"分层"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 在大脑外层部分 是新大脑皮层 | So the outer part of that brain is the neocortex. |
| 我们把对话区分为外交层面的 和政治层面的 | We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level. |
| 含水层 是指能够让大量可用地下水流动或抽取的 具有充分多孔性和渗透性的一层或多层次表层地质层 | Aquifer means a subsurface layer or layers of geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a flow of or the withdrawal of usable quantities of groundwater. |
| 这就是在分子比例层的工作 | This is how you work at the molecular scale. |
| 也难怪犯罪分子层出不穷了 | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Nike 鞋子的上层是聚酯 可无限次回收 底层是可生物分解的鞋底 | Shoes for Nike, where the uppers are polyesters, infinitely recyclable, the bottoms are biodegradable soles. |
| 不但人数众多 而且分布广泛 志愿者分布在不同的年龄层 从18岁到80岁 不同的收入阶层 教育层次 已婚的 离婚的 丧偶的 等等 | And it's not just a lot of people, it's a really diverse group, people from a wide range of ages, from 18 to late 80s, a wide range of incomes, education levels, people who are married, divorced, widowed, etc. |
| 含水层 是指能够让大量地下水流动或能够抽取大量地下水的次表层岩层或具有充分多孔性和渗透性的其他地质层 | Aquifer means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater. |
| 当然 这就是我们所做的 不仅只在分子层面上 同样也在行为上 只是我在分子层次上想的多一点 | Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff. |
| 它们是人们在最深层次上的分歧 | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| 在分类的各个层次上都同欧共体内部经济活动统计分类保持了一致 在两位数层次上 甚至经常在更高层次上同北美行业分类制度和澳大利亚和新西兰标准工业分类建立了明确联系 | Complete alignment has been maintained with NACE at all levels of the classification, while clean links with NAICS and ANZSIC have been established at the two digit level and often even beyond that. |
| 通过分裂式的翅膀设计 使它通过上层翼得到升力 下层翼得到推进力 | With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. |
| 具体而言 各国应能够报告国际标准行业分类2位数 大类 层次的数据而不损失信息 即国别分类应同这一层次的国际标准行业分类完全一致 或可在这一层次上排列 | Specifically, countries should be able to report data at the two digit (division) level of the Classification without a loss of information that is, national classifications should be fully compatible with this level of the ISIC, or it should be possible to arrange them. |
| 当然了 我是指分子层面上的一大块 | I mean, big piece at the molecular level. |
| 他们是平行分权层次上的执权代表 | 92 370 PRN MDS P PF PE, of 25 November 1992. |
| 谈到 重新平衡 我是指在我们组织的三个组成部分之间形成更大的平衡 这三个组成部分就是经济和生层面 人类层面 当然还有政治和军事层面 | By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension. |
| ( 四 ) 管理层 讨论 与 分析 部分 提及 的 各项 业务 的 发展 现状 | (4) Development status of the business mentioned in the section of Discussion and Analysis by the Management |
| 因此 我们可以看 第一层 第二层 第三层与结点间的关系 然后去除图表中的四分之三没有在范围里的影响 | And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence. |
| 将新大脑皮层后端 感官的部分 拷贝 到前端 | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| 我们目前已模拟和测试了 20个大脑区域 听觉和视觉皮层 小脑 我们身体的协调器 部分大脑皮层 我们进行理性思考的部分 | There is about 20 regions of the brain that have been modeled, simulated and tested the auditory cortex, regions of the visual cortex cerebellum, where we do our skill formation slices of the cerebral cortex, where we do our rational thinking. |
| 有些国家 学生们很年幼时就被实施分层教学 | You have some countries where students are segregated early in their ages. |
| 最后 有可能驱动市场细分级别转变的微观层面力量应该在公司的每一个层面上内部化 | Finally, the micro level forces that have the potential to drive segment wide transformations should be internalized at every level of the company. |
| 401. 在波斯尼亚和黑塞哥维那 全部经费中三分之一以上 即37 的资金 拨于初级(第一层)保健 35 拨给第二层保健 18 拨给第三层保健 | More than a third of total funds in Bosnia and Herzegovina, or 37 per cent, are allocated to primary health care, while 35 per cent are for secondary and 18 per cent for tertiary health care. |
| 臭氧是一种由三个氧原子组成的分子 构成大气层中可吸收有害的太阳紫外线照射的薄层 | Ozone, a molecule made up of three atoms of oxygen, forms a thin layer of the atmosphere that absorbs harmful ultraviolet radiation from the Sun. |
| 也就是说我们所拥有的是一个分层的控制系统 | What it means is that we have a layered control system. |
| 劳动力统计结果 女性占据大部分的管理层工作 | And labor statistics women take up most managerial jobs. |
| 对於未来 时间分享的观念有着更深一层的影响 | Timesharing is a little further off in the future. |
| 但对大部分正处于最底层的10亿人的国家来说 | They still go up in the short run. |
| 自从1960年起 北极的 冰层厚度已减少 逾百分之40 | The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960. |
| 为什么我们可以买到售价29美分的大杯饮料 和99美分的双层汉堡呢 | Why can we have 29 cent Big Gulps and 99 cent double burgers? |
| 警方虽有可能逮捕骚扰锋芒毕露的高层人士 但是由于政治原因的迫害基层人员却十分罕见 | While high profile individuals could be arrested and harassed by the police, persecution for political reasons is rare at the grass roots level. |
| 一层层的数据送到机器里 从这个产品的底层开始 一层层的原料盖在一起 新的一年盖住旧的一层 层层叠叠 | And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process. |
| 他们可以从分子层面了解她的乳腺癌 没有必要碰 | They understood her breast cancer at the molecular level they had no need to touch her breasts. |
| 气候干燥的原因是冰层事实上从大气中吸收水分 | The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere. |
| 然后在图片最上方就充分形成了一层可见的光晕 | And that's a fully developed visual aura, as we see on top. |
| 这个层面应该成为建设和平努力的一个重要部分 | That dimension should become a major part of peacebuilding efforts. |
| 光线深入 刺激视网膜的后部 然后被分发 大部分是分流到大脑的最后一部分 那就是初级视觉皮层 | Light enters, hits the back of the retina, and is circulated, most of which is streamed to the very back of the brain, at the primary visual cortex. |
| 当然在实践中 只有少数人能占据团队或组织的高层 大部分人只能 从中层加以领导 源自中层的有效领导常常需要吸引并说服上下级与同辈 | Most people lead from the middle. Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you. |
| 自我有三个层次 原始层 核心层 及自传层 | Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical. |
| 西南极洲就是南极洲的一部分 这部分的冰层着陆在深达2000米 的海床上面 | Now, West Antarctica is the part of the continent where the ice is grounded on sea floor as much as 2,000 meters deep. |
| 他们在一层薄薄的粘土层 和那层粘土层之间 有一层很薄的红色土层 里面充满了铱 | They found in this gap, in between, a very thin clay layer, and that clay layer this very thin red layer here is filled with iridium. |
| 这些胶囊被嵌在一层富有养料的凝胶物中 相当于第二层皮肤 它会很快被分解 成为蘑菇生长的养料 | These capsules are embedded in a nutrient rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms. |
| 如果我们去除这部分 造个小型的底层 我们就可以把价值附加到顶层去 这样可以让开发商利润最大化 | So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer. |
| 我们现在看到的火星大气层中天然气 甲烷 CH4的百分比 | And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars. |
| 该指导方针可以用来分析国家和地方层面的男女状况 | The guidelines can be used to analyse the situation of women and men on national as well as local level. |