"削减权利"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

削减权利 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

同时,美利坚合众国各州州长举行会议,寻求削减社会成果,和否认千千万万劳动者的社会福利,以削减移民的各项权利
At the same time, the Governors of the various states of the United States of America had been meeting, seeking to reduce social gains and to deny welfare for hundreds of thousands of workers and to reduce the rights of immigrants.
因削减而减少
Reduced as a result of the drawdown.
3. 秘书长指出,大会授权削减的数额是他在初步概算中提出的约9 800万美元以外的削减额
3. According to the Secretary General, the reductions mandated by the General Assembly are in addition to the some 98 million he had offered in his initial proposals.
削减支出.
Expenditure reduction
它还将为削减核武库创造更加有利的条件
It would create further favourable conditions for the reduction of nuclear arsenals.
然而 法院并没有就医疗卫生部门妇女雇员的薪资公平权利做出任何判决 因为已通过合同得到这些权利 相反 问题是政府在预算削减中以薪资公平报酬为削减对象是否在歧视妇女
The Court did not, however, make any pronouncement on the pay equity rights of female health care employees since they had been acquired by contract, rather the question was whether the government was discriminating against women by targeting pay equity compensation in its budget cuts.
减 1998年经费的削减数额
Less reduction in the appropriation for 1998
减 1998年经费的削减数额
Reduction in the appropriation for 1998
47. 澳大利亚认为 选举津巴布韦这种国家进入人权委员会 削减了委员会的可信性
Australia considered that electing countries like Zimbabwe to the Commission on Human Rights diminished its credibility.
1995年,乌干达得到债务总额待遇(削减67 ), quot 上升 quot 到80 (即其债务进一步削减以达到80 的削减)
Uganda, which had received a stock treatment in 1995 (with a reduction of 67 per cent) had a topping up to 80 per cent (i.e., its debt was further reduced to reach the equivalent of 80 per cent reduction).
(引擎削减出自)
(engine cuts out)
12. 挪威欢迎美利坚合众国和俄罗斯联邦之间达成的关于进一步削减战略核弹头的战略进攻削减条约
Norway welcomes the Strategic Offensive Reductions Treaty between the United States of America and the Russian Federation on further reductions in strategic nuclear warheads.
他认为 削减监禁徒刑和赦免酷刑施行者 都违反了受害人确实有效地伸张正义的权利
In his view, both the reductions in prison terms and the pardons granted to the torturers violate the right of victims to obtain effective justice.
我们欢迎2004年5月关于将美利坚合众国现有核存量削减50 的决定 我们鼓励美利坚合众国提供完成这一削减工作的时间表
We welcome the May 2004 decision to cut the current American nuclear stockpile by almost 50 per cent, and we would encourage the United States to provide a timetable for accomplishing this reduction.
削减贫困的措施
Measures to reduce poverty
国家一级的削减
Reductions at national level
(限制和削减指标)
specified time frames (QELROs)
虽然商定双边核武器削减主要是核武器国家的责任 但是进行不可逆转的削减对国际稳定与安全最为有利
Although agreeing on bilateral nuclear arms reductions is primarily the responsibility of the nuclear weapon States, international stability and security are best served by irreversible reductions.
每个税级的降低幅度将依据线性削减而定 发展中国家的削减较少 为发达国家削减额的三之二 在各税级中实行累进制因素 关税越高 削减越多
Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts.
自2000年1月1日至2005年1月1日 俄罗斯已经削减其战略核武器 运载工具削减了357个 核弹头削减了1 740个
From 1 January 2000 to 1 January 2005 it had reduced its strategic nuclear forces by 357 delivery vehicles and 1,740 nuclear warheads.
深切关注歧视女童和侵犯女童权利的行为 这种行为往往减少女孩获得教育 营养和身心保健的机会 使女孩在童年和少年期享受的权利 机会和福利少于男孩 并使她们常常受到各种形式的文化剥削 社会剥削 性剥削和经济剥削 遭受暴力和有害习俗的侵害
Deeply concerned about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access by girls to education, nutrition and physical and mental health and in enjoyment by girls of fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence compared with boys and their often being subjected to various forms of cultural, social, sexual and economic exploitation and to violence and harmful practices,
削减非员额资源的主要原因是 鉴于需要已经减少 应该削减一般临时助理人员
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
在7月8日的预算公告中 英国财政大臣奥斯本 George Osborne 提出要在未来四年削减120英镑福利支出 作为其削减赤字计划的一部分 其中90亿英镑将来自工作家庭税收补贴削减
In his July 8 budget announcement, Chancellor of the Exchequer George Osborne proposed to cut 12 billion ( 18.6 billion) from the welfare bill over the next four years as part of his deficit cutting plan. Of this, 9 billion will come from cutting the tax subsidies for working families.
削减拨款毛额56 105 000美元(净额53 708 600美元)已考虑到安全理事会第1086(1996)号决议授权将600名部队削减为500名的情况
The reduced appropriation of 56,105,000 gross ( 53,708,600 net) took into account the reduction from 600 troops to 500 authorized by the Security Council in its resolution 1086 (1996).
c 大会由于安全理事会决定削减部队人数而削减了所议的经费
c General Assembly reduced recommended appropriation as a result of Security Council decision to reduce the number of troops.
这一削减表明了减少旅费的总趋势
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses.
(d) 在这方面,不应以削减行政费用为借口来最终削减本组织的预算
(d) In this context, administrative cost reductions should not be used as a pretext for an eventual reduction in the budget of the Organization.
一. 进一步削减核武库
Further reduction in nuclear arsenals
他们也削减我们一点
They whittled us down too.
总体上 贫困削弱了实现各项权利的效果
Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.
现在 当我们去 削减产品消耗 削减运输消耗 削减建筑物本身能源消耗 所有这些都很棒 但是还是有些事情需要改进
Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind.
对1998 1999年方案和预算大幅度削减20.001 表示关注 要求将此次削减视作为工发组织预算的最后一次削减并扭转这一趋势
Express their concern with the sharp reduction of 20.001 per cent in the 1998 1999 programme and budgets, and call for this to be regarded as the last reduction in the UNIDO budget, and for reversing this trend
37. 如执行 拟以削减经费决不应影响设想分拨给安保和保护少数群体权利的财政资源 其中包括流动自由和回返权
If carried out, the proposed reductions should by no means affect the financial resources envisaged for security and the protection of minority rights, including freedom of movement and the right of return.
52. 为防止无家可归的情况加剧 面对不断发生的侵犯住房权行为 各国必须履行其不后退的义务 避免减少公共住宅存量 削减住房补贴或减少和削弱补救住房侵权行为的机会
To prevent further homelessness, it is critical that States meet their obligation of non retrogression and refrain from reducing public housing stocks, reducing access to housing subsidies, and reducing access to redress for housing violations, in the face of continuing housing violations.
人权条约中的减损规定和非减损性权利制订得不充分
(b) The derogation provisions and non derogable rights under the human rights treaties are inadequately formulated and
quot 对1998 1999年方案和预算大幅度削减20.001 表示关注 要求将此次削减视作为工发组织预算的最后一次削减并扭转这一趋势
Express their concern at the sharp reduction of 20.001 per cent in the 1998 1999 programme and budgets, and call for regarding this as the last reduction in the UNIDO budget and for reversing this trend
尽管自冷战结束以来 核武库大为削减 但是更多更深入的削减仍为必要
Despite the considerable reduction in nuclear arsenals since the end of the cold war, more and deeper cuts were needed.
由于乌拉圭回合谈判 北美洲对这些产品的关税将削减35 西欧将削减29
As a result of the Uruguay Round, tariffs on these products will be reduced by 35 per cent in North America and 29 per cent in Western Europe.
3 高消费量国家的削减
Reductions by large consumers
B. 削减非洲的债务负担
Cutting the burden of Africa's debt
在逐步削减车辆时需要
Required in support of the drawdown.
目前正在削减这些人员
This reduction is currently under way.
家庭法 规定对父母权利或减损这些权利的限制
The Family Code provides for limitations of parents apos rights or abrogation of such rights.
4. 鼓励俄罗斯联邦和美利坚合众国全面实施 削减进攻性战略武器条约 将其作为进一步核裁军的步骤 使核武器的削减超出 条约 规定的范畴 同时欢迎核武器国家 包括俄罗斯联邦和美利坚合众国在削减核武器方面取得的进展
Encourages the Russian Federation and the United States of America to implement fully the Treaty on Strategic Offensive Reductions, which should serve as a step for further nuclear disarmament, and to undertake nuclear arms reductions beyond those provided for by the Treaty, while welcoming the progress made by nuclear weapon States, including the Russian Federation and the United States, on nuclear arms reductions
过去几年来 我们已逐步削减了此类武器的数量 而且我们还在不断地削减
Over the past few years we have been gradually reducing their number and we are continuing to do so.

 

相关搜索 : 权削减 - 削减福利 - 削减利率 - 削减福利 - 削减福利 - 削减福利 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减 - 削减