"勉强接受"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答 | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Spend willingly or with a heavy heart, it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.' |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say thou expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance (with Allah) for you are an evil doing folk. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation' |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Whether you spend your wealth for the cause of God, willingly or reluctantly, it will never be accepted from you you are an evil doing people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say, Whether you give willingly or unwillingly, your offerings shall not be accepted by God, for you are indeed a disobedient people. |
| 你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众 | Say Spend (for the cause) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked. |
| 对我们最有说服力的事实是 尽管秘书处十分勉强 但秘书长亲自对我们说 他可以接受这一预算 | Most persuasive to us was the fact that the Secretary General himself told us that he could live with this budget, albeit with great reluctance on the part of the Secretariat. |
| 人们勉强糊口度日 | You see people struggling to get by. |
| 必须看到 即使作为一项勉强的后备方案 脱离接触计划也不是谈判的替代 | Even as a reluctant fallback plan, however, the disengagement initiative let it be clear is not a replacement for negotiations. |
| 这些日子我们勉强糊口 | We lived from hand to mouth in those days. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say, Spend willingly or with a heavy heart, it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.' |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say thou expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance (with Allah) for you are an evil doing folk. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say, Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation' |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say, Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say, Whether you spend your wealth for the cause of God, willingly or reluctantly, it will never be accepted from you you are an evil doing people. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say, Whether you give willingly or unwillingly, your offerings shall not be accepted by God, for you are indeed a disobedient people. |
| 你說 你們自願地或勉強地捐獻吧 你們的捐獻絕不被接受 因為你們是放肆的民眾 | Say Spend (for the cause) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked. |
| 52. 他的代表团将勉强接受一个狭隘条款 使各国能够选择在针对自然灾害提供紧急人道主义救援的联合国行动中不适用该议定书草案 | His delegation would reluctantly accept a narrow provision enabling States to opt out of applying the draft protocol to a United Nations operation providing emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster. |
| 接受了高强度的放疗 | He received high dose radiation to the head. |
| 人们勉强糊口度日 无助而没有未来 | I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next. |
| 我的羞愧驱使着我 勉强逃到了无底洞 | My shame as a spur, I fled the abyss. |
| 约翰逊深海链接潜艇 呼呼声噪音 的声音可能只能被勉强听到 它使用的是电动推进器 非常 非常安静 | The Johnson Sea Link which you can probably just barely hear here, uses electric thrusters very, very quiet. |
| 此外 根据可接受的解释 像法国 德国 日本甚至中国和印度这样的大国也应该出现在全球大学排行榜的前列 然而这些国家充其量只是个别大学能够勉强上榜 | Moreover, according to the accepted explanation, large countries such as France, Germany, Japan, and even China and India should also be represented at the top of global university rankings. But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. |
| 议定书 规定 在提供紧急人道主义援助的联合国行动以应对自然灾害为唯一目的时 缔约国可选择不对这种行动适用 公约 的条款 澳大利亚勉强接受了这一条款 | The Protocol allows States parties to opt out from applying the provisions of the Convention to a United Nations operation delivering emergency humanitarian assistance when that operation is conducted for the sole purpose of responding to a natural disaster. |
| 干旱或病虫害使收成无望 由勉强生存而陷入饥饿 | A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation. |
| 因此 我们吁请还没有考虑无条件接受法院强制性管辖权的国家接受这种管辖权 | Therefore, we call upon all of those States that have not yet done so to consider acceptance of the Court's compulsory jurisdiction, without conditions. |
| 任何人不得强迫或说服妇女接受人工授精 | No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination. |