"在原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

在原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则
It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle.
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
在31个国家中 只在特殊情况下适用这一原则 而在22个国家中则从未适用这一原则
In 31 countries it was applied exceptionally and in 22 countries it was never applied.
长远观点的原则是与以上原则有机地结合在一起的
The principle of the long term perspective is inseparably interrelated with the preceding principle.
墨西哥代表希望在保密和公正原则之外加上客观原则
The representative of Mexico would add the principle of objectivity to the principles of confidentiality and impartiality.
27. 巴基斯坦相信 在非殖民化进程中不存在自决原则的变通原则
Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self determination in the process of decolonization.
会议注意到 该司新制定的简明战略以五项重要的工作原则即辅助原则 增强能力原则 协作原则 科技领先原则及动态原则为基础
The Meeting noted that the Division's newly developed succinct strategy was founded on the five key working principles of subsidiarity, empowerment, collaboration, scientific excellence and dynamism.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
加蓬在这里重申它恪守普遍性原则和各国主权平等的原则
Gabon reaffirms here its commitment to the principles of universality and the sovereign equality of States.
(二) 这些原则是否反映在交战规则之中
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
C. 原则和准则
C. Principles and guidelines
原则32 对应有的服从原则的限制
Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience
原则32. 对应有的服从原则的限制
PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE
原则29 对应有的服从原则的限制
Principle 29 Restrictions on justifications related to due obedience
原则29. 对应有的服从原则的限制
PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON JUSTIFICATIONS RELATED TO DUE OBEDIENCE
在其他情况下 这一原则则受到严重质疑
In other contexts the principle is open to serious question.
在12个国家中 始终实施这一原则 六个国家报告说 通常适用这一原则 有32个国家报告说 在特殊情况下适用这一原则
In 12 countries, this principle was always applied six States reported that it was applied usually 32 reported that it was applied exceptionally and 10 reported that it was never applied.
第91条则同时包含禁止歧视的原则和平等原则
The Latvian laws do not provide for the ownership of air.
在这方面 所罗门群岛认为民主原则和普遍性原则没有得到尊重
In that regard, Solomon Islands feels that the principles of democracy and universality were not respected.
我们正在为一项原则而斗争 不应为了权宜之计而牺牲这一原则
We are fighting for a principle that should not be sacrificed at the altar of expediency.
原则40 复原措施
Principle 40 Measures of restitution
原则40. 复原措施
PRINCIPLE 40. MEASURES OF RESTITUTION
细则110.11 一般原则
General principles
原则和准则草案
Draft principles and guidelines
在31个国家中 只在特殊情况下适用这一原则 而在19个国家中从未适用这一原则
In 31 countries, it was applied exceptionally, and in 19 countries, it was never applied.
在这一阶段 必须向正在形成的当局介绍人权原则 特别是在执法方面的人权原则
It is essential at this stage that the emerging authorities be introduced to human rights principles, especially in the area of the administration of justice.
H. 兼容性原则 和谐性原则以及各种
H. Principles of compatibility, concordance and complementarity of
原则35 对法官不可撤职原则的限制
Principle 35 Restrictions on the principle of the irremovability of judges
原则35. 对法官不可撤职原则的限制
PRINCIPLE 35. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES
原则32 对法官不可撤职原则的限制
Principle 32 Restrictions on the principle of the irremovability of judges
原则32. 对法官不可撤职原则的限制
PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
肯尼亚极为珍惜这一原则 并寻求在全世界并在本组织中普遍推行这一原则
Kenya deeply cherishes that principle and seeks its generous spread around the world and in this institution.
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
193. 工作组核可了这项原则 并注意到这项原则已经包括在第21条里
The Working Group endorsed the principle and noted that it was covered by article 21.
(二) 这些原则是否已经反映在交战规则之中
(ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
B. 这些原则是否已经反映在交战规则之中
Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)?
指导原则第4款(平等晋升机会的原则)
Paragraph 4 of the guidelines (principle of equal opportunities for promotion)
必须用合作的原则来补充竞争的原则
The principle of cooperation must complement the principle of competition.
二. 原则
II. Principles
B. 原则
Principles
13.1.1. 原则
13.2.1 In principle
13.2.1. 原则
13.2.1 In principle
(a) 原则
(a) Principles

 

相关搜索 : 原则 - 如果在原则 - 所在地原则 - 在原则同意 - 因此,在原则 - 原则规则 - 原因原则 - 为原则 - 拉原则 - 原则体 - 组原则 - ñ原则 - 与原则 - HR原则