"减损程序"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

减损程序 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(h) 确保最后产品没有损坏的程序
(h) procedures to ensure that there is no damage to the final product.
8. 委员会还吁请所有国家在任何时间以及在包括紧急状态在内的任何情况下 均维持援用这样一种程序的权利 并且在第1994 32号决议中再次鼓励各国 订立人身保护令程序或类似程序 作为个人不可减损的权利 即使在紧急状态期间亦不可减损的权利
The Commission also called upon all States to maintain the right to such a procedure at all times and under all circumstances, including during states of emergency, and, in resolution 1994 32, again encouraged States to establish a procedure such as habeas corpus or a similar procedure as a personal right not subject to derogation, including during states of emergency .
(a) 重大跨界损害的危险程度以及有办法预防损害 或者尽量减少这种危险或补救损害的程度
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
㈣㈣简化和精减所有人事规则和程序
(iv) The simplification and streamlining of all personnel rules and procedures
110. 此外 美洲法院在提到一旦中止就会不保护即使在紧急状态期间也不得减损的权利的司法保障不可减损原则时 援引正当法律程序的基本原则和辩护权
110. In addition, when the Inter American Court refers to the non derogability of the judicial guarantees whose suspension entails the lack of protection of those rights that are not derogable even during states of emergency, it invokes the essential principles of due process of law and the right of defence.
他的文件题为人身保护权 宪法保护权和类似程序作为不可减损的权利(E CN.4 Sub.2 1997 WG.1 CRP.1)
His paper was entitled Habeas corpus, amparo and similar procedures as non derogable rights, (E CN.4 Sub.2 1997 WG.1 CRP.1).
为尽快修复受损部分 学校已即时展开了维修工程的判给程序 修复工程将在本周内按序进行
To repair the damaged part as soon as possible, the school has immediately carried out the awarding process of the repair works. The repair works would be implemented within this week one after another.
而且 他称 他享有的工资以及他的养恤金幅度也遭到了削减 而且审理程序本身也造成了他的经济损失
In addition, he states that he suffered a reduction in his salary as well as pension entitlement reductions, and the proceedings themselves caused him a financial loss.
22. 新西兰的1989年证据修正案法强调 儿童性虐待案件中沿用的特定程序不得减损法官的调查讯问权力
In New Zealand, the Evidence Amendment Act 1989, underlines the fact that the specific procedures followed in child sexual abuse cases do not result in diminishment of the inquisitorial powers of the judge.
在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税
For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs.
现已经简化出口程序 以减少繁琐的手续
Export procedures have been simplified to reduce red tape.
这一程序将减少重复工作并实现连续性
This procedure would reduce the duplication of efforts and provide for continuity.
59. 而且 建立这一程序将不会给委员会带来任何损失
Also, the establishment of this process would cost the Committee nothing.
十二.不减损
XII. Non derogation
十二 不 减 损
(c) Strengthening the independence of the judiciary
十二. 不减损
Non derogation
十二.不减损
Non derogation
他们认为 开设CKREE课程减损了对其本身人生观的尊重
They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances.
商业活动减少每日还造成类似甚至更大程度的损失
A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity.
虽然我的大脑内部调控程序受损 我能实时地感受一切
And with all the internal regulators of my brain damaged, I felt everything simultaneously.
因此减损应该明言 使减损的意图清楚地表现出来
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
1881年7月29日关于新闻自由的法令对新闻罪规定了具体的制度 对 刑法典 和 刑事诉讼程序法 等一般法作了减损
The Act of 29 July 1881 on Freedom of the Press establishes a specific regime for press offences, by derogation from the ordinary law of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure.
24. 将通过精减行政程序改善技术合作的管理
24. The management of technical cooperation will be improved by streamlining administrative procedures.
管理国运用程序手段来损害实质性问题的做法是明显的
It was clear that the administering Powers were resorting to procedural means in order to undermine substantive questions.
政府的行动典型属于风险管理过程中的减轻风险或减少损失严重性的阶段
Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process.
人权条约中的减损规定和非减损性权利制订得不充分
(b) The derogation provisions and non derogable rights under the human rights treaties are inadequately formulated and
应在以下方面取得具体成果 减少与海关程序有关的延误(如结关) 通过有选择地进行实际检查等办法提高这类程序的效率 减少贿赂和 quot 平行程序 quot 以及广泛采用国际通行的贸易程序和单据规范和标准
Measurable results should be found in the reduction of procedure related delays (e.g. customs clearance), higher efficiency in such procedures (e.g. through selective physical inspection), reduction in graft and quot parallel procedures quot , and broad adoption of internationally recognized norms and standards for trade related procedures and documentation.
f 在任何上诉或采取其他申诉程序或与赦免或减刑有关的其他程序期间 不得执行死刑
Amnesty International, Iran Lives in the balance an open appeal to Iran's judicial authorities, AI Index MDE 13 055 2004 and AI AR 2004, p. 132.
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
不能减损的 义务
Non derogable obligations
特别是有必要确保任何当地破产程序要有结果 如果不进行当地程序 则当地债权人的利益不应受到损害
In particular, it was necessary to make sure that any local insolvency proceedings were concluded and that, if local proceedings had not been initiated, the interests of local creditors were not prejudiced.
然而 那里还有一些非常冗长的程序减缓工作速度
But there are still very lengthy procedures there that slow things down.
第三十三 条 企业 发生 的 资产 损失 应当 及时 予以 核实 查清 责任 追偿 损失 按照 规定 程序 处理
Article 33 An enterprise shall, as for the asset losses it has suffered, verify the losses timely, investigate and clarify the responsibility, recover the losses and handle them according to the prescribed procedures.
戴维 韦斯布罗特先生编写的关于人身保护 宪法保护和类似程序作为不可减损权利的会议室文件(E CN.4 Sub.2 1997 WG.1 CRP.1)
Conference room paper prepared by Mr. David Weissbrodt on habeas corpus, amparo and similar procedures as non derogable rights (E CN.4 Sub.2 1997 WG.1 CRP.1)
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
1. 宪法受到的减损
1. Erosion of the Constitution
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿金
The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
i. 尽量减少环境损害
i. The minimization of environmental harm.
中东欧减少损害网络
Central and Eastern European Harm Reduction Network
80. 第88a条是减损条款
Article 88a is the derogation provision.
57. 委员会同意,宽减程序与支付能力原则之间没有联系
57. The Committee agreed that the process of mitigation had nothing to do with the principle of capacity to pay.
在这类案件中,这种程序可以减少交换诉辩书状的次数
Such a procedure could, in that type of case, moderate the number of exchanges of written pleadings.
(b) 采取行动防止目前或即将对仲裁程序发生的损害或影响 或不采取可能造成这种损害或影响的行动
(b) Take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause, current or imminent harm or prejudice to the arbitral process itself
小组认为 这样做不仅将加快受损害地区的恢复 而且还符合沙特阿拉伯减轻损害 将损害造成的损失减到最小的义务
According to Saudi Arabia, two factors caused this decrease namely, prohibition of fishing by industrial boats and the reduction of traditional fishing trips and low catch per unit effort from the time of Iraq's invasion of Kuwait through 1993.

 

相关搜索 : 减损 - 减损 - 减损 - 减损 - 减损 - 减损 - 减值准备程序 - 事故减少程序 - 从减损 - 有减损 - 从减损 - 不减损 - 从减损 - 从减损