"分包条件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分包条件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于条件包含 | About conditional inclusion |
㈢ 分包合同 按照合同条件或支付时间表在本年度到期的付款 | (iii) Subcontracts Payments falling due in the current year according to the terms of the contract or payment schedule |
打开包含此条目的文件 | Open file containing this entry |
4. 承包商对合同条款和条件的遵守 | Contractor's compliance with the terms and conditions of the contract |
正在分析包含文件 | Parsing included files |
这些物项与包件之间在适用于包件设计的运输条件下的相互作用不得降低包件的安全性 | The interaction between these items and the package under the conditions of transport applicable to the design, shall not reduce the safety of the package. |
㈤ 须满足的条件 包括法庭合同的一般条件和不交货的后果 | conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery |
分发文件 包括新闻稿 | Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
正在装入软件包分组... | Loading package groups... |
书面形式包括订购单 发票 一般条款和条件等 | Writing includes a purchase order, invoice, general terms and conditions and the like. |
konqueror 是 kde 的核心部件 kdebase 软件包的一部分 | konqueror is part of the kdebase package which an essential part of kde . |
根据状态分组显示软件包 | Display packages in groups according to status |
因此,应将 quot 必须具备条件 quot 与 quot 最好具备条件 quot 分开 | Thus, the must haves should be separated from the nice to haves . |
分承包协议根据主合同的 条款和条件 而达成这一事实 并不意味着分承包协议在细节上作必要修改纳入了主合同有关将纠纷提交仲裁的期限的程序 | The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration. |
而且,信息技术将创造条件,使得这类联网包括整个世界,包括联合国的政策分析设施及其研究机构 | Furthermore, information technology will make it possible to have such networking encompass linkages to the world at large, including the United Nations policy analysis capabilities and its research institutes. |
kppp 规则文件没有包含一条默认规则 | kppp rulefile does not contain a default rule |
但是 此种物品不与其他货物分开装运 除非关于其包装 装货和卸货有严格的条件 | However, such materials are not loaded separately from other cargo unless they are subject to strict packing, loading and unloading conditions. |
关于轮换或分享席位的建议,包括 宪章 第二十三条第二项 摩纳哥提出的工作文件 | seats, including Article 23, paragraph 2, of the Charter working paper by Monaco |
这类计划可包括拟列入渔业协定的条件 | Such plans should include conditions to be incorporated in fishing agreements. |
5. 致美国政府函中将列出的基本条件和谅解包括美国政府说明此要约的三封信件所列条件 | The basic terms and understandings that would be set out in the letter to the United States Government would include the terms set out in the three letters from the United States Government setting out the offer. |
13 根据第6条第2款 秘书处应核实提案是否包括附件四第1部分所需提供的资料 | In accordance with paragraph 2 of Article 6, the Secretariat is required to verify whether the proposal contains the information required by part 1 of Annex IV. |
巴黎俱乐部采取的措施包括那不勒斯条件,应以充分 建设性的方式迅速进一步落实 | The measures taken by the Paris Club, including the Naples terms, should be further implemented in a full, constructive and expeditious manner. |
之前我们讲到过CPD 即条件概率分布 | So we previously defined CPDs. CPDs just as a reminder is a Conditional Probability |
(a) 将调动因素与艰苦条件因素分开 | (a) To separate the mobility element from the hardship element |
按实际条件将工作地点分类的问题 | (iii) issues regarding the classification of duty stations with regard to actual conditions |
监督厅发现 承包商没有遵守合同中写明的 承包商的一般义务 和 索偿要求 的条款和条件 | OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to general obligations of the contractor and claims . |
盟约 第三部分第6条至第27条 包括这两条 规定了这些权利 引文省略 | These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive. citation omitted. |
一 对滴滴涕的生产和使用 以及使用的条件 进行现状分析 包括审查各国对调查问卷的答复 | Undertake a situational analysis on the production and use of DDT, and the conditions for such use, including a review of the responses by countries to the questionnaire. |
提供充分的执行手段 包括能力建设以及技术和财政援助 是加强治理体制的重要先决条件 | Provision of adequate means of implementation, including capacity building and technical and financial assistance, are crucial preconditions for strengthening governance systems. |
(a) 可否接受第49条第一句中所载的概念 包括其置于括号内的部分 或收货人接受交货的义务是否应该是无条件的 | (a) Is the concept laid down in the first sentence of article 49, including its bracketed part, acceptable, or should the duty of the consignee to accept delivery be unconditional? |
作为一个充分条件 这只是单向有效的 | As an absolute connection, it only works one way. |
我们必须创造条件来充分利用其潜力 | We must create the conditions to reap their full potential. |
服务条件是整个问题的一个重要部分 | Conditions of service were a key part of the equation. |
2. 为此目的 上下文包括序言部分和附件 | For that purpose, the context includes the preamble and annexes. |
2001年按性别和工作条件分列的渔业部门雇员百分比 | Employed in Fishery, per gender and conditions of employment, 2001 |
2003年按性别和工作条件分列的渔业部门雇员百分比 | Employees per gender and conditions of employment in Fishery, 2003 |
58. 详细分析拘留条件不是特别报告员任务的一部分 | 58. It is not part of the Special Rapporteur apos s mandate to give a detailed analysis of conditions of detention. |
盟约 第三部分第6条至第27条 包括这两条 都规定了这些权利 引文省略 | These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . |
由于没有书面协议列明雇用条件包括薪金和解雇偿金,双方可能也的确找出严重分歧的地方 | Without a written agreement as to the terms of employment, including for payment of salaries and termination, both parties could, and did, identify significant areas of disagreement. |
(c) 特殊情况,包括与履行工作任务有关的艰苦条件 | (c) Special circumstances, including hardship involved in the performance of the work assignment. |
但为便于查阅 包括最后条款在内的所有条款草案都列于本报告附件 | However, for ease of reference, all draft articles, including the final clauses, are reproduced in the annex to the present report. |
31. 提出和分送书面陈述,应遵守下列条件 | 31. The following conditions shall be observed regarding the submission and circulation of such statements |
37. 提出和分送书面陈述,应遵守下列条件 | 37. The following conditions shall be observed regarding the submission and circulation of such written statements |
其条件与公民寡妇养恤金计划十分相似 | The terms are substantially similar to the civil widows pension scheme. |
2. 提交给委员会的文件通常包括以下部分 | The documentation submitted to the Committee is typically comprised of |
相关搜索 : 包装条件 - 包装条件 - 条件分布 - 充分条件 - 充分条件 - 条件分支 - 条件分支 - 充分条件 - 分支条件 - 充分条件 - 有条件分配 - 条件 - 条件 - 条件