"到发挥"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
到发挥 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他恰到好处地尽量发挥了今年首任主席所能发挥的作用 | He rightly sought to maximize the options open to the first President of the year. |
但是 这一潜力还没有得到充分发挥 | However, that potential has yet to be fully used. |
186.2 缔约方充分认识到技术开发转让应为缓解气候变化而发挥的重要作用 并尽一切努力确保这一作用得到发挥 | The Parties fully recognize the important role that the development and transfer of technology should perform for the mitigation of climate change, and will make every effort to ensure that this role is fulfilled. |
认识到联合国在协助国家机构的发展方面一直发挥着重要作用并应继续发挥更重要的作用 | Recognizing that the United Nations has played an important role and should continue to play a more important role in assisting the development of national institutions, |
认识到除了由各国发挥主要作用外,联合国在协助排雷的领域中也要发挥重要作用, | Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action, |
认识到除了由各国发挥主要作用外 联合国在协助排雷行动领域中也要发挥重要作用 | Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action, |
他必须得到必要的资源来发挥他的作用 | He must be given the necessary resources to perform his role. |
这才是我们想听到的 尽情发挥 凯蒂 布朗 | That's all we want to hear. Let her rip, Katie Brown. |
看到区域主导性在发挥作用 确实令人鼓舞 | It is encouraging indeed to see regional ownership at work. |
联合国应该得到我们的充分支持 小组确认了联合国正在发挥并应该继续发挥的宝贵作用 | The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform. |
106. 小组认识到贸易自由化对非洲发展可发挥重要作用 | The Panel recognizes the important role that the freeing of trade can play in African development. |
我反对他们肢解它 一直到我发布报道和见到总指挥官 | I oppose it that they are now going to dissect it, until I do my report and then I see the Chief Commander. |
我们注意到 邻国可以在这方面发挥特殊作用 | We note that neighbouring States could play a particular role in that regard. |
已经发挥到极限的传统机制需要修理和改革 | The traditional machinery, stretched thin, is in need of repair and reform. |
专家们提到卫生组织可以在这方面发挥作用 | It was suggested that WHO could play a role in this field. |
但是 众所周知 国际贸易促进发展的潜力尚未得到充分发挥 | But, as we all know, the potential for international trade to contribute to development has not yet been fulfilled. |
没说到的地方就需要你们发挥想象填补空白了 | Fill in the blanks. |
从辞令到行动 调动国际支持以发挥非洲的潜力 | From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential |
他在确保使人权得到遵守方面发挥关键的作用 | He she plays a key role in efforts to ensure the observance of human rights. |
因此 联邦议会不能有效发挥作用 时常受到抵制 | As a result, the Federation Parliament functions inefficiently and is often blocked. |
85. 在妨碍民主发挥作用的障碍中 特别报告员注意到 可以保障民主共存的那些机构没有充分发挥作用 | 85. Among the obstacles impeding the functioning of democracy, the Special Rapporteur notes the inadequate functioning of those institutions that could guarantee democratic coexistence. |
这一议题反映出发展中国家日益认识到创造发明和研发对发展所发挥的作用 | The topic reflected a growing recognition in developing countries of the role played by innovation and R D in development. |
无法发挥作用 | It's dysfunctional. |
在这种情况下 书的社会责任之延伸将得不到发挥 | And in this case, what was getting engulfed were these social responsibilities by the expansion of the book. |
但是 该制度还需要得到加强 使之发挥更大的效力 | At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective. |
93. 确认联合国发展系统应在从救济过渡到发展的情况中发挥关键作用 | 93. Recognizes that the United Nations development system has a vital role to play in situations of transition from relief to development |
在这方面 我们认识到 国际社会将发挥巨大作用 而且根据协议 国际社会必须通过非洲联盟发挥这种作用 | In that context, we are aware of the great role to be played by the international community, and which it must play through the African Union, as agreed. |
发达国家现在应该发挥自己的作用 同样也必须促使最贫穷国家发挥作用 即表明资源得到适当利用 而且确实在取得进展 | This is not the time for excuses. It is time for the developed countries to do their part, in the same way as the poorest countries must be made to do theirs, which is to demonstrate that resources are being properly utilized and that definite progress is being made. |
中发挥主导作用 | quot 6. |
我刚想要发挥呢 | Well, I was out in front for a while. |
这样的环境让意料不到潜能 在Kanzi和Panbanisha身上充分发挥 | Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha. |
公司透明度在投资决定方面发挥的作用得到了认识 | The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized. |
我发现我不再是在发挥了 | I found that I was no longer at play. |
还认识到南南合作对支助各国开发人力资源的努力发挥重要作用 | Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development, |
此外 还必须承认民间社会已经发挥和将要发挥的关键作用 | Further, recognition of the essential part played and to be played by civil society is another vital step forward. |
和对手彼此都很熟悉 被对手盯防很正常 但中国队发挥到极致 在一传不顺的情况下拦网和进攻都发挥得很好 | My opponents and I are very familiar with each other. It is normal to be marked by the opponent, but the Chinese team is playing to the extreme, and the block and the offense are playing well in the case of a bad first pass. |
为了做到这点,措施必须具有效力和有效率,并且设计上是为了在一整套制度中发挥作用,而不是孤立发挥作用 | To do so, they must be effective and efficient and be designed to work together as a system, not individually. |
意识到国际家庭年十周年后续行动的基本目标是支持家庭发挥其社会和发展作用 尤其在国家和地方一级发挥家庭的优势 | Aware that the basic objective of the follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family is to support families in performing their societal and developmental functions and to build upon their strengths, in particular at the national and local levels, |
意识到国际家庭年十周年后续行动的基本目标是支持家庭发挥其社会和发展作用 尤其在国家和地方一级发挥家庭的优势 | Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process, |
应该提到 安理会应该在保护这些人方面发挥辅助作用 | It should be recalled that the Council has a subsidiary role to protect those people. |
这次她是超常发挥 | She is on a roll. |
腿发挥了脚的功能 | The leg is acting as a foot. |
我的工作就是发挥 | My work is play. |
让我们发挥创造力 | Let us be creative. |
发挥催化作用 以及 | (d) Act as a catalyst and |
相关搜索 : 得到发挥 - 发挥到极致 - 发挥到极致 - 发挥到极致 - 发挥 - 挥发 - 挥发 - 发挥 - 发挥 - 挥发 - 发挥 - 发挥 - 挥发 - 低挥发