"冲突的条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冲突的条件 - 翻译 : 冲突的条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

伊拉克说 边缘地区的条件目前相当于或好于冲突前的条件
Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.
此外 援助条件往往与国内发展战略相冲突
Moreover, the conditions attached to aid often conflicted with domestic development strategies.
冲突后的妥善建设和平是防止冲突复发 为经济增长 发展以及稳定奠定基础的必要条件
Sound post conflict peacebuilding is a requirement for the prevention of the reactivation of conflict and for laying the foundation for economic growth, development and, therefore, stability.
尼日利亚认为 为结束儿童在武装冲突中的参与 以及防止他们在武装冲突局势中被人利用 一个根本的条件是防止冲突
Nigeria believes that a fundamental requirement for ending the involvement of children, as well as preventing them from being exploited in situations of armed conflict, is the prevention of conflict.
利益冲突案件
Conflict of interest case
29. 冲突后需求评估是裁研所根据世界银行冲突分析框架所需条件发展出的一种新办法
Post conflict needs assessment is a new approach that UNIDIR has developed based on the requirements of the Conflict Analysis Framework of the World Bank.
41. 第5条草案是关于下列情形 明示适用于武装冲突的条约在武装冲突发生时仍然有效 武装冲突的爆发不影响冲突的当事国缔结条约的能力
Draft article 5 dealt with the situation in which treaties expressly applicable to armed conflict remained operative in the event of an armed conflict and the outbreak of such a conflict did not affect the competence of the parties to the conflict to conclude treaties.
不幸的是 成果文件没有充分重视预防冲突和解决冲突 特别是国内冲突
Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts.
武装冲突对条约的影响
Effects of armed conflicts on treaties
武装冲突对条约的影响
Effects of armed conflicts on treaties.
武装冲突对条约的影响
Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS
49. 第5条草案处理了根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施的情况 (第1款)和武装冲突爆发不影响武装冲突当事方缔结条约的权力的情况(第2款)
Draft article 5 dealt with the situation where treaties expressly applicable to situations of armed conflict remained operative in case of an armed conflict (para. 1) and the outbreak of an armed conflict did not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties (para.
本地文件于软件包间冲突
Local file conflict between packages
在文件视图中用于突出显示冲突文件的前景色
The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view.
错误 文件类型冲突
Error Conflicting File Types
2. 在第2条草案(b)款中 武装冲突 仅仅是指 一场冲突 而不是一场 国际冲突
In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict .
8. 武装冲突对条约的影响
Effects of armed conflicts on treaties.
(b) 武装冲突对条约的影响
(b) Effects of armed conflicts on treaties
18. 第2条草案提出了 武装冲突 更广泛的定义 其中包括国际冲突也包括非国际冲突
Draft article 2 put forward a wider definition of armed conflict to include both international and non international conflicts.
显然 不解决目前的冲突和采取旨在保证冲突后局势稳定的充分措施便不可能促进发展和安全的长期条件
It is evident that promoting long term conditions for development and security is impossible without the resolution of ongoing conflicts and the taking of adequate measures aimed at ensuring stability in post conflict situations.
武装冲突自动取消条约关系 而现代的观点则认为 武装冲突的爆发不会当然终止或中止冲突当事方之间生效的条约
His delegation was yet to be convinced that such a change had taken place in the views of the international community.
第29条. 与国际协定的冲突 第30条. 登记
Article 29. Conflicts with international agreements 75 76 20 Article 30.
这两种论点都依赖基本先决条件 即在武装冲突中环境条约照样适用
Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict.
第20条 武装冲突期间的保护
Article 20 Protection in time of armed conflict
难民署在冲突刚刚结束的条件下开展活动时面临着严重的困难
Operating in immediate post conflict situations, UNHCR has faced serious difficulties.
7. 第6条. 导致诉诸武装冲突的有关条约
Article 6. Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
导致诉诸武装冲突的有关条约
Treaties relating to the occasion for resort to armed conflict
自然灾害 恶劣贸易条件 流血与冲突进一步动摇了这些国家
Those countries have been further shaken by natural catastrophes, bad terms of trade, bloodletting and conflict.
34 T. Bouta G. Frerks 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 2002年 议会文件 众议院 SZW 02 501号
T. Bouta, G. Frerks, Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives SZW 02 501).
日内瓦四公约区别了共同第2条定义的国际冲突和共同第3条所规定的非国际性冲突
The Geneva Conventions distinguish between international conflicts, as defined in common Article 2, and conflicts not of an international character under common Article 3.
Schindler就这一冲突报告说 他 未发现有任何迹象表明冲突对条约的影响
Schindler reported as to this conflict that he did not find any indications as to its effects on treaties.
将Rank的情势变迁原理的条件适用于武装冲突情况 会产生有趣的结果
Applying Rank's conditions of the rebus doctrine to the situation of armed conflict yields interesting results.
明确将包含低烈度暴力而未达到武装冲突限度的冲突 与适用该条规定的非国际武装冲突区分开来
Conflicts involving lower intensity violence that do not reach the threshold of an armed conflict are implicitly distinguished from noninternational armed conflicts to which the provisions of that article are applicable.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权利
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
将条款草案的范围扩大到非国际冲突必然会引出应如何界定这类冲突以及条约的其他缔约国如何断定是否存在这类冲突的问题
Extending the scope of the draft articles to non international conflicts would inevitably raise the question of how such conflicts should be defined and how the other State party to a treaty could ascertain whether or not such a conflict existed.
委员会认为,现存在着有利于区域裁军和解决冲突主动行动的条件
In its view, favourable conditions exist for regional disarmament and conflict resolution initiatives.
33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分
Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts.
加强与冲突地区各国的合作 提高主要行动者的认识 是一些先决条件
Enhanced cooperation with the countries in conflict areas and awareness of key players are prerequisites.
明示适用于武装冲突情况的条约
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
第28条. 适用于优先权冲突的法律
Article 28. Law applicable to conflicts of priority 70 74 19
90. 但第二议定书第1条规定 必须满足不同条件 一种情况才能称为武装冲突
90. Under article 1 of Protocol II, however, different conditions have to be fulfilled before a situation can be described as an armed conflict.
1. 根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施 但不妨碍武装冲突当事方之间就中止或放弃相关条约缔结合法协定
Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.
1. 根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施 但不妨害武装冲突当事方之间就中止或放弃相关条约缔结合法协定
Treaties applicable to situations of armed conflict in accordance with their express provisions are operative in case of an armed conflict, without prejudice to the conclusion of lawful agreements between the parties to the armed conflict involving suspension or waiver of the relevant treaties.

 

相关搜索 : 冲突的条目 - 冲突条款 - 冲突的文件 - 软件冲突 - 文件冲突 - 冲突事件 - 相冲突的条款 - 冲突的 - 冲击条件 - 冲击条件 - 冲突 - 冲突 - 冲突