"减持分配"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
减持分配 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 西岸粮食分配的营养价值减少30 | As a result, there was a 30 per cent reduction in the nutritional value of food distributions in the West Bank. |
应当保持区域分配上的平衡 | (iii) That a balanced regional representation should be maintained |
分配给每个主要委员会的项目(第五委员会除外)有所减少,或不增不减 | The number of items allocated to each of the Main Committees, with the exception of the Fifth Committee, has decreased or remained fairly stable. |
通过公共分配系统于(2004年)8月在州郡间配给五谷的数量发生一些变化 大部分州郡能够将配给量从(2004年)7月的每天300克增加到350克 其他州郡必须继续保持300克或者减为250克 | There were some variations in the Public Distribution System (PDS) cereal rations between counties in August (2004) while most counties were able to increase the ration to 350 gr. p day from 300 in July (2004), others had to keep it at 300 or decrease it to 250. |
减少能源生产 处理 运输和分配中的温室气体排放量 | (d) Reduction of greenhouse gas emissions in energy production, processing, transportation and distribution |
此外 与效率增益有关的资源转移并不是裁减预算的动作 而是重新调配资源的活动 在重新调配之前及之后 预算总额和有关分配款额保持不变(见下文第8段) | Further, transfer of resources associated with efficiency gains is not a budget reduction exercise, but one of redeployment with the total budgetary amount and related assessments remaining the same both before and after redeployment (see para. 8 below). |
分配给教育和培训的公共资源持续增加 | Public resources allocated to education and training have constantly increased. |
73. 由于经费不足 原子能机构用于支持发展中国家的技术援助方案已经被削减 分配给保障监督的资源和分配给技术援助的资源之间已经产生长期的不平衡 | IAEA technical assistance programmes for developing countries had been curtailed owing to the lack of sufficient funds, and a chronic imbalance had arisen between resources allocated for safeguards and for technical assistance. |
它也指出,这一程序有赖于各会员国提供用于分配的点数,而近年来以这种方式分配的点数已经减少 | It also noted that the process depended on Member States making points available for distribution and that the number of points distributed in this manner had declined in recent years. |
39. 又决定将联合国各新闻中心的分配款减少2百万美元 | 39. Also decides to reduce the allocation for United Nations information centres by 2 million dollars |
通过削减员额 精减会议和汇率调整实现的节约的一部分应重新分配给贸发会议以提高其产出能力 | Part of the savings resulting from post cuts, streamlining of meetings and exchange rate adjustments should be reallocated to UNCTAD to enhance its delivery capacity. |
公共分配系统的配给仍维持在每人每日250克的玉蜀黍和稻米组合 | The Public Distribution System (PDS) ration remains unchanged at 250 grams per person per day composed of a mix of maize and rice. |
24. 减轻贫穷是可持续发展的组成部分 | 24. Poverty reduction is an integral aspect of sustainable development. |
但招生增加人数分配不均匀,加沙地带增加了8.6 (11 179名新生),约旦减少了1.6 (学生人数减少2 371),另外三个业务地区增加率保持在3.1 和4.6 之间 | However, growth in enrolment was unevenly distributed, with an increase of 8.6 per cent in the Gaza Strip (11,179 new pupils) and a decrease of 1.6 per cent in Jordan (2,371 fewer pupils), the other three fields maintaining growth rates between 3.1 and 4.6 per cent. |
第三部分 审评关于第三条第7款和第8款所指配量的 信息和关于排减单位 核证的排减量 配量单位和清除量单位的信息 | Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units |
远程设备不支持所选配置中的部分按键定义 | Remote does not support all defined buttons in selected profile |
71. 所分配的经费全额转入维持和平支助帐户 | 71. The full amount allocated was transferred to the support account for peacekeeping operations. |
70 决定如下所示 减少秘书长提议分配给具体业务需要的资源 | 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows |
经济增长减少重新分配政策的费用 只是补充社会政策就不足 | While economic growth reduces the cost of redistribution policies and additional social policies, it alone will not suffice. |
23. 强制迁移 异地安置和分配使得剩余的少量领土进一步减少 | 23. What little territory remained was diminished further by forcible or coerced removal, relocation and allotment. |
这笔数额将按比例分配给每一个维持和平行动 | This amount would be prorated to the various peacekeeping operations. |
为了改变这一状况 政府必须实施促进可持续发展和更加平等的财富分配 从而减少现有的巨大不平等的政策 | To overcome this situation the government has to implement policies that promote sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby reducing the existing huge inequalities. |
关于国家收入的分配问题,代表们指出,一般趋势是联邦政府在收入分配中所占的份额会减少,而地方政府则会增加 | With regard to the question on revenue distribution, the representatives indicated that the trend was for the Federal Government apos s share of revenue to decrease while that of States and local governments increased. |
我们必须重新分配经济增长 华尔街指数虽然十分重要 但不能仅仅照搬 我们还必须处理收入重新分配问题 以便到2015年减少贫穷 | We must redistribute economic growth and not merely comply with Wall Street indicators, essential as they are, and we must also address income redistribution in order to reduce poverty by 2015. |
再分配市场由此产生了第五个以'R'字母打头的共识原则 分别是reduce减量, reuse复用, recycle再循环, repair补修 和这第5个redistribute再分配 这5个原则延伸了产品的生命周期 从而也减少了浪费 | They're increasingly thought of as the fifth 'R' reduce, reuse, recycle, repair and redistribute because they stretch the life cycle of a product and thereby reduce waste. |
但是,马来西亚坚决支持公平地域分配原则,并将支持任何此种建议 | However, it firmly supported the principle of equitable geographical distribution and would support any proposal to that end. |
它还维持和更新与监测各项分配款项有关的表格 | It also maintains and updates tables relating to the monitoring of allotments. |
(分配百分比) | (percentage distribution) |
4. 未支配余额(1减2和3 ) | 4. Unencumbered balance (1 2 3) |
4. 未支配余额 (1减2和3) | 4. Unencumbered balance (1 less 2 and 3) |
4. 未支配余额(1减2和3) | 4. Unencumbered balance (1 less 2 and 3) |
证监会日前发布 对一些上市公司利用高送转配合大股东减持 限售股解禁 以及长期没有现金分红的铁公鸡等行为 | Recently, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) announced that it has stepped up its supervision on the use of high yields and transfer of large capped shares, the lifting of restricted shares and the long term absence of cash dividends by some listed companies. |
在巴拉圭 虽然已设计了逐步递减的配额分配 但并未得到切实实施 在塞内加尔 2003年度的实际进口量超出了配额量约20 | In Paraguay, degressive quota allocations were designed but have not been applied, and in Senegal, actual imports in 2003 have exceeded quotas by about 20 . |
然而 大会授权分配以前各期维持和平账户的未支配余额贷项 其中有过去分摊给前南斯拉夫的经费 | The Assembly has, however, authorized the allocation of credits in respect of the unencumbered balances of a number of peacekeeping accounts for prior periods, for which assessments had been issued for the former Yugoslavia. |
维持和平行动部2006 2007两年期 组织结构和员额分配表 | Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
巴西恢复了持续的增长率 创造了就业和分配了财富 | Brazil has resumed a sustained growth rate, creating jobs and distributing wealth. |
60. 关于附件一表4,需要地域分配的员额数保持原样 | 60. With regard to table 4 of annex I, the number of posts subject to geographical distribution remained unchanged. |
厄瓜多尔预计 为减少能源部门的传输和分配损失 将需耗资1.28亿美元 | The production cycle of ethanol includes the photosynthesis process that allows the sugar cane to absorb the same amount of carbon dioxide as is released in the burning of alcohol and bagasse. |
这减少了可用于深入分析维持和平行动的时间 | This reduced the time available for it to conduct in depth analyses of peacekeeping operations. |
(f) 顾问和专家费用减少200万美元 不包括第9款下为经济和社会事务部分配的资源和第16至20款下为区域委员会分配的资源 | (f) Consultants and experts, with exception of resources allocated under section 9 for the Department of Economic and Social Affairs, and under sections 1 to 20 for the regional commissions, by 2 million dollars |
在各州建立起了支持基金以便尽可能公平地分配资金 | Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible. |
分配者 | And those who distribute (it) by command, |
分配者 | Then by oath of those which distribute by the command. |
分配者 | and the partitioners, |
分配者 | And the angels who distribute the affair. |
相关搜索 : 分配支持 - 支持分配 - 减持 - 分配给支持 - 分配的分配 - 分配和分配 - 净减持 - 单减持 - 分配 - 分配 - 分配 - 分配 - 分配 - 分配