"内在本质"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
最内在的 隐藏了的本质 | The inner self. The hidden qualities. |
在限定时间内完成任务是一个职员的基本素质 | It is a basic quality of an employee to complete his tasks within a fixed time. |
这两项法规禁止在本国境内制造和使用上述物质 | Both laws prohibit the manufacture and use of those substances in Uruguay. |
本报告概述这些实质性答复的内容 | Information received from Member States |
不过,这类报告属于普遍性质将不在本报告内加以审查 | However, being universal in nature, they are not reviewed here. |
27.17 在本计划所述期间内,将在保证质量标准的条件下,在合理范围内采用自译自审的办法 | 27.17 During the period covered by the plan, self revision will be used within reasonable limits while safeguarding standards of quality. |
第89(b)条草案的实质内容基本上可以接受 | The substance of draft article 89 (b) was generally acceptable. |
10. 要处理的问题是 在中期计划内制定优先次序和在概要内制定优先次序在本质上有什么差别 | 10. The question to be addressed is what, in essence, is the difference in the setting of priorities in the medium term plan and the setting of priorities in the outline. |
他认为 最好在就实质内容基本达成协议后 再讨论条款最后形式 | In his view, a discussion on their final form should preferably be held once the substance has been more or less agreed upon. |
4. 本报告摘述了所收到的答复的实质性内容 | 4. The present report contains a summary of the substantive replies received. |
83. 在本任务期内 监测小组对邻国的访问主要由调查的性质所决定 | During the mandate period visits of the Monitoring Group to neighbouring States were primarily dictated by the nature of the investigations. |
2 化学品'系指按其本身的内在性质而言或包含在某种混合物或制剂之中的化学物质 无论是人工制造的 | The members of drafting group on chrysotile asbestos established by the first meeting of the Chemical Review Committee were Mr. K Berend and Mr. |
就其本质而言 维持和平行动是一种临时措施 只能在有限的时期内实施 | By their very nature, peacekeeping operations were interim measures which could only be of limited duration. |
这种生命也许在内在属性上也与我们有本质区别 无论是化学成分还是体积大小 | It also may be very, very different in its fundamental properties its chemistry, or its size. |
这种慈悲 是人类内在的特质 | That compassion is actually an inherent human quality. |
在该信实质部分一段内指出 | In one of its substantive paragraphs, the letter states as follows |
39. 本国专业项目人员(本国专业人员)是从事专业性质或支助性质职务的东道国国民,以及在东道国内征聘的属于该国居民的外国人 | 39. National professional project personnel are nationals of the host country, and expatriates who are residents of the host country and who are recruited in that country, performing duties of a professional or support nature. |
提交人认为 无法区分具有宗教性质的内容和不具有宗教性质的内容 甚至根本就没有人试图加以区分过 | The authors consider that a distinction between the parts that are of religious nature and those that are not cannot be made and that it has not even been attempted. |
29. 会议认为第(5)款的实质性内容基本上是可以接受的 | The substance of paragraph (5) was found to be generally acceptable. |
在这之中有一个计算的本质 | There is in a sense a computing essence. |
在其实质部分一段内引述上述来文,内容如下 | In one of its substantive paragraphs, the text of the above mentioned communication reads as follows |
合作中存在几方面实质性内容 | There were several substantive areas for cooperation. |
因此 方案证明具有成本效益 并能在有限的资源范围内执行很多高质量的活动 | The programme has thus proved to be cost effective and able to deliver a high quality and level of activities with limited resources. |
我是在说基础的 本质上的 可以测量的实质上的区别 | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
C. 实质内容 | C. Substance |
我们使质子在巨型探测器内对撞 | We collide them inside giant detectors. |
本条的实质内容获得核可 但 quot 请求 quot 一词需改为 quot 申请 quot | The substance of the article was approved subject to replacing the expression quot a request quot by the words quot an application quot . |
建议在适当情况下 可能宜将 示范法 有关条款的实质内容列入本章条文 以便阅读 | It was suggested that, for ease of reading, it might be preferable to incorporate in the text, as appropriate, the substance of the relevant provisions of the Model Law. |
年青人制造战争 战争的本质... 就是年轻人的本质 | Young men make wars, and the virtues of war are the virtues of young men. |
各会员国必须在本次会议期间不懈努力 使得有关该理事会形式的谈判具有实质内容 | Member States must work assiduously during this session to inject substance into the agreed negotiations on the Council's modalities. |
工作组核准了第(1)款的实质内容 注意到该条文本身不存在任何争议 A CN.9 508 第20段 | The Working Group approved the substance of paragraph (1), noting that the provision itself was not controversial (A CN.9 508, para. |
(e) 斟酌情况 推动把性别观点纳入本次级方案的实质内容和活动 | (e) Promoting the inclusion of a gender perspective in the substance and activities of the subprogramme, as appropriate. |
(b) 本区域所有国家应在装运前体化学品之前向进口国和过境国发出通知 以便可在本区域内充分监测这些物质的动向 | (b) All States in the region should undertake to notify the importing State as well as transit States with regard to shipments of precursor chemicals prior to those shipments, so as to allow sufficient monitoring of movements within the region |
5. 本方案将在本组织所有实质性方案项下予以实施 | The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization. |
清偿过去的罪行是朝鲜民主主义人民共和国与日本在2002年通过的 平壤宣言 的实质内容 | Liquidation of past crimes is the essence of the Pyongyang Declaration adopted in 2002 by the Democratic People's Republic of Korea and Japan. |
让我告诉你语言之间的本质差异所在 | Let me tell you a little bit about how languages fundamentally differ. |
在座各位都将有幸一睹... 闪电战的本质 | You will have the honour of being the first to expose the blitzkrieg for what it is |
二. 内部控制标准的性质和内容 | II. Nature and substance of the Guidelines for Internal Control Standards |
新的技术正帮助我们理解 自然的本质 正在进行的一切的本质 显示了我们对地球的影响 | New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. |
这是我们的本质 | It's totally fundamental to who we are. |
走向简单的本质 | George Whitesides Toward a science of simplicity |
在面团内部 蛋白质 即面筋 发生凝结反应 | Inside, the proteins this gluten coagulates. |
33. 有些惯例尤其是在发达国家境内的某些惯例错误地使人相信 这两类权利的性质存在着根本差异 | Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature. |
为方便理事会起见 在本案文内 黑体字案文代表草案的实质性新规定 是前述 规章 所没有的 | To assist the Council, bold text in the present document indicates substantive new provisions that have been introduced into the draft and that do not appear in the earlier Regulations. |
最初人权仅仅有权受到国内保护 后来逐步发展起来 在本世纪下半叶里 它们具有国际性质 | Initially, human rights were exclusively entitled to internal protection, gradually developing until, in the second half of this century, they acquired an international dimension. |
相关搜索 : 内在的本质 - 在本质 - 在本质 - 本质内容 - 内在性质 - 内在资质 - 内在品质 - 内在气质 - 内在质量 - 在基质内 - 内在特质 - 在本质上 - 在本质上