"内在涵义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

内在涵义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 该外国程序是第2条(a)项涵义内的程序
(a) the foreign proceeding is a proceeding within the meaning of article 2(a)
高级金融的潜在内涵
The Hidden Purposes of High Finance
精神内涵
of the spirit of Chinese culture.
(b) 外国非主要程序 如果债务人在该外国拥有第2条(f)项涵义内的营业所
(b) as a foreign non main proceeding if the debtor has an establishment within the meaning of article 2(f) in the foreign State.
它们没有任何涵义吗
Doesn't it mean anything?
(b) 申请承认的外国代表是第2条(d)项涵义内的个人或机构
(b) the foreign representative applying for recognition is a person or body within the meaning of article 2(d)
上千万种物件总在运转 它们内涵代码
Tens of millions of them are thinking all the time they have code attached to them.
外交政策的正确内涵
The Right Stuff in Foreign Policy
当我们说出这个词时 其中不仅蕴涵着太多意义 也承载着太多内容
Speaking of the word, we realize that it not only implies too much meaning but also carries rich contents.
(1) 如果第15条(2)款提到的决定或证明表明 该外国程序系属于第2条(a)项涵义内的程序 并且该外国代表系属于第2条(d)项涵义内的个人或机构 则法院有权如此推定
(1) If the decision or certificate referred to in article 15(2) indicates that the foreign proceeding is a proceeding within the meaning of article 2(a) and that the foreign representative is a person or body within the meaning of article 2(d), the court is entitled to so presume.
我的总结是 要把教材内所涵盖的内容...
has been taught.
130. 在报告涵盖期内曾发生1宗这类死亡个案
There was one such death during the reporting period.
一本杂志一定要有... 内涵和气派
A magazine must have... ..blood and brains and pizzazz.
这是最有内涵的方式, 做为开头.
It was really mostly mental to start with.
在中文里面 饺子和 交子 谐音 因而具有丰富的文化涵义
In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association.
在美丽的人群里 我只对 那些内涵胜过外在美的人感兴趣
Among crowds of beautiful people, I'm only interested in those who possess something more than beauty.
3. 菲律宾政府还赞成以 quot 国际 quot 一词界定 quot 人道主义法 quot 的用语 以便将所有武装冲突局势涵盖在内
3. The Government also supports the definition of the term humanitarian law with the word international to cover all situations of armed conflict.
此外 中国在 刑法典 中加入了制止向恐怖主义提供资助的相关条款 并将此项罪行涵盖在洗钱的相关条款之内
In addition, China had added provisions to its Criminal Code to suppress financing for terrorism and had expanded the money laundering provision to cover that crime.
铭记着当今世界游牧文明内涵的与大自然和谐共生的文化日益重要和有现实意义
Mindful of the ever increasing significance and relevance of a culture of living in harmony with nature, which is inherent in nomadic civilization, in today's world,
巴基斯坦宪法 载有显著的人权内涵
The Constitution of Pakistan has a significant human rights content.
我要你知道 这幅画的涵义是世界的开始
I'll have you know, that picture's symbolic of the beginning of the world.
在32个国家 这类方案或计划涵盖大麻 在19个国家 涵盖罂粟 在7个国家 涵盖古柯树
Such programmes or plans covered cannabis in 32 States, opium poppy in 19 and coca bush in 7.
此项 quot 综合险 quot 保险涵盖地震 水灾 锅炉和机械在内的物质损失或损害,但不包括恐怖主义 罢工 暴动和动乱
This all risk policy includes physical loss or damage, including earthquake, flood, boiler and machinery, but excludes terrorism, strikes, riots and commotion.
但不歧视的概念是与 宪法 融为一体的 在内涵上是明确的
The Constitution does not contain a definition or description of discrimination against women.
这个 对我来说 是目的驱动的所有内涵
That, to me, is what being purpose driven is all about.
更有深度 更有文化 更有内涵的芥末酱
A mustard of more sophistication and culture and meaning.
那是取自圣经的名字 你知道有什么涵义吗
That's a Biblical name. Do you want to know its meaning?
自营职业者 包括协助工作的配偶 也在该法令涵盖的范围内
Self employed people, including assisting spouses, are also covered by the Act.
可是凭他那个出生 要说思想有内涵 我实在不能理解 为什么
I have a hard time believing the truth of his philosophy, especially knowing where he came from.
琼 哈利法克斯 慈悲心与感同身受的真正涵义
Joan Halifax Compassion and the true meaning of empathy
第9条. 具体的除外情形和涵盖内的情形
Article 9. Specific exclusions and inclusions
四 某些电子商务应用 国际和发展内涵 18
Selected e business applications international and development dimensions 17
这种战斗的心情 让他的思想更有内涵了
Facing death himself probably deepened his thinking.
2. 在对付恐怖主义方面 委员会主张拟订一项全面涵盖所有恐怖主义袭击问题的公约
2. In dealing with terrorism, the Commission expressed preference for a comprehensive convention that would deal with all terrorist attacks.
20. 据报告 埃及国家立法涵盖了包括洗钱在内的各类腐败问题
It was reported that Egyptian national legislation covered various types of corruption, including money laundering.
你也许会想知道这些东西 包涵了什么文字含义
You might wonder what these objects contain in terms of their text.
(c) quot 外国非主要程序 quot 系指有别于外国主要程序的某项外国程序 该程序发生在本条(f)项涵义内的债务人营业所所在的国家
(c) quot foreign non main proceeding quot means a foreign proceeding, other than a foreign main proceeding, taking place in a State where the debtor has an establishment within the meaning of subparagraph (f) of this article
为两国关系赋予新的内涵 带来新的机遇 充分体现出两国人民的友好程度和双边关系的战略意义
Injecting new connotations and creating new opportunities to the relations of the two countries, and fully reflecting the degree of friendship between the two peoples as well as the strategic significance of the bilateral relations.
8. 就报告的内容而言,初次报告和第二次定期报告应是全面阐述,因为它们涵盖盟约的所有义务
8. As far as the contents of the report is concerned, the initial and second periodic reports should be comprehensive in that they cover all obligations of the Covenant.
给予她鼓励和内涵的 实际上是 她所照顾的 那些身在异乡的人们
And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home.
我们注意到 在报告涵盖期内 国际法院解决了十个有争议的案件
We note that during the period covered in the report, the International Court of Justice resolved 10 contentious cases.
但是在美国早期的时候 我们生活在一个被历史学家称作 性格特征 的文化 那时我们仍然 在这点上 判断人们的价值 从人们的内涵和道义正直
But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude.
也许使用前南斯拉夫问题国际刑事法庭在Tadić案件中提出的定义是恰当的 委员会报告第140段转载了该定义 它的好处是既涵盖国际冲突也涵盖非国际冲突
It might be suitable to use the definition formulated by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the Tadić case, which was reproduced in paragraph 140 of the Commission's report and had the advantage of covering international as well as non international conflicts.
11. 世界银行在 业务指示(4.20) 中称 没有任何一个定义能涵盖各类土著人民
11. In its Operational Directive 4.20, the World Bank states the view that no single definition can capture the diversity of indigenous peoples.
此外 这些会议协定还涵盖一些不在 特权及豁免公约 范围内的事项
Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention.

 

相关搜索 : 内涵和意义 - 内涵 - 内涵在使用 - 与内涵 - 熊内涵 - 有内涵 - 与内涵 - 与内涵 - 为内涵 - 类似涵义 - 内在意义 - 内在含义 - 内在含义 - 品牌内涵