 2003 stipulating that disciplinary measures are not applicable to women workers who are pregnant, on maternity leave, raising child under 12 months of age and male workers raising child under 12 months of age.
此项原则意味着男女享有平等的收养子女权利
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
h. 保障带薪产假 带薪抚养子女假 母乳育婴以及提供托儿所 鼓励男子承担抚养子女的责任
Encouraging all stakeholders to make every possible effort to achieve the objectives of the Tenth Anniversary of the International Year of the Family, to integrate a family perspective in planning and implementation processes within participatory governance, and to place family perspectives in the International Agenda,
家属津贴是指生育津贴 子女津贴 子女照顾津贴 单亲家庭子女津贴 军人子女津贴 上学津贴 寄养津贴 开始独立生活津贴 有3个或3个以上子女的家庭和抚养三胞胎的家庭津贴以及收养津贴
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance.
且警告妄言真主收养儿女的人
And that it may warn those who say God has begotten a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
And to warn those who say Allah has chosen a child.
且警告妄言真主收养儿女的人
and to warn those who say, 'God has taken to Himself a son'
且警告妄言真主收养儿女的人
And that it may warn those who say God hath taken a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
And to warn those (Jews, Christians, and pagans) who say, Allah has begotten a son (or offspring or children).
且警告妄言真主收养儿女的人
And to warn those who say, God has begotten a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
and also to warn those who say Allah has taken to Himself a son,
且警告妄言真主收养儿女的人
And to warn those who say Allah hath chosen a son,
且警告妄言真主收养儿女的人
and to warn those who say, Allah has taken a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
And it (the Koran) warns those who say 'Allah has taken a son'
且警告妄言真主收养儿女的人
And to warn those who say, Allah has taken a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
and admonish those who say that God has begotten a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
And warn those who say Allah has taken a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
And to warn those who say, God has taken to Himself a son.
且警告妄言真主收养儿女的人
Further, that He may warn those (also) who say, Allah hath begotten a son
为保障儿童被收养后的生活 收养法 第26条规定 收养人在被收养人成人以前 不得解除收养关系 但收养人 送养人双方协议解除的除外 养子女年满10周岁以上的 应当征得本人同意
In order to safeguard the life of the child after adoption, article 26 of the Adoption Act stipulates that an adoptive parent may not terminate the adoptive relationship before the adoptee comes of age, and unless the adoptive parent and the party which put the child up for adoption agree to terminate the relationship the consent of the adopted child, if aged 10 or more, must be obtained.
特别承认土著家庭和社区有权根据儿童权利保留养育 培养 教育子女和为子女谋幸福的共同责任
Recognizing in particular the right of indigenous families and communities to retain shared responsibility for the upbringing, training, education and well being of their children, consistent with the rights of the child,
比如 探索神的女性和育养的一面
Exploring the feminine, nurturing side of divinity.
好了 另一个敏感问题是养育子女
Well, the other hot button is parenting.
父母的责任及追索对子女的赡养
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child
80. 妇女们卫生项目注重改进妇女和女童的健康 营养和社会地位
A Women's Health Project focused on improving the health, nutrition and social status of women and girls.
除了领取敌对行动残疾养恤金和大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金的妇女数量稍高外 在大多数类别中 领取养恤金的男子都多于妇女
Men are the major recipients of disability pensions in most categories, except for a slightly higher number of women among those receiving hostile operations and Holocaust and anti Nazi operations disability pensions.
我问她养育这个玄孙女 感觉怎么样
And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter.
89. 收养法同时明确 外国人依照本法可以在中华人民共和国收养子女
The Adoption Act also clearly states, A foreigner may, in accordance with this Act, adopt a child (male or female) in the People's Republic of China. In order to regulate adoptions involving foreign nationals and ensure that foreign adoptive parents have sufficient assets and competence, the Act stipulates that prospective adopters must obtain the consent of the authorities in their own country in accordance with that country's law.
女性 不论受没受过教育 通常都倾向于结婚持家 养儿育女
Women, educated or not, used to be orientated to marriage, housekeeping and raising of children.
E.审查子女和二级受扶养人津贴数额
E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances
E. 子女和二级受扶养人津贴 数额审查
E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
父母平等承担养育和教育子女的责任
Parents are equally responsible for the development and upbringing of their children.