"劳教所"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

劳教所 - 翻译 : 劳教所 - 翻译 : 劳教所 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

Stamkulov先生被判处6年劳动教养 关在同一劳教所
Mr. Stamkulov was sentenced to six years apos rigorous imprisonment in the same colony.
如果是屡犯 可送往劳教所
In case of repeated drug abuse, he may be sent to re education.
84. 考虑到劳动教养发挥的重要作用 代表团获准全面访问一个劳教所
84. In view of the importance of the role played by re education through labour, the delegation was permitted to make a full scale visit of one of the centres.
61. 在过去 服刑地是监狱或劳改所(不是纯行政性的劳教)
61. Previously, prison sentences were served either in prisons or in centres for reform through labour (and not re education through labour, which has a purely administrative status).
(一) 劳动教养
(i) Re education through labour
85. 上海共有5个劳动教养所 其中女性教养所一个(工作组代表团访问的就是这个教养所) 吸毒者教养所一个 其余3个为男性教养所
85. There are five re education through labour centres in Shanghai, including one for women (visited by the Group), one for drug addicts, and three others for men.
上海市劳教委员会1994年9月19日根据关于劳动教养的临时办法第10.4和13条判其劳教3年
The Shanghai Municipal Re education through Labour Committee assigned him on 19 September 1994 to three years apos re education through labour in accordance with articles 10.4 and 13 of the Provisional Procedures governing Re education through Labour.
1994年8月19日 蚌埠市劳教委员会决定对他进行劳教3年
On 19 August 1994, the Bengbu Municipal Re education through Labour Committee in Anhui decided to assign him to three years apos re education through labour.
人权事务专员的职权范围还包括进行护法监督 为此对第OB 156 21号劳动教养机构 东哈萨克斯坦州女子劳动教养所 和第AK 159 9号劳动教养机构 卡拉甘达州科克松镇女子劳动教养所 遵守 消除对妇女一切形式歧视公约 准则的情况进行监督
Also within the purview of the Ombudsman is human rights monitoring. For those purposes, compliance with the standards of the CEDAW Convention is monitored in the OV 156 21 correctional facility (women's penal colony in Eastern Kazakhstan Oblast) and the AK 159 9 facility (women's penal colony in Koksun, in Karaganda Oblast).
对一个人采取劳动教养措施的决定由劳动教养委员会作出
The decision to adopt the measure of re education through labour in respect of a particular person is taken by the Committee on Re education through Labour.
之后他被送往罗山劳改营接受3年劳教
He was subsequently assigned a three year term of re education through labour at Luoshan labour camp.
访问监狱和劳教中心
Visit to prisons and centres for re education through labour
劳教期自逮捕日算起
The duration of the period of re education is calculated from the day of arrest.
上海妇女劳动教养院
Shanghai Women apos s Correction House of re education through labour
卡拉甘达州女子劳动教养所设有司法机关便民接待室
A public reception centre called Accessible Justice is operating in the Karaganda Oblast colony.
10. 河南省平顶山市鲁山县劳动教养(劳教)管理委员会在只进行了一次听审后 便根据 中华人民共和国劳动教养试行办法 第十条第(一)款和第十三条 于2003年11月3日签发了第(2003)203号劳动教养决定书 决定处以张先生劳动教养两年
On 3 November 2003, the Re education Through Labour (RTL) Commission of Ping Ding Shan City, Lushan County, Henan Province, after having held a single hearing, issued verdict No. (2003) 203 sentencing Mr. Zhang to two years of re education through labour, under the Temporary Law of Re education Through Labour, article 10, item 1, and article 13.
2003年10月31日 平顶山市人民政府劳教委员会依据 中华人民共和国劳动教养试行办法 第十条第(一)款 对他处以两年劳教
On 31 October 2003, the RTL Commission of the Pingding Shan Municipal People's Government assigned Zhang to two years' re education through labour under article 10, paragraph 1, of the Experimental Methods of Re education Through Labour
Stamkulov 先生被判处三年劳教
Mr. Stamkulov was sentenced to a total of three years apos imprisonment in a penal colony.
坚持劳动妇女的特殊情况 这是宗教所承认和苏丹社会所尊重的地位
Emphasis had been placed on the particular situation of working women, a condition accepted by religion and respected by Sudanese society.
据政府所述 他于受到劳动教养以后在1992年7月11日获释
According to the Government he was released after rehabilitation on 11 July 1992.
88. 劳教委员会并不处理所有案件 仅处理其中较为重大者
88. The CRL does not deal with all cases, only important ones.
这项计划应反映从劳工组织经验中所得的教训 并必要时讨论与劳工组织合作的可能性
The project should reflect lessons to be learned from the experience of the ILO and canvas the possibility of collaboration, as appropriate, with that body.
劳教委员会每3个月开会一次 极少发生案件送至劳教委员会本身的情况
Only very rarely does a case reach the CRL itself, which meets once every three months.
工作组在上海市参观了上海拘留所 一个审前拘留所 青浦监狱和上海妇女教养院 一个 quot 劳教 quot 行政拘留所
The Working Group visited, in the Shanghai Metropolitan area, the Shanghai Detention House a pre trial detention centre Qingpu prison, and the Shanghai Women apos s Correction House a Re education through Labour administrative detention centre.
劳白是一个教授 他今天下午教了我这个
Roberto was a professor. He told me this afternoon.
而拘留中的受教育权并不能在所有地方均得到保障 劳教拘留设施仍由一些封闭的制度所采用
The right to education during the detention is not everywhere guaranteed and educational labour detention facilities at tightened regime are still in use. Separation of adults and juveniles
Turgunaliev 先生最后被处四年劳教
Mr. Turgunaliev was finally sentenced to a total of four years apos deprivation of liberty in a penal colony.
将某人送入劳教所的决定通常在其受到拘捕的一个月内作出
The decision to commit a person to a re education centre is normally taken within one month of apprehending the person.
听起来这简直像个劳教学校
Makes it sound like a reform school.
97. 工作组代表团的印象是 撇开对行使 世界人权宣言 所载各项基本自由的治罪案适用劳动教养这一点不谈 这个制度确为中国社会 包括被劳动教养者所接受
97. The Working Group delegation has the impression that, apart from the application of re education through labour to prosecutions in connection with the exercise of fundamental freedoms as set out in the Universal Declaration of Human Rights, this system was accepted by Chinese society, including those to whom it was applied.
9. 由劳教场所释放的18岁以下的人交由其父母或其他有关人员
9. Persons under 18 released from educational labour colonies are sent to parents or their substitutes.
据有关部门说 约有230,000人在这一制度之下被分别拘于280个劳教所
According to the authorities, an average of 230,000 persons have been placed under this system in 280 centres.
(二) 工作组关于劳动教养的评论
(ii) Comments by the Working Group on re education through labour
11. 根据来文提交人所述 劳教委员会无视有关公正审判的国际规范
According to the source, the RTL Commission disregarded international norms relating to a fair trial.
E. 与国际劳工组织和联合国教育
E. Cooperation with the International Labour Organization and the United Nations Educational, Scientific and
人权事务专员在视察这两个女子劳动教养所时指出 那里的监禁条件符合对待囚犯规定的起码标准 对劳动教养所管理机构关心犯人保护自己权利的做法给予肯定
In a visit to the women's colonies, the Ombudsman noted that the prison conditions in those facilities met the minimum standards for the treatment of prisoners. As a high point, the Ombudsman noted the interest displayed by the facility administration in increasing the inmates' awareness regarding the protection of their rights.
他劳无所获
He wasn't given any reward for his service.
16. 托克劳实行义务教育,人人都可获得小学和中学教育
16. Under Tokelau s compulsory education system, primary and secondary education is available to everyone.
委员会还对劳动教养盛行感到关切
The Committee is further concerned about the widespread practice of re education through labour.
劳动观点与实践文化教育促进中心
Centro de Reflexión y Acción Laboral (CEREAL) de Fomento Cultural y Educativo
劳教期的平均时间约为1年2个月
The average duration of the period of re education is about one year and two months.
克劳迪奥神父 有个牧师是犹太教的
Father Claudio, one of the chaplains is a Jew!
经营旅馆的劳森太太是一位传教士
Mrs. Lawson who owns the inn is a missionary.
在劳动力市场 教师所受职业教育受到高度珍视 教育系统常常丧失具有优秀管理能力 创新态度和创造潜力的人员
On the labour market professional education acquired by teachers is highly valued and the educational system often loses people with good management features, an innovative approach and creative potential.
其次 必须提升劳动者的教育水平 在可预见的将来 科技对劳动者职位和工资前景的影响将持续取决于他们的教育程度 一个职位所要求的学历越高 就越难以被智能机器所取代
The effects of technology on workers occupational and wage prospects will continue to depend on their education for the foreseeable future. The higher the educational attainment level associated with an occupation s requirements, the lower the probability of its displacement by a smart machine.

 

相关搜索 : 劳动教养 - 劳动教练 - 劳动教养 - 惩教所 - 教养所 - 所有劳工 - 劳工教育的 - 宗教场所 - 惩教院所 - 教会场所 - 所以教授 - 宗教场所