"勉强"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

勉强 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人们勉强糊口度日
You see people struggling to get by.
这些日子我们勉强糊口
We lived from hand to mouth in those days.
人们勉强糊口度日 无助而没有未来
I saw people struggling to get by, not knowing what was what and what was next.
我的羞愧驱使着我 勉强逃到了无底洞
My shame as a spur, I fled the abyss.
干旱或病虫害使收成无望 由勉强生存而陷入饥饿
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.
这只鲸勉强躲过了 一艘快速通过的集装箱船 避免了碰撞
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
告诉他们行使这一最基本权利将是分裂性的似乎很勉强
It seems very far fetched to tell them that to exercise that most basic right would be divisive.
农夫靠天吃饭 靠自然提供答案 与其勉强自然接受人为的解答
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
必须看到 即使作为一项勉强的后备方案 脱离接触计划也不是谈判的替代
Even as a reluctant fallback plan, however, the disengagement initiative let it be clear is not a replacement for negotiations.
他在鋼琴面前坐了下來 勉勉強強地彈了一首生日歌
He sat down at the piano and plonked out as best he could the Happy Birthday song.
面对本组最弱的对手尼日利亚 西班牙也打得非常艰难 在最后时刻才勉强过关
Facing the weakest competitor Nigeria in the group, Spain also played very hard and scraped through the game at the eleventh hour.
他们工作勤勉
They are very hardworking people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Tell them You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say, Spend willingly or with a heavy heart, it will never be accepted from you indeed you are a disobedient people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say 'Expend willingly, or unwillingly, it shall not be accepted from you you are surely a people ungodly.'
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say thou expend willingly or unwillingly, it will not be accepted of you verily ye are ever a people ungodly.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say Spend (in Allah's Cause) willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say, Whether you spend willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. You are evil people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Tell them Whether you spend your money willingly or unwillingly, it shall not find acceptance (with Allah) for you are an evil doing folk.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say Pay (your contribution), willingly or unwillingly, it will not be accepted from you. Lo! ye were ever froward folk.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say, Spend willingly or unwillingly, it shall never be accepted from you for you are indeed a transgressing lot.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you for you are a wicked nation'
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say, Spend willingly or unwillingly never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say, Whether you spend your wealth for the cause of God, willingly or reluctantly, it will never be accepted from you you are an evil doing people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say Spend willingly or unwillingly, it shall not be accepted from you surely you are a transgressing people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say, Whether you give willingly or unwillingly, your offerings shall not be accepted by God, for you are indeed a disobedient people.
你说 你们自愿地或勉强地捐献吧 你们的捐献绝不被接受 因为你们是放肆的民众
Say Spend (for the cause) willingly or unwillingly not from you will it be accepted for ye are indeed a people rebellious and wicked.
不少人流离失所 即使一些人有家 他们也只能勉强在危楼里 五个家庭挤在一起生活
Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
他们采用了一种非常有趣的 教育方法 他们打算让我读一所他们能勉强支付的学校
And they adopted a very interesting approach to education, which was they were going to take me to a school that they can barely afford.
国营电信系统只能勉强维持功能 全国几乎所有电话服务均由私营蜂窝电话网络提供
The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks.
不勉励人账济贪民
Nor urged others to feed the poor.
不勉勵人賬濟貪民
Nor urged others to feed the poor.
不勉励人账济贪民
And did not urge to feed the needy.
不勉勵人賬濟貪民
And did not urge to feed the needy.
不勉励人账济贪民
and he never urged the feeding of the needy
不勉勵人賬濟貪民
and he never urged the feeding of the needy
不勉励人账济贪民
Nor he urged on others the feeding of the poor.
不勉勵人賬濟貪民
Nor he urged on others the feeding of the poor.
不勉励人账济贪民
And urged not on the feeding of Al Miskin (the poor),
不勉勵人賬濟貪民
And urged not on the feeding of Al Miskin (the poor),
不勉励人账济贪民
Nor would he advocate the feeding of the destitute.
不勉勵人賬濟貪民
Nor would he advocate the feeding of the destitute.
不勉励人账济贪民
nor would he urge the feeding of the poor.
不勉勵人賬濟貪民
nor would he urge the feeding of the poor.
不勉励人账济贪民
And urged not on the feeding of the wretched.

 

相关搜索 : 勉勉强强 - 勉强强 - 勉强够 - 才勉强 - 很勉强 - 勉强能 - 勉强过 - 勉强noticable - 勉强超过 - 勉强记得 - 勉强使它 - 勉强接受