"内部投资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
内部投资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
南亚 东亚和东南亚内部 亚洲外国直接投资总量中近五分之二是区域内部投资 中国香港 中国和新加坡是区域内主要投资者(表3) | Intra South, East and Southeast Asia Almost two fifths of the FDI stock in Asia is intraregional, with Hong Kong (China), China and Singapore as leading investors in their own region (table 3). |
方案构成部分D.4 国内投资 外国直接投资和联盟的促进 | Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances |
方案构成部分D.4 国内投资 外国直接投资和联盟的促进 44 | Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances 55 |
会上提到了妨碍外国投资的若干外部和内部壁垒 | A number of external and internal barriers to foreign investment were identified. |
44. 非洲内部的投资流动主要来自于南非 | Intra African investment flows are mainly from South Africa. |
就东盟而言 区域内部外国直接投资占外国直接投资总量的近五分之一 | In the case of ASEAN, intraregional FDI accounts for close to one fifth of the total FDI. |
东盟的区域一体化也激励企业在区域内部投资 促进了投资的南南流动 | Regional integration in ASEAN had encouraged intra ASEAN investment, which contributes to South South FDI flows. |
体制结构和能力的不足是非洲内部外国直接投资和证券投资面临的障碍 | Lack of institutional structure and lack of capacity are obstacles to intra African FDI and portfolio investment. |
投资部门( ) | Investment per agent ( ) |
35. 要实现经济持续增长,所需投资资金的主要部分必须来自各国内部 | 35. To achieve sustained growth, a major portion of the resources required for investment must come from domestic sources. |
只有通过鼓励国内投资来引导私营部门从事生产活动 才能形成一个富有活力的国内投资基础 | A vibrant domestic investment base will emerge only if the private sector is induced to engage in productive activities by encouraging domestic investments. |
(c) 审计费用,包括管理和投资两方面的内部和外部审计费用 | (c) Audit costs, which cover both internal and external audit costs in both the administrative and investment areas. |
南非对非洲内部的投资大多集中在采矿和其他自然资源方面 | Much intra African investment from South Africa is in mining and other natural resources. |
5. 为有效调集资金以支持投资 需要发展国内金融部门和机构 | The effective mobilization of financial resources to support investment requires the development of domestic financial sectors and institutions. |
根据国内法 有时需要有所在国私营部门投资者参加 | The participation of private sector investors from the host country is sometimes required by the national law. |
70. 巴拉圭的法律税制结构承认外国和国内投资享有同等的权利 并对包括生物燃料和外包在内的许多部门的新投资和再投资提供了种种刺激 | Paraguay's legal tax structure recognized the same rights for both foreign and domestic investment, and offered incentives to new investment and reinvestment in a wide range of sectors, including bio fuel and outsourcing. |
投资率 国内生产总值 | Investment rate ( GDP) |
企业 对外 投资 应当 签订 书面 合同 明确 企业 投资 权益 实施 财务 监管 依据 合同 支付 投资 款项 应当 按照 企业 内部 审批 制度 执行 | As for an overseas investment, an enterprise shall conclude a contract thereon in written form so as to clarify the rights and interests it may enjoy from this investment and to carry out financial supervision. |
该报告主要是建议投资管理处采取新的混合结构 就是养恤基金投资的管理结合内部管理和长期 临时的外部承包 | The main thrust of the report was to recommend a new hybrid structure for the Service, in which a combination of internal management and permanent temporary external outsourcing of the management of the Fund's investments would be used. |
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此 | The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
在金融领域,有关政策既要促进国内储蓄 又要吸引外部资源,为生产投资 | In the area of finance, policies need both to promote domestic savings and to attract external resources for productive investment. |
在此账户内进行的投资 | Investment Performance by Account |
而就拉美和加勒比区域而言 外向投资主要集中在区域内部 | In LAC, most outward investment is intra regional. |
同样 国家内部的贫困和匮乏地区往往对投资者没有吸引力 | Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors. |
部长理事会2月9日也批准了关于外国和国内投资的法律 | The Council of Ministers also approved on 9 February laws on foreign and domestic investments. |
增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例 | Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . |
还应当传播国家在外国直接投资政策和外国投资与国内投资互动方面的经验 | It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment. |
例如 内部监督事务厅建议投资管理处详细审查与房地产投资有关的业务步骤 这将需要专家的意见 | For example, the Office of Internal Oversight Services suggested that the Investment Management Service review in detail the operational steps related to real estate investments, which will require the opinion of specialists. |
国内投资总额与 国内总产值的比率 | Ratio of gross domestic investment to GDP |
根据行业最佳做法 评价投资管理处的投资效益计量程序和报告系统 以及基准制定和投资效益报告的适当性 确定内部控制是否适当有效 | Assesses the investment performance measurement process and reporting system at the Investment Management Service and the appropriateness of benchmarking and investment performance reporting in conformity with best industry practices determines the adequacy and effectiveness of the internal controls. |
对外直接投资来自各经济部门 服务业是主要投资者 | OFDI was largely led by the manufacturing sector. |
(a) 促进内向外国直接投资 | a) Promotion of inward foreign direct investment |
163. 尽管内部监督事务厅建议设立一个负责房地产投资的新投资干事员额 但现已确定 如果重新部署现有的投资干事员额 扩大每个员额的职责 对基金的管理将更加有益 | Although one new post of Investment Officer has been recommended by the Office of Internal Oversight Services for real estate investments, it has been decided that it would be more beneficial to the management of the Fund to redeploy the current investment officer posts by expanding the responsibilities of each. |
因此,能够用于投资的国内净资金额减少了这样大的幅度(即国内储蓄减资金净流出额,或国民储蓄毛额),严重影响了国内投资额,加大了投资与储蓄之间的差距 | As a result, net domestic resources available for investment, as represented by domestic savings less net transfers abroad (or gross national savings), were reduced by that much, thereby adversely affecting the level of domestic investment and increasing the gap between investment and savings. |
但今天的私人部门投资取决于公共部门投资 我们的时代特征是互补 除非公共部门投资了 并且投资得相当明智 否则私人部门将继续囤积资金或以分红或回购的形式将它们返回给股东 | Our age is defined by this complementarity. Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks. |
为实现千年发展目标进行的重大投资需要适当的国家资源 包括私营部门在内 | Significant investments needed to meet the Millennium Development Goals require appropriate domestic resources including from the private sector |
选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴 | Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments. |
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力 | Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts. |
亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加 | OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment. |
新凯恩斯主义和供给学派就栽在第三个挑战上 大部分高收入国家 美国 欧洲大部和日本 投资不足 或没有明智地以未来最佳用途为目标投资 投资有两种 国内和国际 对世界而言 这两种投资都有所不足 | Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses. There are two ways to invest domestically or internationally and the world is falling short on both. nbsp |
( 三 ) 证券 公司 对外 投资 , 对外 提供 担保 的 类型 , 金额 和 内部 审批 程序 | 3 Type, amount and internal approving procedure of external investment and guarantee of the securities firm |
与此同时它对于在保健部门的国内外私营投资制定了鼓励措施 | It has, at the same time, created incentives for national and foreign private investment in the health sector. |
1996年10月 作为贸发会议内部结构调整的一部分 成立了投资 技术和企业发展司 | In October 1996, as part of UNCTAD apos s internal restructuring, the Division on Investment, Technology and Enterprise Development was created. |
国民储蓄与国内投资之间差距加大,这证明人们普遍持有的一种看法 对于加快投资和增长来说,外部资金流入最为关键 | The widening gap between national savings and domestic investment affirms the widely held view that inflows of external resources are most critical to achieving accelerated investment and growth. |
18. 公共部门和私人部门之间投资政策的不同以及国内部门和出口部门投资政策的不同 很可能产生一种双重制度 围绕着这种双重制度概念 进行了大量的讨论 | 18. There was a considerable discussion around the notion of the dual system that could result from investment policies which differentiated between the public and the private sector, as well as between the domestic and export sector. |
相关搜索 : 投资部 - 内部投票 - 境内投资 - 投资内容 - 国内投资 - 外部投资 - 投资部分 - 全部投资 - 内部资金 - 内部资本 - 内部融资 - 内部资源 - 内部资源 - 内部资产