"功劳"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
功劳 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这都是你的功劳 | You can take a bow for that. |
徒劳无功 我好热 | They're all dead ends, I'm hot. |
您的功劳可不小啊 | You must have put in a lot of effort. |
功劳应归于印度的选民 | The credit goes to the Indian voters. |
夏娃谦虚地不敢居功 她说这是洛伊的功劳 | Eve was incredibly modest. She insisted that no credit was due her. |
帕克走到更远些 徒劳无功 | Parker got a little farther, no dice. |
对得起你的功劳吧 是不是 | Is it enough, in the light of your service? Or isn't it? |
格劳少校社交上并不成功 | Socially, Major Grau has not been a success. |
我是毫无功劳当上首领的吗 | Or am I a leader for nothing? |
都是918中队的功劳 好弗兰克 | for the 918th to clobber it good. That's fine, Frank. What about the recall? |
严肃财政纪律 德国恐徒劳无功 | Germany s Fiscal Follies |
只是校长想自己多获得些功劳 | There's no good reason for it. It's only because the principal wants to look good to the prefecture. |
你有什么功劳 上帝 我不是说这 | Forget it. I hear |
他们为国民收入立下了汗马功劳 | They significantly contributed to National Income. |
我纳闷是上帝还是敷洋葱的功劳 | Wonder whether it was the Lord or the onion pouItices. |
这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳 | That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil. |
没有这种理解,改革将是徒劳无功的 | Without that understanding, reform will be futile. |
甚至可能没有人承认联合国的功劳 | Also, the United Nations may not receive credit. |
伦纳德现在自由了 是我们俩的功劳 | Leonard is free and we did it. |
佃他们去了金泽 也是徒劳无功而回 | Tsukuda went to Kanazawa, it was no use. |
这前所未闻 这是人工耳蜗技术的功劳 | And this is really unheard of stuff, and this is all because of this technology. |
劳动力成本较低也是成功的一个因素 | Relatively low labour costs have also contributed to this success. |
大家纷纷慷慨解囊 这都是玛丽的功劳 | So many friends. Mary did it, George! Mary did it! |
当了那么久的好孩子 但什么功劳也没有 | All that being good and no real credit for it. |
裁谈会不应该去做必然徒劳无功的事情 | It should not try to insist on the undoable. |
也有警局的功劳 才能让你爸爸无罪释放 | The department contributed towards establishing your father's innocence. |
我第二天早上试着打开铁门但徒劳无功 | My efforts to open the panel were fruitless. |
那就是说 活儿是我们来干 但是功劳都归她 | That means she takes the credit and then makes us come out here and do all the work. |
醉酒后最容易掉眼泪 只不过是威士忌的功劳 | Drunks cry very easily. It's only the whiskey. |
部份是史查沙少校的功劳 他一直重复第三帝国 | Major Strasser is one of the reasons the Third Reich enjoys the reputation it has. |
从未想像我会成功地见到您 可以请你劳驾寒舍 | Well, I never imagined I should succeed in getting you here. |
所有的一切 都是你的功劳 我不会有如此的胆量 | After all, you're responsible for this. I wouldn't have had the nerve. |
他们说我需要你 他们说 你做事而我却拿走功劳 | They say I need you, that you do the work and I get the credit. |
今天能够荣幸地当选教授 这一切都是你的功劳 | It's all because of you that I've got the post. |
下次你看见我 我会在劳斯莱斯车里... 采访成功的人 | Next time you see me, I'll be in a Rolls Royce giving interviews on success. |
我不想给你太多的功劳 让你继续抱持旺盛的斗志 | I don't wanna give you too much credit. Just enough to keep you hungry. |
每次你做一些事 你得到功劳 你因尽力而为获得认可 | Every time you do something, you get credit you get a credit for trying. |
这感觉非常奇妙 几乎让我 以为这一切都是我的功劳 | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
至于就业 泰国妇女约占全国劳动力的47 泰国经济发展成就的很大部分应归功于妇女的劳动 | In the area of employment, women constituted around 47 per cent of the labour force, and much of Thailand apos s economic success could be attributed to women. |
所以他们告诉你这一切都是马杜克的功劳 这一点也不奇怪 | And, not surprisingly, they tell you that all this was done by Marduk. |
这些国家已成功地在湿地促进了劳动密集型重新造林方案 | These countries have successfully stimulated labour intensive reforestation programmes in the wetlands. |
尽管其任务并不轻松 但委员会为和平进程立下了汗马功劳 | While its task was not an easy one, it made a vital contribution to the peace process. |
劳工组织已试图了解税赦免的确切性质和范围,但未获成功 | The ILO has attempted without success to inquire into the precise nature and scope of the tax amnesty. |
通过联邦劳动代表团 改进其他各州的监狱劳动系统 这一系统在阿瓜斯卡连特斯州的联邦劳动代表团支持 后续活动中获得了成功 | The promotion in other states, through the Federal Labour Delegations, of the prison labour system which is being successfully conducted in the State of Aguascalientes Support follow up activities in Federal Labour Delegations |
这是光线的功劳 也在同等程度上归功于阴暗 因为没有阴暗的对比 你根本无法观察到这样的变化 | And this is all about darkness as much as it is about lightness, of course, because otherwise you don't see these dynamics. |
相关搜索 : 徒劳无功 - 分配功劳 - 功劳归于 - 徒劳无功 - 徒劳无功 - 没有功劳 - 劳而无功 - 徒劳无功 - 大部分功劳 - 很大的功劳 - 立下了汗马功劳 - 劳扰 - 劳务 - 劳保