"内部刊物"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
内部刊物 - 翻译 : 内部刊物 - 翻译 : 内部刊物 - 翻译 : 内部刊物 - 翻译 : 内部刊物 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
705. 在报告第145段中 项目厅同意委员会的建议 由项目厅内部审计核实因清理数据而刊载刊物的效力和准确性 | In paragraph 145 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that UNOPS internal audit verify the validity and accuracy of journals posted as a result of the data cleansing exercise. |
其他的则由研究所在季刊中内部出版 | Others are published in house by the Institute in the Quaderni series. |
政府刊物56 30 | Government publications 56 31 |
我们的研究结果刊登在 国家科学院期刊 和自然生物技术期刊上 | We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology. |
分25部分刊载 | In 25 instalments |
571. 文化刊物也得到支持 | 571. Cultural magazines are also supported. |
两篇刊在纽约人杂志 一篇刊在有趣的杂志内 | Two in The New Yorker and one in that funny little magazine. |
㈠ 经常出版物 与新闻部有联系的非政府组织目录 1 联合国纪事 六种正式语文 季刊 联合国发展业务 采购出版物 多语种 半月刊 | (i) Recurrent publications Directory of Non governmental Organizations Associated with the Department of Public Information (1) UN Chronicle (in six official languages, quarterly publication) United Nations Development Business procurement publication (twice monthly, multilingual) |
该年内联合国大学发行的全部书刊清单载在下面附件三 | Annex III to the present report contains a complete list of UNU titles issued during the year. |
这些职位已刊登广告 往往再次刊登广告 然后降低了要求以便接受内部存在的那些最好的候选人 | Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally. |
新闻部发现各新闻中心几乎可达到100 的安置率 换言之 它们能将文章至少刊登在它们驻在国的一种刊物上 | The Department found that the information centres enjoyed an almost 100 per cent placement rate, in the sense that they would virtually always be able to place an article in at least one publication in the countries in which they were based. |
这一刊物汇编选自与空间活动有关的一系列期刊中的文章 | The publication compiles articles selected from a number of periodicals related to space activities. |
各种联合国的出版物和即将发生的事件均刊载于未来研究联合会的期刊 未来期刊 上 | Various United Nations publications and coming events are published in the WFSF bulletin, Futures Bulletin. |
临时报告将成为 2005年世界妇女 统计数据进展 刊物的一部分 刊物定于2005年2月出版 重点放在按性别分列人口 出生和死亡的统计数据 | An interim report that will be part of the publication World's Women 2005 Progress in Statistics was published in February 2005 and focused on sex disaggregated statistics on population, births and deaths. |
20. 1996年5月24日 该期 光明周刊 以色情刊物罪名在印刷厂被没收 | 20. On 24 May 1996, the issue of the weekly Aydinlik was seized at the presses on charges that it was pornographic. |
至于其他活动,支助团继续出版在内部传阅的联海支助团双月刊 | Among other activities, the Mission continued the publication of the bimonthly UNSMIH Journal, intended for internal dissemination. |
其中大多数已在国际刊物上发表 | Most of them have resulted in publications in international journals |
415. 文化部发行一份阿拉伯文的期刊 即 文化生活 国内外都有订阅者 | 415. The Ministry of Culture publishes a periodical review in Arabic, quot Cultural Life quot , which has a readership extending far beyond Tunisia apos s frontiers. |
80. 对独立刊物或反对派刊物施加经济压力以及关闭私营广播站实际上严重妨碍了新闻自由 | Freedom of the media has in practice been severely hindered by the exercise of economic pressures on independent or opposition publications, as well as the closing of private broadcasting stations. |
联合国日刊 载有总部的日常会议日程 关于 日刊 见第24页 | The UN Journal contains the daily programme of meetings at Headquarters (for Journal information, see p. 29). |
核准刊载的刊物 核对资产负债表账户和对账户余额进行分析审议能够保证核实刊物记录的效力 准确性和完整性的监测和控制工作 | The monitoring and control processes to verify journal entries for validity, accuracy and completeness are ensured through authorization of journals posted, the reconciliation of balance sheet accounts and analytical reviews performed on account balances. |
索布族的新教刊物是索布族新教牧师隐修院出版的月刊 援助上帝 (Pomhaj Bh) | A publication for the Protestant Sorbs is the monthly Pomhaj Bóh (Help God), which is published by the monastery of Protestant Sorbian priests. |
但遗憾的是 新闻部某些出版物刊登的关于朝鲜问题的消息不符合历史事实 | It was regrettable that the information on the Korean question contained in some of the Department apos s publications was quite contrary to historical facts. |
它通过年刊 海运回顾 和季刊 运输通讯 等经常性出版物以及一些非经常性出版物向成员国传播信息 | Information was disseminated to member countries through recurrent publications such as the annual Review of Maritime Transport and the quarterly Transport Newsletter, as well as through non recurrent publications. |
C. 各国期刊内载的专题参考材料 | C. References to the topic in national journals |
经费用于订阅各种日刊和周刊以及技术性出版物(17 200美元) Jeppesens飞机数据库(1 700美元)和航空出版物(500美元) | Provision is made for subscriptions to various daily and weekly periodicals, as well as technical publications ( 17,200), Jeppesen s aircraft database ( 1,700) and aviation publications ( 500). |
这里是一份典型的科学刊物 the Quarterly Review of Biology. | Now, there's a typical scientific journal, the Quarterly Review of Biology. |
69. 为了精减人权专员办事处出版物方案,并突出其重点,人权专员办事处出版物委员会决定停止印制联合国人权事务高级专员说明丛刊,因为其内容与概况介绍丛刊重复 | 69. In the effort to streamline and focus the publications programme of the Office, its Publications Board decided to discontinue the series of Notes of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the content of which was overlapping with the Fact Sheet Series. |
284. 作为经常性信息服务的一部分 亚太经社会还将编写 出版和传播下述专门刊物 | ESCAP will also prepare, publish and disseminate the following special publications as part of its regular information services |
58. 裁研所正计划在未来18个月出版大量刊物 包括 裁军论坛 季刊 书籍及研究报告 | UNIDIR is planning a large number of publications over the coming 18 months. They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports. |
卢萨西亚索布族协会发行上索布族语日报 索布报 下索布族语周刊 新报 以及文化月刊 振兴 以索布族语教师为专门对象的专刊 索布校刊 以及用上 下索布族语发行一份儿童刊物 | Domowina publishes a daily in the upper Sorbian language called Serbske Nowiny (Sorbian Paper), a weekly in lower Sorbian, Nowy Casnik (New Paper), as well as the monthly cultural magazine Rozhlad (Renew), a special magazine for Sorbian teachers Serbska Sula (Sorbian School) and a children apos s magazine in upper and lower Sorbian. |
30. 监督厅对 经济文献索引 和 社会科学引文索引 的研究没有引述这些数据库专业刊物中联合国人居署的刊物 | Searches by OIOS in the Economic Literature Index and the Social Sciences Citation Index yielded no citations of UN Habitat publications in the professional literature covered by these databases. |
资料来源 各类官方统计数字和报刊出版物 | Ganei Tal Source Various official statistics and press publications. |
报纸 期刊 技术出版物和手册 航空公司指南 | Newspapers, periodicals, technical publications and manuals, airline guides. |
专业训练丛刊作为联合国销售出版物印发 | The manuals and guides are issued as United Nations sales publications. |
最后,秘书长指出, 发展业务 每月出版两次,并在请购部门提供足够的提前时间的情况下,在该刊物中刊登数额超过20万美元的所有采购 | Finally, the Secretary General notes that Development Business is published bimonthly and, to the extent that adequate lead time is provided by the requisitioning departments, all procurement in excess of 200,000 is also published in that paper. |
另外 内政部出版统计简讯 刊登关于犯罪数量 种类和犯罪率及犯罪趋势的数据 | In addition, the Ministry of the Interior issues statistical bulletins that include data on the volume, types and rates of crime, as well as trends in crime. |
27. 印刷刊物 其中包括针对一般公众的月刊杂志 被广泛用作维和行动的信息宣传工具 | Printed publications are widely used as a tool for information outreach by peacekeeping operations, including monthly magazines targeted at the general population. |
133. 作为经常性信息服务活动的一部分 亚太经社会还将编写 出版和传播下述专门刊物 | ESCAP will also prepare, publish and disseminate the following special publications as part of its regular information service activities |
92 本节材料选自报纸 公报和科学及专业刊物 | 92 The material in this section has been collected from various issues of a number of newspapers, bulletins, and scientific and trade journals. |
因此,它已开始用当地语言印制了一系列刊物 | It has consequently initiated a series of publications in local languages. |
为什么一个编辑可以 把体面的刊物变成这样? | Why has an editor been allowed to turn a decent journal into this? |
那么 电就是物体内部的电子流 | So, electricity is the flow of electrons inside a material. |
私人部门的新刊物由新闻工作者合作社管理 自行利用基金设施促进文字视听传播媒体 | The new publications in the private sector are managed by journalists cooperatives which avail themselves of the facilities of the fund for the promotion of the written and audiovisual media. |
1990年12月发表了和会关于该国际年的一个刊物 | A CPC publication on the Year was issued in December 1992. |
相关搜索 : 内部物流 - 企业内刊 - 学术刊物 - 商业刊物 - 广告刊物 - 刊物编辑 - 参考刊物 - 姊妹刊物 - 专业刊物 - 人物周刊