"兼得"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

兼得 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

鱼与熊掌不可兼得
You cannot eat your cake and keep it.
你不可能两者兼得
You cannot have it both ways.
阿尔法 贝塔以及兼得
Alpha, Beta, and Beyond
我得找一份兼職工作
I'll have to find a part time job.
佛得角共和国政府总理兼首脑
de Carvalho VEIGA President of the Republic of Prime Minister and Head of Government Côte d apos Ivoire
二者我要兼得 I shan't take one without the other.
I shan't take one without the other.
主席兼报告员 彼得 莱萨 卡桑达先生
Chairperson Rapporteur Mr. Peter Lesa Kasanda
玩, 對保加利亞係有用兼且行得通嘅.
It does, and it can, work in Bulgaria.
我有上千头牛得看着 我不能样样兼顾
I've got thousands of cattle to look over. I can't be everywhere at once.
印度主计长兼审计长兼
Comptroller and Auditor General of India
原始系统设计得与OLYMPUS 欧洲DFS KOPERNIKUS和ITALSAT是兼容的
The initial system has been designed to be compatible with OLYMPUS, the European DFS KOPERNIKUS and ITALSAT.
J.A.van Ginkel(荷兰),乌得勒支大学校长兼人类地理学教授
J. A. van Ginkel (Netherlands), Rector Magnificus and Professor of Human Geography, Utrecht University
兼 职
Additional responsibilities
难得的是 这不会造成 健康与经济发展 或环境与经济不可兼得的窘境
It's really rare that you don't have trade offs between health and economics, or environment and economics.
工作组选举彼得 莱萨 卡桑达先生担任主席兼报告员
The Working Group elected Peter Lesa Kasanda as its Chairperson Rapporteur.
兼容 DOS
DOS Compatibility
兼容名
Value
VGA 兼容
VGA compatible
8514 兼容
8514 compatible
合规 负责人 不得 在 证券 公司 兼任 负责 经营 管理 的 职务 .
This responsible person shall not take management position of the securities firm in the same time.
海迪证明自己很兼容 能顺着我们 而没有表现得很突兀
Haydée proved quite compatible and able to follow our lead, without imitating our quirks too much.
兼容性学派主张 兼容性学派的方法可 在不易确定缔约方意图时加以补充 在美国若干涉及武装冲突对条约影响的著名案例中 兼容性学派得到了认真考虑
Those supporting the compatibility school argue that it can supplement the intent of the parties when the intent is not readily discernible. The compatibility school has received detailed consideration in several well known American cases on the effect of armed conflict on treaties.
同一 保险人 不得 同时 兼营 财产 保险 业务 和 人身 保险 业务
An insurer shall not concurrently engage in business of both property insurance and insurance of persons.
41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
二者兼有
Both
兼容名称
Compatible Names
兼容版本
Compatibility Version
PGP 6 兼容
PGP 6 compatibility
做分析的专家得出结论 由于1993年 劳动关系法 所含有的条款 与欧盟立法在这一领域取得了更大的兼容性 更确切地说 与指令92 85和育儿假框架协定取得了更大的兼容性
80 93) from the viewpoint of gender equality. The experts making the analysis have concluded that with the provisions contained in the 1993 Law on Labor Relations greater compatibility is attained with the EU legislation in this area (or more specifically with Directive No. 92 85 and the Framework Agreement on Parental Leave).
不兼容字体
Incompatible Font
不兼容字体
Incompatible font.
CJK 兼容形式
CJK Compatibility
CJK 兼容形式
CJK Compatibility Forms
Akonadi 兼容资源
Akonadi Compatibility Resource
插件不兼容
Plugin Incompatible
驻地协调员兼人道主义行动协调员将确保这些机制取得协调
The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms.
但最终会有一支能够与北约兼容的军队 比预期的时间要早得多
The result, however, will be a NATO compatible army far sooner than might have been expected.
汤姆日夜兼程
Tom is on the go day and night.
二 兼并和购入
Mergers and acquisitions
Windows Live Messenger 兼容Name
Content Fetch Transfer plugin for KGet
软件包不兼容
Packages are not compatible
创始人兼主任
1975 1978 Director of the Georgetown University,
印度审计长兼
Comptroller and Auditor General of India
在兼六园池边
In Kenroku Park?
导演 新藤兼人
Directed by Kaneto Shindo

 

相关搜索 : 可以兼得 - 不得兼任 - - 熊掌不可兼得 - 兼职 - 兼并 - 兼任 - 兼任 - 兼容 - 兼容 - 兼顾 - 兼职 - 兼具 - 兼容