"利益原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

利益原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 惠益与原则
Benefits and principles
同时 不受歧视原则 儿童的最大利益原则 儿童参与原则 考虑儿童意见原则等 也为如何实现这些目标与行动提供指导
Meanwhile, the principles of non discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued.
指导原则第3款(保护作者的精神和物质利益)
Paragraph 3 of the guidelines (protection of author apos s moral and material interests)
109. 最后地球社还提请注意 儿童权利公约 的一项基本原则 即儿童最大利益的原则 因为使用儿童兵是与这项原则相抵触的
109. Lastly, FITDH would also draw attention to one of the fundamental principles of the Convention on the Rights of the Child, namely, that of the best interest of the child, with which the use of child soldiers is at variance.
这方面关键的一般原则是利己威胁原则 董事由于不道德行为或缺乏独立性可以从企业财务或其他利益中获益 这就发生了利己威胁(FEE 2003b)
A crucial general principle in this respect is the principle on self interest threat a self interest threat occurs when a director could benefit from a financial or other interest in the enterprise as a result of unethical behavior or lack of independence (FEE, 2003b).
在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则
Annex PRINCIPLES GUARANTEEING THE RIGHTS AND INTERESTS OF VICTIMS IN THE PROCEEDINGS OF THE PROPOSED INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
如何确保遵守 公约 的规定和原则 包括不歧视 儿童的最大利益和尊重儿童的意见的原则
The respect ensured to the provisions and principles of the Convention, including non discrimination, the best interests of the child and respect for the views of the child
附件 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则
Annex. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court 25
该计划以国际合担责任的原则为基础,并顾及所有当事方的利益,包括寻求庇护者的利益
The Plan was based on the principles of international burden sharing and took into account the interests of all parties concerned, including the asylum seekers themselves.
建议22 在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则
Recommendation 2. Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court 24
这一令人发指的罪行有悖于叙利亚坚持的原则 显然也有悖于叙利亚的利益
This heinous crime runs counter to all the principles that Syria upholds and clearly is against Syrian interests.
公平分配原则只注重作出的努力和普遍利益 因此平等是通过这种公平分配原则具体地实现的
Thus, equality is achieved in concrete terms through distributive justice which takes account only of effort and the general interest.
我们主张维护各国平等和合法安全利益的原则 认为这是一项主权权利
We subscribe to the principle of equal and legitimate security interests of nations and consider it a sovereign right.
213. 委员会关注的是 缔约国尚未在立法和政策中充分反映 公约 总的原则 尤其是不歧视原则(第2条) 儿童的最大利益原则(第3条)和尊重儿童的看法原则(第12条)
213. The Committee is concerned that the State party has not yet taken fully into account in its legislation and policies the general principles of the Convention, in particular the principles of non discrimination (art. 2), best interests of the child (art. 3), and respect for the views of the child (art. 12).
1142. 委员会关注的是,缔约国尚未在立法和政策中充分反映 公约 总的原则,尤其是不歧视原则(第2条) 儿童的最大利益原则(第3条)和尊重儿童的看法原则(第12条)
The Committee is concerned that the State party has not yet taken fully into account in its legislation and policies the general principles of the Convention, in particular the principles of non discrimination (art. 2), best interests of the child (art. 3) and respect for the views of the child (art. 12).
65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重
OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected.
我们宣称的原则和共同利益 要求我们不折不扣地做到这一点
Our declared principles and our common interests demand no less.
该小组委员会根据多方利益有关者伙伴关系协作的原则运作
The subcommittee operates on the principle of synergy from multi stakeholders partnerships.
这一修改表明了在所有利益 义务和法律诉讼方面的平等原则
This amendment lays down the principle of equality in all benefits, obligations and legal proceedings.
遵守 公约 的一般原则 如不歧视 儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权 最大限度的存活和发展的原则
Respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, survival and development to the maximum extent.
在国际法的原则和准则以及在双方发展和利用里海北部海底和底土矿物资源的利益的指导下,
Being guided by the principles and norms of international law, and by the interests of the Parties in developing and utilizing the mineral resources of the seabed and subsoil of the northern part of the Caspian Sea,
确保遵守 公约 的一般原则 即不歧视 儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权 最大限度的存活和发展的原则
Ensure respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, survival and development to the maximum extent
通过本决议所附在拟议的国际刑事法庭的诉讼中保障受害者权利和利益原则 并建议酌情将这方面的原则载入拟议的国际刑事法庭规约和议事规则
Adopts the Principles Guaranteeing the Rights and Interests of Victims in the Proceedings of the Proposed International Criminal Court annexed to the present resolution and recommends that they should be reflected, as appropriate, in the statute and rules of procedure of the proposed International Criminal Court.
赔偿权利的基本原则和准则
The words in square brackets are suggested for deletion
确保尊重 公约 的一般原则 即不歧视 儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权和最大限度地存活和发展的原则
To ensure respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, and survival and development to the maximum extent possible.
推进改革应以协商一致原则为基础 充分体现广大成员国的共同利益
Reforms must be conducted on the basis of the principle of consensus and must fully reflect the common interests of a broad number of Member States.
指导原则第2(a)款(为确保为每个人的利益应用科学进步成果的措施)
Paragraph 2 (a) of the guidelines (measures taken to ensure the application of scientific progress for the benefit of everyone)
工作权利指导原则
Guiding principles of labour law
为克服这一困难,可运用效益 费用原则
To overcome such a predicament, a benefit cost principle can be applied.
为保证遵守 公约 一般原则 特别是不歧视 儿童的最大利益 生命权以及最大限度的存活和发展等原则而采取的措施
The measures adopted to ensure respect for the general principles of the Convention, particularly non discrimination, the best interests of the child, the right to life, and survival and development to the maximum extent possible.
63. 委员会建议采取进一步措施 确保有效执行 公约 的一般原则 特别是不歧视 儿童的最大利益和尊重儿童意见的原则
63. The Committee recommends that further measures be taken to ensure the effective implementation of the general principles of the Convention, notably non discrimination, best interests of the child and respect for the views of the child.
707. 委员会建议采取进一步措施,确保有效执行 公约 的一般原则,特别是不歧视 儿童的最大利益和尊重儿童意见的原则
707. The Committee recommends that further measures be taken to ensure the effective implementation of the general principles of the Convention, notably non discrimination, best interests of the child and respect for the views of the child.
59. 为了利用分散管理制度潜在的环境利益 并防止潜在的负面影响 应当遵守以下原则
In order to exploit the potential environmental benefits of decentralized systems and guard against the potential negative impacts, the following principles should be observed
57. 委员会欢迎将儿童的最大利益原则列入 1988年宪法 和 儿童和青少年法规
The Committee welcomes the fact that the principle of the best interests of the child is integrated into the Constitution of 1988 and the Statute of the Child and Adolescent (ECA).
加拿大认为 原则上说 增加安全理事会常任理事国不符合本机构的最佳利益或其绝大多数会员国的长期最佳利益
Canada believes, as a matter of principle, that the accession of additional permanent members to the Security Council would not be in the best interests of this institution or in the long term best interests of the overwhelming majority of its Member States.
细则107.3 生利活动所得的收益
Proceeds from revenue producing activities
9. 又还注意到采购方面最近实行的资金效益最大化原则 请秘书长在采用这项原则时 继续保障本组织的经济利益 考虑最佳做法 并确保保存适当的记录
Notes also the recent introduction of the principle of best value for money in relation to procurement, and requests the Secretary General, when applying this principle, to continue safeguarding the financial interests of the Organization, consider best practices and ensure that adequate records are kept
这种合作必须按照平等的原则进行 同时考虑到有关国家的主权 权利和权益
Such cooperation is to take place on an equal footing and taking into account the sovereignty, rights and interests of the States concerned.
他们重申 必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务 并符合合法性原则
They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured in favour of public interest and in accordance with the principle of legality.
倡议和标准 尤其是 自愿原则 澄清了利益相关方应该采取的尊重人权的步骤
Initiatives and standards, in particular the Voluntary Principles, had clarified the steps that stakeholders should take to respect human rights.
另外 (c)款中提及的债权人利益不一定总是符合保护投资和维持就业的原则
Furthermore, the interests of creditors, referred to in subparagraph (c), might not always be compatible with protecting investment and preserving employment.
这种做法有损于申购实体和采购实体责任分离的基本原则 会造成利益冲突
Such practice undermines the basic principle of segregation of responsibilities between the requisitioning and procurement entities and may create an appearance of conflict of interest.
互利原则是相当明显的
The principle of mutual advantage is sufficiently obvious.
为保证遵守 公约 一般原则 即儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权 最大限度的存活和发展以及不歧视等原则而采取的措施
The measures adopted to ensure respect for the general principles of the Convention, namely the best interests of the child, respect for the views of the child, the right to life, and survival and development to the maximum extent possible, as well as non discrimination
利益 若无这些活动则无法实现
benefits related to the mitigation of climate change that would not have

 

相关搜索 : 效益原则 - 精益原则 - 获利原则 - 原则 - 精益制造原则 - 成本效益原则 - 精益管理原则 - 原则规则 - 原因原则 - 利益 - 为原则 - 拉原则 - 在原则 - 原则体