"内伤"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
内伤 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 她说 对 内疚的人内疚 伤心的人伤心 | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| 我的头部受了伤 也受了内伤 | I had head injures. I had internal injuries. |
| 你终生都会有内伤 | You'll have internal injuries for the rest of your life. |
| 损伤完全从内部形成 | It's just a lesion formed inside. |
| 我在内心里哭.还有伤痕呢. | I'm crying on the inside. There are still scars. |
| 镇内有病人 受伤者 老人 妇女和儿童 | There were a number of sick, wounded, aged men, women and children in the town. |
| 从重症监护室出来的一名主管护师介绍 重症监护室内 两人可能有生命危险 有伤者有内脏损伤 呼吸 心跳都有问题 | According to a nurse in charge coming out from the ICU, two persons in the ICU might be in danger. Some of the injured suffered from visceral injuries as well as respiratory and heartbeat problems |
| 514. 1998至2002年间 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内有298人受伤 其中106人受致命伤 | During the period from 1998 to 2002, on the territory of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 298 persons were injured, 106 of them fatally. |
| 这太伤人了 我的眼泪喷涌而出 但尽管他说了这些伤人的话 我内心深处还是想参与其中 | It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words. |
| 并且冲突区内的土地多半会被埋上杀伤人员地雷 | Territories in conflict are usually sown with anti personnel mines. |
| 我们也做到了 而且代价是六周内只有150个战斗伤员 | We did it with 150 combat casualties in six weeks. |
| 基于社会经济地位的内在歧视 使他们更加易受伤害 | An underlying system of discrimination based on socio economic status further reinforces their vulnerability. |
| 这一悲剧发生在该国正在开始治愈长期内战创伤之时 | It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war. |
| 消除杀伤人员地雷造成的痛苦 2005 2009年内罗毕行动计划 | Having reaffirmed their unqualified commitment to the full and effective promotion and implementation of the Convention, the States Parties are determined, in full cooperation with all concerned partners |
| 伤害别人开始变得简单 因为你不去了解他们内心的感受 | It gets easier to hurt people because you do not feel what's inside them. |
| 我在12个小时内被严重的晒伤, 严重的就像电影里的Richard Dreyfuss. | Within 12 hours, I was horribly sunburned, just like Richard Dreyfuss in the movie. |
| 但是最近几个月的内斗却在巴勒斯坦人内部留下了深深的伤口 要弥合这一伤口 就需要大力恢复能够正常运行的经济 加强内部安全以及改善巴勒斯坦与其邻居和国际社会的关系 | But the recent months of infighting have left a deep wound among Palestinians. If that wound is to heal, much effort must be exerted to restore a functioning economy, strengthen internal security, and improve Palestinians relations with their neighbors and the international community. |
| 8. 批准日内瓦1980年10月10日的 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 | The Geneva Convention of 10 October 1980 on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects has been ratified. |
| 本 我知道在零下四十度的时候 暴露的皮肤会在一分钟内冻伤 所以你是怎么解决内急的 | Ben, I've read somewhere that at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature? |
| 你与一名跑步者谈话 我保证 在三十秒内 话题就会转到受伤上 | You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury. |
| 2005年4月27日至29日 在洛美和国内发生新的冲突 许多人伤亡 | Clashes again broke out from 27 to 29 April 2005, both in Lomé and in the interior of the country, resulting in many deaths and injuries. |
| 它只涉及到一个冲突 但这是非洲最长久的内战 伤亡人数最高 | It deals with only one conflict, albeit the longest civil war in Africa, with the highest number of casualties. |
| 死伤人数继续上升 由于占领国过度使用武力 死伤者主要是巴勒斯坦人 但巴勒斯坦民兵 包括自杀炸弹手的行动也给以色列境内的以色列平民造成伤亡 | Casualties continued to mount, mostly among Palestinians, as a result of the use of excessive force by the occupying Power, but also among Israeli civilians in Israel from actions by Palestinian militants, including suicide bombers. |
| 而是一种内心的安宁 圆满 是一种能把所有内心情感融合的心境 能把所有快乐和悲伤融合的心境 | It is a deep sense of serenity and fulfillment, a state that actually pervades and underlies all emotional states, and all the joys and sorrows that can come one's way. |
| 尤哈内斯悲伤地告诉 时代 杂志 我跑过去检查他的身体看是不是他 | I ran to him and examined his body to make sure it was him, Yohanes, who like many Indonesians only goes by one name, told TIME somberly. |
| 虽然有这种内部加固成份 巨嘴鸟的喙还是脆弱 受到伤害时会破碎 | Despite this internal reinforcement, the toucan's beak is fragile and may be broken when it is hurt. |
| 4.3 缔约国辩称 提交人未能向国内法院证实受伤的事实(即工作时被一只柠檬击伤) 也没能证实所指控的后果(视网膜剥离) | 4.3 The State party contends that the author failed to prove to the domestic courts the fact of the injury (being struck by a lemon while working) and its alleged consequence (detachment of the retina). |
| 据了解 受伤的5位工人都为烫伤 其中还有部分伤员伴有骨折等伤情 | It is understood that the five injured workers all suffer from scalding, some of whom are accompanied with injuries such as fracture. |
| 但是 现在非常需要全面评估索马里境内海啸受害者所遭受的身心伤害 | But there is a greater need for a comprehensive assessment of the physical and psychological damage suffered by the victims of the tsunami in Somalia. |
| 去年8月19日 委内瑞拉方面称哥伦比亚准军事组织人员在两国边境地区委内瑞拉境内开枪打伤正在缉私的委内瑞拉国民卫队3名军人和1名平民 | On August 19 last year, Venezuela said that Columbian paramilitaries shot and injured three military men of Venezuela's national guards and one civilian of Venezuela who were searching for smugglers in the territory of Venezuela which is adjacent to the border between the two countries. |
| 他两臂和双腿都受伤 后脑勺有伤口 背部数处受伤 | He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back. |
| 深信必须恢复1994年卢旺达境内种族灭绝幸存者的尊严 因为此举有助于在卢旺达境内促进和解和消除创伤 | Firmly convinced of the necessity of restoring the dignity of the survivors of the 1994 genocide in Rwanda, which would help to promote reconciliation and healing in Rwanda, |
| 17. Kalma营地内外的暴力在5月20日和21日的事件中激化 有6名境内流离失所者和3名警察在事件中受伤 | Violence in and around the Kalma camp came to a head during incidents on 20 and 21 May resulting in injuries to six internally displaced persons and three police officers. |
| 表示严重关切最近继续发生造成包括儿童在内多人伤亡的惨痛暴力事件 | Expressing grave concern at the continuation of the recent tragic and violent events that have led to many deaths and injuries, including among children, |
| 我们学会把伤心事记录在社交网站Facebook上 我们的话精简在140个字符或以内 | We have learned to diary our pain onto Facebook, and we speak swiftly in 140 characters or less. |
| 我指的是恐怖主义行径 大规模杀伤性武器扩散的危险 以及国内武装冲突 | Here, I have in mind terrorist acts, the danger of proliferation of weapons of mass destruction and internal armed conflicts. |
| 杨洋表示需要调动起全身的情绪 来将角色隐忍的悲伤传递给观众 这对我的表演是一个新的挑战 在演戏过程中我真的是快要憋到内伤 | Yang Yang said that he had to rouse all his emotions to convey the character s hidden sadness to the audience. This was certainly a new challenge for me as an actor. While acting this character, I was so emotionally suppressed that I almost suffered internal injury . |
| 我们 禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约 各缔约国 于2005年11月24日和25日在日内瓦举行会议 | to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (CCW) |
| 伤口刚结疤又有新的伤口 | I'm alright, it doesn't hurt. |
| 1949年关于以下人员的日内瓦公约 伤者和病者 第二条 战犯 第二条 平民 第二条 | 1949 Geneva Conventions on Wounded and Sick (art. 2) Prisoners of War (art. 2) Civilians (art. 2) |
| 愿焰父两手受伤 他必定受伤, | DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish. |
| 愿焰父两手受伤 他必定受伤, | May both the hands of Abu Lahab be destroyed and they are destroyed! |
| 愿焰父两手受伤 他必定受伤, | Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he! |
| 愿焰父两手受伤 他必定受伤, | Perish the two hands of Abu Lahab (an uncle of the Prophet), and perish he! |
| 愿焰父两手受伤 他必定受伤, | Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned. |
相关搜索 : 内皮损伤 - 颅内损伤 - 内皮损伤 - 内部损伤 - 内部器官损伤 - 内皮细胞损伤 - 伤 - 外伤伤口 - 扭伤拉伤 - 烧伤损伤 - 伤害伤害 - 烧伤创伤 - 烫伤烧伤