"分社区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
分社区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 确保有效分权和社区选择 | Ensuring effective decentralization and community choice |
大部分是由地方社区建立的 | Most of them were established by local communities. |
与当地社区和政府分享使用费 | Sharing royalties with local communities and Governments |
该区共有150个家庭分为5个社群 | It comprises 150 families divided into five communities. |
对权力和社会政策的区分是不对的 | The distinction between authority and social policy is erroneous. |
在传统上更加注重社区作用的社会和文化中 病人可能更容易向其家属和社区分享保密信息 | In those societies and cultures where traditions place greater emphasis on the community, patients may more readily authorize the sharing of confidential information with their family or community. |
(a) 通过区域和分区域合作与一体化 促进经济和社会发展 | (a) Promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration |
11. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 | It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. |
92. 与会者建议 必须将社区采取的措施当作社会性别主流化战略的一部分 以便使社区拥有自主权 加快社区在社会性别问题方面的行为及政策变化 | It was suggested that community intervention must be a part of gender mainstreaming strategies to build community ownership and accelerate behavioural and policy change on gender issues. |
这种社区超越地点,按共同的知识 社会 经济和心理兴趣划分 | Transcending locality, such communities are defined by common intellectual, social, economic and psychological interests. |
旨在在土著社区减贫的发展方案必须有有关社区的充分参与 特别是参与决策过程 | Development programmes that aim to reduce poverty in indigenous communities must include full participation of and decision making by the communities involved. |
(c) 研究并分析本区域各国经济和社会情况 | (c) Undertakes research and analysis on the economic and social situation of the countries in the region |
在这里 我们是社区团体的一部分 分享并探讨着意见与看法 | We're here, we're part of a community, sharing out ideas and discussing them. |
用外来资金执行的支助社会经济发展的社区项目是必要的 以使被冲突弄得四分五裂的社区具有目的感 | Externally funded community projects supporting socio economic development are necessary in order to provide a sense of purpose to communities divided by conflict. |
66. 圭亚那正在实施其1994年住房政策,重点是采用社区参与战略充分调动社区资源,使擅自占地建屋住区合法化 | Guyana is implementing its 1994 Housing Policy with priority being given to the regularization of squatter settlements using a strategy of community participation to ensure the full mobilization of community resources. |
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 | Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities |
归根结底 必须在穆斯林社区内部战胜恐怖分子 | In the end, the fight against the terrorists has to be won within Muslim communities themselves. |
选举监督委员会副主席 尼亚美省城市社区分会 | Vice President of the Election Monitoring Commission, Regional Branch of the Niamey urban community |
如果你使用了病原体 你就不是生物黑客社区的一份子 你就是生物恐怖分子社区的成员 抱歉 | You know, if you're working with a pathogen, you're not part of the biohacker community, you're part of the bioterrorist community, I'm sorry. |
布尔奇科区是由政府资助的社会照管分管部门兑现此类社会照管的 | In Brčko District, this kind of social care is realized through Government financed social care subdivisions. |
(h) 收集 分析并传播关于亚太经社会区域社会发展问题和方案的信息 | (h) Collecting, analysing and disseminating information on social development issues and programmes in the ESCAP region |
委员会也十分关注家庭 学校 社区和社会中对儿童的暴力和凌辱问题 | The problems of violence against children and the physical abuse of children in the family, in schools, in the community and in society are also of major concern to the Committee. |
703. 基本社区服务用来向生活在最偏远分散地区的儿童提供基础教育 | Basic community services are used to provide basic education for children living in the country's most isolated and scattered areas. |
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 55 | Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 69 |
西亚经社会国家和区域不平等现象是十分明显的 | National and regional inequities in the ESCWA region are very pronounced. |
方案构成部分E.6 减少贫困社区工业用水污染 55 | Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 71 |
社区和非政府组织参与减少需求方案也十分重要 | The involvement of communities and non governmental organizations in demand reduction programmes was also important. |
将在4个Tlicho社区建立Tlicho社区政府 | Tlicho community governments will be created in four Tlicho communities. |
3. 加强社区治安和社区伙伴关系 | Strengthening community policing and community partnerships |
社区 | Community |
社区 | Establishments Community |
在社区的支助下,内拉布社区康复中心已变为一个社区活动中心 | With community support, the Neirab CRC was transformed into a community activity centre. |
同样 我们社区方面的规划应该着眼于加强这些妇女的参与和发展 使她们成了社区变革的积极分子 | Community outreach activities should also enhance the integration and development of women as agents for change within their own communities. |
动员非政府组织和各社区 利用当地现有的粮食建立社区性低成本批发餐食中心并分销营养补充食品 | (ii) NGOs and communities will be motivated to set up community low cost wholesome meal centres using locally available foods and distribute nutritional supplements. |
它的战略基础是本着政府 社区和儿童基金会之间更广泛分担责任的精神加强社区参与,以便改善服务 | The strategy it has chosen is based on strengthening community participation in a spirit of greater sharing of responsibilities among the Government, the community and UNICEF with a view to improving services. |
(a) 社区社会政策 | (a) Community Social Policies (POSOCO) |
38. 1996年 禁毒署发起一个减少东亚高原地区药物滥用的分区域项目 项目的目标是某些高原地区 减少这里的社区药物需求 促进社会发展活动 | In 1996, UNDCP initiated a subregional project to reduce drug abuse in the highlands of east Asia. The project targets certain highland regions for community based demand reduction and social development activities. |
(b) 改善住区和社区的网络和条件 增强社区能力 | (b) Improving neighbourhood and community networks and conditions and strengthening community capacity |
四 城市治理 第二部分 向社区授权 有没有正确的方式 | IVII Urban governance, part II Empowering communities is there a right way? |
在提升社区环境方面 考虑文化多样性是十分重要的 | Cultural diversity was considered important in upgrading neighbourhoods. |
经济及社会理事会关于人类住区问题的高级别部分 | High level segment of the Economic and Social Council on human settlements issues |
41. 我们强调需要统盘 全面地处理土著和地方社区以及农村社区的可持续发展问题 因为在许多发展中国家它们是一些最贫穷社区的组成部分 | We stress the need to address in a holistic and comprehensive manner the sustainable development of indigenous and local communities as well as rural communities taking into account that in many developing countries they form part of some of the poorest communities. |
这一分布情况表明国家对农村社区关注不足 尽管这些地区贫穷程度更高 | This distribution shows that the State pays less attention to rural communities although they are the ones with the highest poverty levels. |
应该也能代表审议中的地区 考虑到国家 分区域和区域因素 特别是当地的社会经济情况 | They should also be representative of the zone under consideration, taking into account national, subregional and regional factors, particularly local socio economic conditions. |
这些社区中53 的社区以盖丘亚语为母语 41 的社区以西班牙语为母语 4 的社区以艾马拉语为母语 2 的社区以其他语言为母语 包括丛林地区的土语 | Fifty three per cent of these communities have Quechua as their mother tongue, 41 per cent Spanish, 4 per cent Aymara and 2 per cent other languages, including indigenous languages of the jungle. |
相关搜索 : 社区分析 - 分享社区 - 平分享社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - 社区 - [社区 - 区社 - 社区社会