"投资内容"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资内容 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们认为 人力资源投资是援助该大陆的一项重要内容
We believe that investment in human resources is an important element of aid to the continent.
34. 在任何投诉程序中 投诉人有义务提供使指称具有实质内容的资料
34. In any complaints procedure there is an onus placed upon the complainant to provide information which gives substance to the allegations that have been made.
(c) 容许外商直接投资
(c) Allowing foreign direct investment (FDI).
1. 从发展角度来看 双边投资条约通常包括的问题清单是否包括了投资关系中所有最重要的内容
1.Is the list of issues typically covered in a BIT complete in the sense of covering all the most important elements in investment relations from the perspective of development?
此向导允许您创建新一项新的投资 第一步 您需要选择投资的类型 在接下来的步骤中 向导会引导您填写关于此项投资的更多详细内容
The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you.
最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势
The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend.
(3) 第3款涉及初步投标书的内容
(3) Paragraph 3 considers the contents of initial tenders.
大部份是投资 要弄到手太容易了
Investments mostly, all a little too easy to get at.
投资促进培训班的课题包括国家层次的投资促进战略 方法和做法 而且也包括了区域和次国家层次的这些内容
The training courses in investment promotion covered investment promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels.
对外国投资的许可证要求也有所降低 使得企业更容易获得投资
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
也我要讲述的内容 关于在这里的投资机会 去掉那些粉饰的 虚构的成分
A part of my talk is going to be about investment opportunities that exist on this continent, to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction.
电视资讯的内容很多
Television comes quite a bit larger.
㈤ 投标书中应在拍卖当中提供的内容
(v) The features of the tender that are to be presented at the auction
虽然如此,但外国投资流量不容乐观
That notwithstanding, the level of foreign investment inflows had not been encouraging.
投资率 国内生产总值
Investment rate ( GDP)
内容将涉及以下专题 贸易能力建设 创新 技术升级 投资促进和中小企业发展
Topics such as trade capacity building, innovation, technology upgrading, investment promotion and SME development would be covered.
9. 鼓励和促进跨国公司对发展作出贡献是发展和投资接口的一项重要内容
Encouraging and facilitating the development contributions that transnational corporations can make is an essential ingredient of the development and investment interface.
(c) 将ERS 1合成孔径雷达数据资料内容与其他遥感数据的资料内容作比较
(c) To compare the information content of ERS 1 SAR data with that of other remote sensing data
在此账户内进行的投资
Investment Performance by Account
计划于1999年7月至9月对变更进程所做的全面评估中将包括评价投资的内容
The planned comprehensive evaluation of the change process to be undertaken in July September 1999 would include the investment appraisal element.
还应当传播国家在外国直接投资政策和外国投资与国内投资互动方面的经验
It should also disseminate information on country experiences related to FDI policies and the interaction between foreign and domestic investment.
此种资料应包括下列内容
Mine clearance and rehabilitation programmes
需要通知的资料的新内容
New elements of information for notification
国内投资总额与 国内总产值的比率
Ratio of gross domestic investment to GDP
(a) 促进内向外国直接投资
a) Promotion of inward foreign direct investment
方案构成部分D.4 国内投资 外国直接投资和联盟的促进
Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances
2. 发展中国家越来越多的企业正在成为外向型投资者 而且越来越多发展中国家与其他发展中国家缔结双边投资条约 这一事实在何种程度上影响双边投资条约的内容
2.To what extent has the fact that firms from an increasing number of developing countries are becoming outward investors, and that an increasing number of developing countries conclude BITs with other developing countries, influenced the contents of BITs?
南亚 东亚和东南亚内部 亚洲外国直接投资总量中近五分之二是区域内部投资 中国香港 中国和新加坡是区域内主要投资者(表3)
Intra South, East and Southeast Asia Almost two fifths of the FDI stock in Asia is intraregional, with Hong Kong (China), China and Singapore as leading investors in their own region (table 3).
因此,能够用于投资的国内净资金额减少了这样大的幅度(即国内储蓄减资金净流出额,或国民储蓄毛额),严重影响了国内投资额,加大了投资与储蓄之间的差距
As a result, net domestic resources available for investment, as represented by domestic savings less net transfers abroad (or gross national savings), were reduced by that much, thereby adversely affecting the level of domestic investment and increasing the gap between investment and savings.
资料内容十分全面而且明确
The information was thorough and informative.
发展中国家和发达国家的对内直接投资和对外直接投资的投资促进机构可协调努力
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.
亚洲发展中经济体对外直接投资推动了南南对外直接投资流动和区域内投资的增加
OFDI from Asian developing economies was contributing to growing South South FDI flows and intra regional investment.
方案构成部分D.4 国内投资 外国直接投资和联盟的促进 44
Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances 55
36. 关于促进内向外国直接投资 各国需要拟订以投资者为对象的促进投资战略并认明各项可提供给投资者的比较优势及各项投资障碍
36. With regard to the promotion of inward FDI, countries needed to elaborate a promotion strategy targeting investors and to identify the comparative advantages they could offer the latter, as well as impediments to investment.
但加拿大赞成草案的许多内容 因此投票赞成
However, as Canada was in favour of several elements of the draft, it had voted in favour.
此外 国内投资政策与国际投资协议谈判需要加以更好地协调
Moreover, there ought to be more coordination between national investment policies and IIA negotiations.
传统政策理论的核心是外国直接投资会流入非洲的国内投资
The idea that FDI will crowd in domestic investment in Africa is central to the conventional policy story.
最后 双边投资条约的内容在最近的区域和多边协定的谈判中发挥了启示源泉的作用
Finally, the contents of BITs have played a role as a source of inspiration in negotiations of recent regional and multilateral agreements.
投资 投资 再投资
Invest, invest, invest.
2. 在所有双边投资条约内容共同的基础上(以上B节已经讨论过) 是否可以就这些条约中目前对外国直接投资的办法确定核心概念和原则
2.On the basis of the elements common to all BITs (discussed in section B above), can core concepts and principles be identified regarding the present approach to FDI in these treaties?
38. 贸发会议秘书处代表说 有许多投资促进机构的从业者参加了专家会议 还有一些公司代表谈到了投资者在决定投资地点时所考虑的因素 这使得专家会议的讨论内容更加丰富
38. The representative of the UNCTAD secretariat said that the Expert Meeting had been enriched by the participation of a large number of practitioners from investment promotion agencies, as well as company representatives who had provided their perspectives on the locational decisions of investors.
但采购实体可以要求在投标书中包括这些内容
The procuring entity may, however, require that tenders include such features.
(a) 非洲 据投资经济体报告的内流外国直接投资存量的主要来源
(a) Africa Major sources of inward FDI stock, as reported by investing economies
汤姆一年内增加了一倍的投资
Tom doubled his investment in a year.
UNCTAD (2004b). 2004年世界投资报告 日内瓦
UNCTAD (2004b). World Investment Report 2004. Geneva.

 

相关搜索 : 内容资产 - 内容资源 - 境内投资 - 内部投资 - 国内投资 - 国内投资者 - 向内投资者 - 内容 - 内容 - 内容 - 内容 - 内容 - 内容 - 内容