"分配部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
政府部门和安全部门就业机会也未在人口各部分中平等分配 | Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population. |
在这方面 还请表明报告所涉其间政府预算总额中提供给国际合作的百分比 以及这种合作分别分配给卫生部门 教育部门 社会部门和其他部门的百分比 | Please also indicate the percentage of international cooperation contributed during the reporting period in the total government budget, as well as the percentages of such cooperation respectively allocated to the health sector, to the education sector, to the social sector and to other sectors. |
A. 在不同级别和各个部门分配职责和进行协调 | Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors |
审查期间修订了各经济部门之间能源需求的分配 | Revisions were made during the review regarding the allocation of energy requirements among the various sectors of the economy. |
禁毒署据此重新界定了其方案活动的部门分类 以便同次级方案三的三个构成部分相匹配 并为超出部门范围或沟通不同部门间联系的那些活动增加一个 quot 部门间 quot 分类 | UNDCP has accordingly redefined its sectoral classification of programme activities to coincide with the three components of subprogramme three, together with the additional category quot intersectoral quot for those activities which transcend or provide a link between sectors. |
在德国 案件是分配给法院各部门 每个部门由独自任职的一名法官或若干法官组成 | In Germany, cases were assigned to court divisions. A court division would consist of a judge sitting alone or of a number of judges. |
21. 官方发展援助在各部门的分配情况随时间改变,但偏重社会部门投资的趋势明显 | 21. While sectoral distribution of ODA over the period has continued to change, the trend favouring social sector investment is apparent. |
同时 政府和立法机构应考虑增加分配给司法部门的预算 | At the same time, the Government and the legislative bodies should consider increasing the budget allocated to the judiciary |
市场是否是将外国直接投资分配给各个部门的更好办法 | (a) Are the long term developmental benefits of FDI enhanced by targeting or is the market a better means of allocating FDI among sectors? |
42. 自从1997年8月首次向私营部门药房分配药品以来,普通药品是根据人口密度和药房数量确定的配额分配的 | 42. Since the first distribution of supplies to private sector pharmacies in August 1997, the allocation of general drugs has been based on a defined quota according to population density and the number of pharmacies. |
给蒙古的官方发展援助有很大一部分用于发展基础设施 分配到社会部门的寥寥无几 社会部门的大多数资源来自政府 | Much of the official development assistance to Mongolia goes into infrastructure development, with little allocated to social sectors, which receive most of their resources from the Government. |
但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低 | However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. |
部分由中国 部分由未分配捐款支付 | Funded partially by China and partially by unearmarked contributions |
所给予的合同如按主要类别区分则其分配情况如下 基础建设占59.2 公共设备部门占14.3 社会经济部门占22.5 生产部门和管理与执行占4 (后者占3 ) | The distribution of contracts awarded by main categories was 59.2 per cent for basic infrastructure and 14.3 per cent for public equipment sectors, 22.5 per cent for socio economic sectors and 4 per cent for productive sectors and for management and implementation (the latter accounting for 3 per cent). |
按部门划分 任用受地域分配限制的工作人员性别分布情况显示类似的模式(表2) | The gender distribution of staff on geographical appointments by departments depicts a similar pattern (table 2). |
分散方案的经费直接拨给负责管理经费和保证公平分配培训机会的部门 | Funds for decentralized programmes are allocated directly to departments which have responsibility for managing the funds and ensuring the equitable distribution of training opportunities. |
行政部门的一部分往往不知道同一部门其他部分的情况 | Often, one part of the administration is not aware of what is happening in other parts of that same administration. |
142. 有关公共部门收入分配的情况(按工资和薪水类别而予以分类的公共部门雇员的人数)载于作为附件三附上的调查(公共部门人员 1992年6月30日的情况)之中 | 142. Information on the income distribution in the public service (number of public service employees broken down by wage and salary categories) is given in the survey (public service personnel position as of 30 June 1992) enclosed as annex 3. |
235. 全国就业普查中收集到的2004年第一季度收入信息表明 公共部门对雇员的收入分配比私营部门更优惠 | The information on incomes collected in the National Employment Survey for the first quarter of 2004 indicates that the distribution of incomes among employees in the public sector is more favourable than in the private sector. |
厄瓜多尔预计 为减少能源部门的传输和分配损失 将需耗资1.28亿美元 | The production cycle of ethanol includes the photosynthesis process that allows the sugar cane to absorb the same amount of carbon dioxide as is released in the burning of alcohol and bagasse. |
本报告附件所载的组织结构图开列了这些员额在各部门的分配情况 | The organizational distribution of the positions is reflected in the organization chart contained in the annex to the present report. |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
文本补全 部分匹配Comment | Textcompletion Partial Match |
要做到这一点 往往需要打破政府各个部门之间和内部以及资源分配方面的行政障碍 | This often requires the breaking down of administrative barriers between and within spheres of government and in the allocation of resources. |
表20.3 按构成部分开列的分配百分比 | Table 20.3 Percentage distribution by component |
表7.1 按构成部分分列的资源分配百分比 | 7.8 The distribution of resources is summarized in table 7.2, and post requirements are set out in table 7.3. |
表10.3 按构成部分分列的资源分配百分比 | 10.11 The distribution of resources is summarized in tables 10.4 and 10.5. |
这些资金由财政部分配 | These funds are distributed by the Ministry of Finance. |
部门分析的结果 | Findings from sectoral analyses |
第十七 条 保险 公司 应当 为 总公司 的 合规 管理 部门 配备 专职 的 合规 人员 有 条件 的 保险 公司 应当 为 分支 机构 的 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 专职 的 合规 人员 | An insurance company shall do the same for the compliance department or the compliance posts of its branch office when conditions permit. |
表27.4 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 27.4 Percentage distribution of resources by component |
表9.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 9.3 Percentage distribution of resources by component |
表14.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 14.3 Percentage distribution of resources by component |
表21.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 21.3 Percentage distribution of resources by component |
表23.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 23.3 Percentage distribution of resources by component |
表29.2 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 29.2 Percentage distribution of resources by component |
表1.1 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 1.1 Percentage distribution of resources by component |
表8.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 8.4 Resource requirements by component |
表5.3 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table 5.3 Percentage distribution of resources by component |
表IS3.1 按构成部分开列的资源分配百分比 | Table IS3.1 Percentage distribution of resources by component |
构成部分2 安保部门改革 | Component 2 security sector reform |
73. 工业卷入空间活动涉及到所有的空间部门 空间部分 如卫星 运载火箭和探空气球 地面部分 如设备 基础设施和网络 数据分配和应用 | 73. The involvement of industry in space activities addressed all space sectors the space segment (such as satellites, launchers and space balloons), the ground segment (such as facilities, infrastructure and networks), data distribution and applications. |
14. 在挪威 电信是航天部门最大的一部分 年营业额占该部门的三分之二 | Telecommunications is the largest part of the space sector in Norway, generating two thirds of the sector's annual turnover. |
按部门分列 广大服务部门和建筑部门领域出现的就业回升率最高 | In sectoral terms, the large area of services and the construction sector have contributed most to this rise in employment. |
因此 这种支助任务没有列入分配给军事部门执行以首要责任 提供安全 的预算 | Therefore, such support tasks are not factored into the budget allocated for the primary mandate of the military component the provision of security. |
相关搜索 : 分配给部门 - 分配部分 - 部分分配 - 部分配 - 装配部门 - 门票分配 - 分配闸门 - 分配门票 - 门票分配 - 门票分配 - 部门分割 - 部门分工 - 部分油门