"消除不平等现象"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

消除不平等现象 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈡ 采取有效措施 扫除社会不平等现象 创造有利于发展和消除贫困的环境
(ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty
只有在法治的基础上平等对待所有人 才能消除不公正和歧视现象 随之消除恐怖主义的任何借口
Only with equal treatment for all under the law could injustice and discrimination be eliminated and, with them, any pretext for terrorism.
依据 公约 第4条的含义 临时特别措施的目的不仅仅是消除现有的不平等现象 临时特别措施还必须推动和促进平等
Temporary special measures, within the meaning of article 4, aimed at more than removing existing inequalities they must also promote and accelerate equality.
消除贫穷与不平等现象和促进经济与环境的可持续发展是我们的共同目标
Eliminating poverty and inequality and promoting sustainable development of the economy and the environment are our common goals.
9月首脑会议必须果断地纠正这些不平等现象并消除世界大多数人民的贫困
The September summit must act resolutely to redress those inequities and overcome the deprivation suffered by the majority of the world's people.
但是 尽管这方面有了很大的进展 不平等现象依然存在 歧视妇女的观念也没有消除
But despite these improvements, inequality still persists, as well as attitudes which systematically discriminate against women.
国家应力求保证男女平等 并消除现有的不利条件
The State shall seek to ensure equal treatment of men and women and to remove existing disadvantages.
消除基于种姓的不平等现象对促进普遍容忍是不可或缺的,最高阶层全体都承诺根除社会歧视现象及所谓较低等级在社会经济方面所积累的落后状况
The elimination of caste based inequities is crucial to the promotion of tolerance in general and there is an across the board commitment at the highest level to root out social prejudices and the accumulated socio economic backwardness of the so called lower castes.
各国应以满足基本需求 消除贫穷和减少不平等现象这一战略目标制定其预算和政策
National budgets and policies should be designed with the strategic objective of meeting basic needs, eradicating poverty and reducing inequalities.
委员会建议,应该采取迫切措施,经由教育 鼓励和法律手段,减少或消除这些不平等现象
It recommends that urgent steps be taken, by way of education, encouragement and legal means, to reduce or eliminate these inequalities.
(e) 消除有罪不罚现象 为此目的
(e) To end impunity, and to this end
34. 报告表明 爱尔兰采取了临时特别措施 特别是通过消除影响妇女的某些不平等现象来促进机会均等
The report indicated that temporary special measures were used in Ireland to promote equal opportunities, in particular by removing certain inequalities affecting women.
尽早消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等
Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
a 尽早消除初级和中级教育中的两性不平等 到2015年时消除各级教育中的两性不平等
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
该国应毫不拖延地通过 消除配偶之间在婚姻 离婚 财产的分配和其他权利方面不平等现象的法案
The draft bill that would eliminate inequality of spouses with regard to marriage, divorce, devolution of property and other rights should be adopted without delay.
37. 尽管消除童工现象国际方案的目标是努力逐步消除童工现象 但自1992年以来其战略的重点在于消除最不能容忍的各种童工现象
37. Although the aim of IPEC is to work towards the progressive elimination of child labour, the elimination of the most intolerable forms of child labour has been the focus of its strategies since 1992.
消除剥削童工现象
Elimination of exploitation of child labour
消除剥削童工现象
Elimination of the exploitation of child labour
承诺三. 消除有罪不罚现象的承诺
Commitment III. Commitment against impunity
至于贩卖妇女等现象 必须设法消除需求 但更为重要的是赋予妇女权力 从而结束不平等的权力结构和歧视
With regard to phenomena such as trafficking, it was important to try to eliminate the demand, but it was even more important to empower women, thereby ending unequal power structures and discrimination.
新伙伴关系反映了非洲人民渴望自主掌握非洲大陆的发展 消除饥饿 贫穷 疾病和不平等现象
NEPAD reflects the desire of the peoples of Africa to take the issues of development on the continent into their own hands and to put an end to hunger, poverty, illness and inequality.
而不追究责任 则不足以消除有罪不罚现象
In the words of the Special Envoy, Pedro Nikken
在完善这些机构的同时 有必要制定和发展有关政策 以在处理这些问题时消除性别不平等现象
With the competition of these services, it will be necessary to approve and develop policies that eliminate the inequalities of gender in the treatment of these cases.
只有通过同他们建立伙伴关系 通过采取步骤消除不公平现象 我们才能从所有方面消除贫穷
Only through partnerships with them, and by taking steps to tackle inequality, can we eradicate poverty in all its dimensions .
到2006年年底之前消除初级和中级教育里的两性不平等 到2015年时消除各级教育里的两性不平等
Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by 2006 and at all educational levels by 2015
去除中等人为现象
Remove Medium Artifact
我们如何消除排斥现象
How can we diminish this exclusion?
为了实现这一点 必须禁止直接和间接歧视 消除一切现存的性别不平等 为男女创造平等机会 并实施不同的战略来促进性别平等
To achieve such a situation, it is necessary to prohibit both direct and indirect discrimination, to eliminate any existing gender inequality, create equal opportunities for men and women and implement different strategies to promote gender equality.
随着贸易壁垒的消除 特别是对热带产品的贸易壁垒的消除 发展中国家在多边贸易体系内参与决策过程的不平等现象必须得到调整
The unequal participation by the developing countries in the decision making processes within the multilateral trade system had to be made more balanced, as trade barriers, especially to tropical products, were eliminated.
19. 确保采取行动促进青年男女平等获得和利用新资料技术,这些技术曾经是逐步减少或消除不平等现象和促进发展的特许工具
19. Ensuring actions to promote equal access to and use of new information technologies by young women and young men once those are a privileged instrument to progressively reduce or eliminate inequalities and foster development
D. 消除童工现象国际方案
International Programme on the Elimination of Child Labour
消除剥削童工现象 14 18 4
Elimination of the exploitation of child labour
推动综合文化发展 以消除贫穷和不平等
Promotion of an inclusive cultural development that contributes to overcoming poverty and inequality
在最近的一些集体协议中 这种不平等现象逐渐消除 这样 新的就业基本上是按照同工同酬的原则提供的
These inequalities have gradually been eliminated in recent collective agreements, so that new employment is primarily carried out on equal terms for work of equal value.
㈣ 消除该地区的贩卖妇女现象
elimination of women trafficking in the region
我们还将能够更有效地消除世界上正在扩大的长期和危险的不平衡现象
We will also be able to deal more effectively with widening gaps and dangerous imbalances in the world.
在此选择用于照片去除瑕疵的滤镜预设 无 最常用的值 将设置设为默认 去除细小人为现象 去除细小的图像人为现象瑕疵 比如图像假信号干扰 去除中等人为现象 去除图像中等人为现象瑕疵 去除大的人为现象 去除图像人为现象 比如不想要的对象
Select the filter preset to use for photograph restoration here None Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact in paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact in paint medium image artifacts. Remove Large Artifact in paint large image artifacts, such as unwanted objects.
对古巴来说 消除贫困并实现平等的目标并无新奇之处
For her country, the goals of overcoming poverty and achieving equality were not new.
(c) 消除剥削童工现象行动纲领
(c) PROGRAMME OF ACTION FOR THE PREVENTION OF THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY
(c) 消除剥削童工现象行动纲领
(c) Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour
现有的不平等现象表明 需要采取再分配政策
Existing inequities suggest there is a need for redistributive policies.
尽管不歧视原则得到广泛接受 并被纳入许多国家的法律规定中 以消除侵犯人权和民主的不平等现象 但国家仅在宪法中承认平等原则还是不够的 应该采取措施推动平等原则并实现事实的平等 因为仍然存在不同形式的性别歧视
Although the principle of non discrimination was widely accepted and incorporated in the legal systems of many countries, in order to overcome inequalities, which were contrary to human rights and democracy, it was not sufficient to recognize the principle of equality in the constitution measures to promote and achieve de facto equality were also needed, because various forms of gender discrimination persisted.
这种可悲的对比势必导致更大的不平等 因为它将使现有不平等现象更为普遍
That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities.
因此 消除营养不良现象所涉及的不仅仅是食物问题
As a result, addressing undernutrition is not simply a matter of food.
不现实的和不平等的世界贸易政策使我们各国消除贫困的努力变得困难得多
Unrealistic and inequitable world trade policies simply make it that much harder for our countries to eliminate poverty.

 

相关搜索 : 减少不平等现象 - 等现象 - 消除童工现象 - 消费不平等 - 不平等 - 实现平等 - 教育不公平现象 - 最不平等 - 是不平等 - 更不平等 - 消除 - 消除 - 消除 - 消除