"决定性成立"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
决定性成立 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 经总理决定 26 在2000年成立了部际两性平等委员会 | With a decision by the Prime Minister, the Interministerial Committee for Gender Equality was established in 2000. |
当时成立联合国对于建立新世界秩序来说 极端重要 也是一个历史性的决定 | The establishment of the United Nations at that juncture, which was critical to the new world order, was a vitally important and historic decision. |
界定外部委员会成员独立性的标准 | Criteria for defining the independence of members of the external committee |
302. 根据构成性决议 一个工会的创立取决于与其成员之间的协议 | With the constitutive resolution the creation of a union is decided upon with the agreement of those who become its members. |
性别平等法 规定成立一个新的机构 性别平等专员 | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
继选举后成立各项机制之后 将成立代表布隆迪政府和联合国的混合组成小组 以决定面前任务的性质 并在确立共同商定的机制之前制订一项工作方案 | Following the creation of the institutions that emerge after the elections, mixed composition teams representing the Government of Burundi and the United Nations will be established to determine the nature of the tasks ahead and a programme of work before the agreed mechanisms are put in place. |
E. 关于加强检查长办公室独立性的决定 | E. Decision on enhancing the independence of the Office of the Inspector General |
(e) 有助于达成程序性决定或作出后续行动的某些决定 | (e) Certain decisions instrumental in arriving at or in following up a procedural decision. |
此外 关于是否在此之后立即举行实质性会议 或者干脆不举行实质性会议 将由各成员决定 | It is also up to members whether they wish to begin the substantive session immediately after that, or not to have it at all. |
52. 大赦国际观察员说 拟议建立的机构的质量和独立性将决定其有效性 | 52. The observer for Amnesty International said that the quality and independence of the proposed body would determine its effectiveness. |
E. 关于加强检查长办公室独立性的决定 24 | E. Decision on Enhancing the Independence of the Office of the |
它还决定为此目的成立一个特设委员会 | It also decided to establish an ad hoc committee for this purpose. |
19. 后来,大会第49 19 A号决议内决定成立一个特设政府间工作组,它还决定 | 19. Subsequently, by its resolution 49 19 A, the General Assembly decided to establish an ad hoc intergovernmental working group, and further decided that |
(e) 过去十年在促进两性平等和肯定妇女的立法和决策方面取得的主要成果如下 | The core achievements of legislation and decision making in gender equality promotion and affirmation of women over the past decade are as follows |
我谨告知安全理事会 我决定成立一个独立专家委员会 | I should like to inform the Security Council that I have decided to establish an independent Commission of Experts. |
显然,仍需采取决定性措施,才能建立一个真正独立的法院系统 | Clearly, decisive measures are still needed to establish a genuinely independent court system. |
最后 如果且一旦完成全部调查 将由黎巴嫩当局决定今后下一步措施 决定需要建立的任何司法机制的性质和地点 | Finally, if and when the overall investigation is completed, it will be up to the Lebanese authorities to seek the way ahead and determine the nature and location of any judicial mechanism to be set up. |
决定为实现上述目的成立一个预备委员会, | Having decided that a preparatory commission should be established for the fulfilment of these purposes, |
最终完全依据成绩而不问性别决定取舍 | The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. |
这项裁决以得到最高法院15个成员中14个成员赞成的多数票重新建立了司法机关的独立性 | By a majority vote of 14 of the 15 Supreme Court members, the ruling re established the independence of the judiciary. |
一个机构的效力既是由其成员数目决定的 也是由其合法性决定的 | Effectiveness is determined also by the legitimacy of a body, just as much as by the number of its members. |
我们希望将很快作出建立机构性核查机制的决定 | We hope that a decision will soon be taken on establishing institutional verification mechanisms. |
25. 根据第17 COP.5号决定 设立了由25位成员组成的专家组 | In accordance with decision 17 COP.5, the GoE was established and is composed of 25 members. |
16. 特别会议的一个重要成果是决定成立政府间森林论坛 | 16. One important outcome of the special session had been the decision to establish the Intergovernmental Forum on Forests. |
日本投票赞成载于文件A C.4 51 L.17中的决议草案 但这完全不是预先决定它对永久性地位谈判的立场 | Although his delegation had voted for the draft resolution contained in document A C.4 51 L.17 , that in no way predetermined Japan apos s position with regard to the permanent status negotiations. |
规则是 遗嘱人的意愿决定遗嘱的生效 遗嘱人的单方意思表示即可独立自主地决定遗嘱的成立 | The rule is that the testator's wish makes for the validity of a will It is the testator's wish alone that gives rise to a will. |
安理会在成立法庭时作出了一项历史性决定 即通过国际司法手段恢复国际和平与安全 | In establishing the Tribunal, the Council took an historic decision to restore international peace and security through the vehicle of international justice. |
应当就非正式磋商中讨论内容和决定提出一般性和公开的摘要 并立即提供给非成员国 | General and public summaries of what is discussed and decided in informal consultations should be produced and made available immediately to States not members of the Council. |
各缔约国应就建立适当的自愿性筹资机制作出决定 | The Parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature. |
24. 今年是我国独立50周年 是我国历史的决定性时刻 | 24. In this, the fiftieth year of our independence, India stands at a defining moment in our history. |
为什么这两位 各自在投资银行业 颇有成就的女性 会决定改行去创立一家金融服务公司呢 | Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? |
1984年为草拟一项联邦协定而成立的自决委员会指出 联邦地位旨在确定一种临时性地位 使关岛有机会与美国建立更有利的关系 | According to the Commission on Self Determination, established in 1984 to draft a commonwealth agreement, that status was intended to be an interim one, which would provide an opportunity for Guam to structure a better relationship with the United States. |
为取得实实在在的成果 专家组决定着手开展可行性研究阶段 并设立一个科学技术网络门户 | In order to provide tangible results, the GoE has decided to proceed with the feasibility phase and to implement a web portal dedicated to science and technology. |
重申成员国做出执行联盟决定的承诺的重要性 | Reaffirming the importance of the commitment of Member States to implement the decisions of the League, |
关于这些决定所进行的成本效益分析主要是基于定性分析 | The cost benefit analyses conducted in regard to those decisions were based mainly on qualitative aspects. |
14. 按照法律规定 新成立的人权委员会的15名成员中至少应有7名女性成员 | At least 7 of the 15 members of the newly established Human Rights Commission would have to be women by law. |
我们还成功地通过决议 成立了监测协定执行情况的联合国部队 | We also succeeded in adopting the resolution establishing the United Nations force to monitor the implementation of the Agreement. |
世界各国深知阿塞拜疆共和国对于公平解决上加拉巴格冲突的一贯 原则性和决定性政策与建设性立场 | The States of the world are well aware of the consistent, principal and decisive policy and constructive position of the Republic of Azerbaijan directed to the fair solution of the Upper Garabag conflict. |
决定立刻越界 | Decide to cross the Rubicon at once. |
35. 国际组织在规模 目标 成员和决定其性质的特性方面各不相同 | International organizations vary in their sizes, objectives, memberships and other characteristics that determine their nature. |
6 信任 这一概念在推动参与方面发挥决定性作用 反过来又构成了建立信任和加强信任的基础 | The concept of trust is decisive in promoting participation which in turn represents the base for building and reinforcing trust. |
建立共识的工作应该更加有效 具有相关性并注重成果 并且以更一贯和更坚定的决心来加以追求 | Consensus building work should be more effective, relevant and results oriented, and it should be pursued with more consistency and determination. |
情况发生了变化 2005年可能成为决定性变化的一年 | Things have changed 2005 could become the year of decisive change. |
本次首脑会议的主要成就之一是决定成立人权理事会 但具体组建工作尚待确定 | One of the main achievements of the summit was the decision to establish a human rights council, even if the concrete set up remains to be defined. |
在这次访问后 责成联利特派团设立个人行为股 指定性剥削和性虐待问题候补协调人 加强其热线的保密性 与来自特派团所有部门的协调人成立跨部门工作队 并向维持和平行动部转交解决性剥削和性虐待问题的行动计划 | Following this visit, UNMIL was tasked with establishing a Personnel Conduct Unit, appointing an alternate focal point on sexual exploitation and abuse, improving the confidentiality of its hotline, establishing an interdisciplinary task force with focal points from all components in the Mission and forwarding a plan of action to address sexual exploitation and abuse to the Department of Peacekeeping Operations. |
相关搜索 : 决定成立 - 立法决定 - 决定性 - 决定性 - 成为决定性的 - 定义成立 - 决定性推定 - 决定确定性 - 决定赞成 - 决定达成 - 决定成功 - 决定达成 - 决定成败 - 达成决定