"减少不平等现象"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
减少不平等现象 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象 | Its full implementation would therefore contribute to the reduction of inequalities within societies. |
因此必须采取协调一致的措施以减少不公正 不平等 排斥和贫困现象 | Concerted efforts must therefore be taken to reduce injustice, inequality, exclusion and misery. |
23. 我们地区内政治和经济取得进展的同时,社会不平等的现象必须有所减少 | 23. Political and economic progress in our region must go hand in hand with a reduction in social inequalities. |
28. 实现持久增长和减少不平等现象这双重挑战 在本区域的政策议程上高居首要位置 | Achieving the twin challenges of sustaining growth and reducing inequality has high priority on the policy agenda of the region. |
(d) 力求实现全面普及以拯救生命 减少不平等 | (d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities. |
减少 JPEG 人为现象 | Reduce JPEG Artifacts |
各国应以满足基本需求 消除贫穷和减少不平等现象这一战略目标制定其预算和政策 | National budgets and policies should be designed with the strategic objective of meeting basic needs, eradicating poverty and reducing inequalities. |
委员会建议,应该采取迫切措施,经由教育 鼓励和法律手段,减少或消除这些不平等现象 | It recommends that urgent steps be taken, by way of education, encouragement and legal means, to reduce or eliminate these inequalities. |
在目前存在的不公正现象下也一定要地位平等 或者使安全理事会决议中的不公正程度减少 | There must be equality in the injustice that currently exists, or a reduction in the degree of injustice in the Security Council with respect to its resolutions. |
建议如何减少不受惩罚现象的影响 | (iii) To recommend ways of diminishing the effects of impunity. |
事实上 各国政府提供的社会保护不仅减少了 而且适用的征税制度也不太进步 甚至出现倒退 这进一步加大了不平等现象 | Indeed, Governments not only provided less social protection, but also applied less progressive and even regressive tax systems, making once again for greater inequality. |
1. 减少赤贫和饥饿现象 | To reduce extreme poverty and hunger |
2002年通过了人口与社会发展政策 其中包括提高土著人民生活水平的战略性目标 为减少现有的不平等现象迈出了重要一步 | An important step towards reducing existing inequalities had been the adoption, in 2002, of the Social and Population Development Policy, which set out strategic objectives for improving the living standards of the indigenous population. |
19. 确保采取行动促进青年男女平等获得和利用新资料技术,这些技术曾经是逐步减少或消除不平等现象和促进发展的特许工具 | 19. Ensuring actions to promote equal access to and use of new information technologies by young women and young men once those are a privileged instrument to progressively reduce or eliminate inequalities and foster development |
她还说 各国应当就 目标 所涉及的问题制定适当目标 减少影响其国内非洲人后裔的种族不平等现象 | She also submitted that States should establish targets to reduce the racial inequalities affecting their population of African descent regarding the issues tackled by the Goals. |
我们需要焦点集中的社会政策 以便根据千年发展目标作出的各项承诺 处理不平等现象并减少贫穷 | We need focused social policies to address inequalities and to reduce poverty, in accordance with the commitments undertaken in the Millennium Development Goals. |
此外 地中海地区的和平与安全势必要求减少北岸与南岸国家之间的不平等现象 从而促成共同繁荣与可持续发展 | In addition, peace and security in the Mediterranean region necessarily would entail reducing inequalities between the North and South shores to promote the emergence of shared prosperity and sustainable development. |
与不断增加的需求相矛盾的是官方发展援助数目在直线下降 而面对不平等加剧的现象 南北方的合作却在不断减少 | The paradoxical result was that, in an era of continuously growing need, official development assistance was plummeting. |
86. 在确定促进实现 千年发展目标 的战略时 各国应当考虑制定有关目标 减少影响赋予非洲人后裔权力的现有种族不平等现象 | In defining their strategies toward reaching the Millennium Development Goals, States should consider establishing targets to reduce existing racial inequalities affecting the empowerment of people of African descent |
这一做法应纳入青年政策 以进一步减少社会 文化和经济领域阻碍所有青年人享受基本权利的不平等现象 | This approach should be integrated into youth policies in order to further reduce the social, cultural and economic inequalities that prevent the enjoyment of the basic rights of all young people. |
在此选择用于照片还原的滤镜预设 无 最常用的值 将设置设为默认 减少均匀噪点 减少细小图像人为现象 如镜头噪点 减少 JPEG 人为现象 减少大的图像人为现象 如 JPEG 压缩产生的马赛克 减少纹理 减少像纸质纹理或扫描图像的波纹一类的图像人为现象 | Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Reduce Uniform Noise reduce small image artifacts such as sensor noise. Reduce JPEG Artifacts reduce large image artifacts, such as a JPEG compression mosaic. Reduce Texturing reduce image artifacts, such as paper texture, or Moire patterns on scanned images. |
(b) 通过减少吸毒现象的预防和治疗战略及方案等办法 在减少需求领域取得重大的 可衡量的成绩 | (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use |
现有的不平等现象表明 需要采取再分配政策 | Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies. |
社会事务部发起并协调了促进性别平等和减少不平等的方案和项目 这些方案和项目大都是为了对公众和目标群体进行宣传和培训 编写和分发相关材料 提高政府机构的行政能力 使其能够认识到对妇女的歧视 减少性别不平等现象 | The Ministry of Social Affairs has initiated and coordinated programmes and projects for the promotion of gender equality and reduction of inequality, which have mostly been aimed at informing and training of the public and target groups, preparing and disseminating relevant materials, raising the administrative capacity of state agencies to be able to notice discrimination of women and to reduce gender inequality. |
这种可悲的对比势必导致更大的不平等 因为它将使现有不平等现象更为普遍 | That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities. |
希望通过这种方式提高所有墨西哥人的健康状况 减少健康标准的不公平现象 | It is hoped in this way to improve the state of health of all Mexican men and women and to reduce inequalities in health standards. |
15.4 平等获得是减少贫困所必须的 | 55 4 Towards a society for all ages Macau Declaration and Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific |
越往北部地区发展 不平等现象就越严重 | The further one moves to the Northern region, the more inequality becomes acute, particularly in the provinces of Zambezia, Niassa and Cabo Delgado. |
在中学教育和高等教育中两性不平等现象更为严重 | Gender disparity becomes even more extreme at the secondary and tertiary levels. |
该计划确定了三个主要目标 即促进社会融和和减少社会不平等 实现旨在创造就业和收入及减少区域不平等的环境可持续增长 以及促进和扩大公民意识与民主 | That plan identifies three major goals, namely, promoting social inclusion and reducing social inequality achieving environmentally sustainable growth aimed at generating employment and income and reducing regional inequalities and promoting and expanding citizenship and democracy. |
然而,不仅竞争者不相平等,而且现有竞争规则和那些正在订立的规则又加重了不平等现象 | However, not only were the players unequal but the existing rules of the game, and those being created, exacerbated those inequities. |
在这一期间 民兵袭击平民的现象减少了 不过在2004年末和2005年初诸如Tawilla Hamada和Labado等村庄遭到袭击 突出表明平民在这场冲突中面临的主要威胁 | Militia attacks on civilians decreased over this period, although attacks on villages such as Tawilla, Hamada and Labado in late 2004 and early 2005 underscored the major threat faced by civilians in this conflict. |
数据表明年轻人抽烟的现象没有减少 | As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young. |
还应采取措施减少意大利的卖淫现象 | Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy. |
因此 该区域的一项主要问题是减少这种不平等情况 | A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality. |
为了改变这一状况 政府必须实施促进可持续发展和更加平等的财富分配 从而减少现有的巨大不平等的政策 | To overcome this situation the government has to implement policies that promote sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby reducing the existing huge inequalities. |
政府目前正在草拟平等就业机会指导原则 以解决工作中残余的不平等现象 包括两性不平等 | The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work. |
8. 强调减贫政策应针对贫穷的根源和结构性原因及其表现 并且必须在这些政策中纳入公平与减少不平等的措施 | Emphasizes that poverty reduction policies should attack poverty by addressing its root and structural causes and manifestations and that equity and the reduction of inequalities need to be incorporated into those policies |
不可避免的必然结果是,维持和平的现金越来越少,而且由于今后维持和平活动的削减,维持和平的现金大致上将继续减少 | The unavoidable corollary is that peacekeeping cash has diminished and will continue to do so, more or less in step with any future decrease in the level of peacekeeping activities. |
1. 可以减少恐怖主义的方法包括消除社会不正义 创造平等机会 公平分配权力和资源 平等支助和法治等等 | Iran's recommendations addressed a number of issues, including narcoterrorism Terrorism can be reduced by addressing social injustice, creating equal opportunities, just distribution of power and resources, and equal support and rule of law. |
(b) 制定一份全面行动计划 以减少目前工作人员中的不平衡现象 说明要实现的具体目标和最后期限 | (b) To prepare a comprehensive action plan aimed at reducing the current imbalance in the staff, indicating specific targets and deadlines to be achieved |
55 197. 国际合作减少厄尔尼诺现象的 影响 | 55 197. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
56 194. 国际合作减少厄尔尼诺现象的影响 | 56 194. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
57 255. 国际合作减少厄尔尼诺现象的影响 | 57 255. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
59 232. 国际合作减少厄尔尼诺现象的影响 | 59 232. International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon |
相关搜索 : 减少不平等 - 减少不平等 - 减少不平等 - 消除不平等现象 - 等现象 - 不减少 - 不减少 - 不减少 - 不减少 - 现货减少 - 减少现金 - 实现减少 - 减少现金 - 减少现金