"军事审查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
军事审查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
审查联合国军事观察员的业务能力 | Review of operational capacity of the United Nations Military Observers |
(18) 委员会注意到 军事法院有审查军事和非军事人员刑事案件的司法权(第十四条第1款) | (18) The Committee notes that military courts have jurisdiction to examine criminal cases concerning both military and civil persons (art. 14, para. |
16. 审查联合国军事观察员的行动能力 A 59 764 | Review of operational capacity of United Nations Military Observers (A 59 764) |
8. 审查2005年加扎勒河联合军事演习的筹备工作 | Status of preparations for the 2005 Bahr el Ghazal joint military exercise. |
七. 审查2005年加扎勒河联合军事演习的筹备工作 | Status of preparations for the 2005 Bahr el Ghazal joint military exercise |
维和部欢迎此项审查 表示审查所作的分析将使维和部现行的联合国军事观察员政策审查工作有一个新导向 | The Department of Peacekeeping Operations welcomed the review, saying it provided analysis that would give a new dimension to its ongoing review of United Nations policy with regard to military observers. |
内部监督事务厅关于审查联合国军事观察员的行动能力的 报告 | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the operational capacity of the United Nations Military Observers |
所有人将会交由政治来审查 不管他们的军事记录为何 | All men will then be judged politically... regardless of their military record. |
会议期间 代表们讨论了目前的军事局势 审查了分区一级军事协调委员会的运作情况 | During the meeting, the delegates discussed the current military situation and reviewed the functioning of the sector level military coordination commissions. |
民事警察负责审查和调查 而军事警察的任务则是巡逻街道和负责执法及公共安全 | The civil police have responsibility for inquiries and investigations, whereas the military police are mandated to patrol streets and to deal with law enforcement and public security. |
审查在缔造和平的行动中是否需要考虑军事方面的问题 | Examine the need to consider military aspects in peacebuilding operations. |
至于军队报销一事,维持和平行动部正在全面审查萨格勒布和纽约的现有全部文件,目前这一事项仍在审查之中 | With regard to troop reimbursement, a comprehensive examination of all available documentation, both in Zagreb and New York, is being carried out by the Department of Peacekeeping Operations and the matter remains under review. |
该案件曾由军事法庭调查 随后共和国总统通过适用军事审判法第224条决定将该案件归档 | while the other, in which the victim had died, had been investigated by a military court, after which the President of the Republic had decided, in application of article 224 of the Code of Military Justice, to file the case. |
(w) 内部监督事务厅关于审查联合国军事观察员业务能力的报告 A 59 764 | (w) Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of operational capacity of the United Nations Military Observers (A 59 764) |
内部监督事务厅关于维持和平行动中军事部门参与民事援助情况审查的报告 | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of military involvement in civil assistance in peacekeeping operations |
军事司负责对有关审查的各项建议进行监测和采取后续行动 | The Military Division monitors and follows up on the recommendations of the reviews. |
内部监督事务厅关于联合国维持和平行动军事情报管理效力的审查报告 | Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the effectiveness of military information management in United Nations peacekeeping operations |
采购活动将向各军部军法署署长提出审查的请求 署长有一名负责进行这种审查的专家(律师) | The procuring activities will submit the requests for review to the respective Military Department Judge Advocate General, who has a law of war specialist (attorney) responsible for conducting the reviews. |
报纸首次不需要把打算发表的每篇文章都事先经由军事情报机关审查通过 | For the first time, newspapers did not have to get clearance in advance from military intelligence for every article they intended to publish. |
军事预审法官在Puerto Ayacucho进行的调查导致4名海军成员被拘留 他们与Juan Vicente Palmero的失踪有关 | Investigations by the military examining magistrate in Puerto Ayacucho resulted in the detention of four members of the navy in connection with the disappearance of Juan Vicente Palmero. |
业务审查干事 | 50. Operational Review Officer |
负责调查的军官受到了法庭的审判 | The officers in charge of the investigation were brought to the court. |
1. 内部监督事务厅 监督厅 对联合国维持和平行动中军事部门参与民事援助的情况进行了审查 审查重点是维持和平行动中军事部门为人道主义行动提供的支助和开展的社区支助项目 | The Office of Internal Oversight Services (OIOS) reviewed military involvement in civil assistance (MICA) in United Nations peacekeeping operations with specific focus on the support to humanitarian activities and community support projects (CSPs) conducted by the military components of peacekeeping operations. |
100. 对拘留命令审查是由军事法庭进行的,而且有关档案被定为机密 | 100. Orders for detention are reviewed by military courts and files are classified as confidential. |
1997年3月充实了军事检察长部 这提高了人民军进行内部调查和将被检控人送审的能力 | The reinforcement, in March 1997, of the Military Prosecutor s Department (Auditoriat militaire) increased the capacity of the Rwandan Patriotic Army to conduct internal investigations and to bring accused persons to trial. |
43. 军事法庭应仅限于审判军事人员在军事行动过程中犯下的行为 | The use of military tribunals should be limited to trials of military personnel for acts committed in the course of military actions. |
已责成军事刑事法院调查此案 | The investigation of this case was entrusted to the Military Criminal Court. |
虽然监督厅审查的主要侧重点是军事情报管理 但该问题是在特派团信息管理整体框架的范围内进行审查的 | While OIOS largely focused on military information management, it was reviewed in the context of an overall mission information management framework. |
陆军根据国际法发布 陆军章程27 53. 武器的合法性审查 | The Army has issued Army Regulation 27 53, Review of Legality of Weapons under International Law. |
63. 维和部认为联合国军事观察员的审查是有用的 也是及时的 审查的时间恰逢维和部更新联合国军事观察员政策 因此为衡量和评估现行做法和程序提供了新的依据 | DPKO stated that it considers the review by OIOS to be useful and timely, as it was made at a time when the Department's policy on UNMOs was being updated, and as such, provided an additional source upon which current practices and procedures could be measured and assessed. |
(g) 关于审查裁军事务部的方案管理和行政管理办法的报告 见A 56 817 | (g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817. |
(五) 贵国是否有一个机构审查新式武器 作战方法和军事理论的合法性 | (v) Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? |
(五) 贵国是否有一个机构审查新型武器 作战方法和军事理论的合法性 | Does your State have a mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? |
(五) 贵国是否有一个机构审查新式武器 作战方法和军事理论的合法性 | (v) Does your State have an institutionalised mechanism to review the legality of new weapons, methods of warfare and military doctrine? |
依照大会第52 12 B号决议审查裁军审议委员会的工作 | Annex I Review of the work of the Disarmament Commission in accordance with General Assembly resolution 52 12 B |
Iai军事检察署决定不检控有关警察 但布加勒斯特军事检察署于1994年4月重审了此项决定 决定进行进一步调查 | The Iaşi Military Prosecutor apos s Office had decided not to prosecute the police officers, but the Bucharest Military Prosecutor apos s Office reversed that decision in April 1994, deciding to make a further investigation. |
需要审查用于军事目的的燃料循环技术同民用技术之间的概念的分离 | The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed. |
所以实时同事审查 | So real time peer review. |
它不仅将为对军备控制 裁军和不扩散议程的多边审议 而且为审查裁军机构提供非常宝贵的机会 | It would offer invaluable opportunities for multilateral deliberation, not only on the arms control, disarmament and non proliferation agendas, but also to review the disarmament machinery. |
此外,在结帐之前对军事观察员行李津贴的支付义务进行了一次详细审查 | Additionally, a detailed review of obligations for baggage allowance of military observers was carried out prior to the closing of accounts. |
雅西军事检察官发起了调查 | An investigation was initiated by the Iasi Military Prosecutor s Office. |
国际公约 的审查事宜 | CONVENTION FOR THE UNIFICATION OF CERTAIN RULES |
301. 军事当局为使犯有罪行的军人受审所采取的步骤以及为减少平民自卫巡逻的人数和审查其必要性所作的努力都得到承认 | 301. Steps taken by the military authorities to bring military personnel involved in crimes before the courts, and efforts to reduce the number of and review the need for PACs are acknowledged. |
但是我们相信 召开第四届裁军特别会议是彻底审查和讨论所有有关裁军和防扩散事项的最好办法 | We are, however, convinced that the convening of the fourth special session on disarmament would be the best means by which to have a thorough review and discussion on all matters relevant to disarmament and non proliferation. |
受到军事法庭审判的一些人 | Persons tried by the Military Court |
相关搜索 : 军事审判 - 事后审查 - 事前审查 - 事实审查 - 审查事实 - 事前审查 - 审查事实 - 事实审查 - 军事检查站 - 军事法庭审判 - 军事 - 军事 - 海军军事 - 审查