"包括利润损失"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

包括利润损失 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 这种补偿应该弥补在经济上可以评估的任何损害 包括可以确定的利润损失
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill.
因此 合同利润损失索赔已超过时限 小组审议了原应收款损失索赔
Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables.
将原来的应收款54,725,600美元改叙为利润和利息损失
The USD 54,725,600 amount, originally described as relating to receivables, was re allocated as follows loss of profits and interest.
物质损害和收入损失 包括失去赚钱机会
(c) Material damage and loss of income, including loss of earnings
其中包括 投资利润或诸如移徙工人汇款等其他收入的损失 储蓄和资产被没收 查抄或变卖(作为被制裁国的可能反措施) 优惠贷款 借贷或赠款的损失 以及旅游业收入的损失
Examples include lost profits on investments or other income, such as remittances from migrant workers confiscation, seizure or conversion of savings and assets (as possible countermeasures by the target) loss of concessionary loans, credits or grants investment foregone and tourist revenues foregone.
巴勒斯坦索赔人主张的损失涉及被盗原材料 利润损失和对其雇员的救济付款
The Palestinian claimant asserted losses relating to stolen raw materials, loss of profits and relief payments to his employees.
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害
(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
E4 小组在审查该索赔时建议不赔偿库存和利润损失
The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim.
最后 最高法院指出 销售公约 第74条下的损害赔偿权利遵循了可预见性和全额赔偿原则 所有损失 包括履行合同和利润损失方面的支出必须在缔结合同时可以预见的程度上进行赔偿
Finally, the Supreme Court noted that the right to damages under article 74 CISG follows the principle of foreseeability and full compensation, and that all losses, including expenses made in view of the performance of the contract and loss of profit, are to be compensated to the extent they were foreseeable at the time of the conclusion of the contract.
其中也许包括因受禁货品短缺或成本上涨而生产中断 资金投入和服务中止 利润税或关税收入的损失 就业机会或收入的损失以及由此引起的社会支出增加
They may include disrupted production due to the absence or higher cost of sanctioned supplies, suspended financial inputs and services, foregone profit tax or tariff revenues, lost jobs or income and the ensuing increase in social expenditures.
利润与发展 该议题将包括以下线索
(a) Profit and development This topic will comprise threads such as
第㈢项所述的环境受损而引起的损失或损害也包括因这种受损而造成的收入损失
Loss or damage by impairment under subparagraph (iii) also covered loss of income in respect of such impairment.
损失是按财产的原始成本计算的 并包括亏缺 失窃 损坏和事故所致损失的注销
The losses are based on the original cost of the properties and include write offs arising from shortfalls, theft, damage and accidents.
8. 特殊批次的索赔除其他外包括已死亡的被拘留者的个人损失 C 类和 D 类索赔 包括撤离费用 个人财产和车辆损失 不动产损失以及商业损失索赔
The special instalment comprises claims containing, inter alia, both category C and category D claims for the personal losses of the deceased detainees, including claims for departure expenses, loss of personal property and motor vehicles, real property losses and business losses.
为此 一些代表团高兴地看到 损害的定义涵盖了由损害造成的经济损失和纯经济损失 包括使用环境的经济利益所直接产生的收入的损失
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
在这个索赔中 小组对合并的公司损失作了估价 其中包括 C 类损失
In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses.
试验武器在波利贡内造成严重损害,包括损失耕地 破坏景观 生态和传统生活方式
The testing of weapons resulted in serious damage inside the Polygon, including the loss of agricultural land, destruction of landscape, ecosystems and traditional ways of life.
身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
52. 在第7号决定中 理事会认为直接损失包括下列原因造成的任何损失
In decision 7, the Governing Council considered direct losses to include
案卷包括一次事件中造成的所有财产损失
The case files include all property lost in a single incident.
关于损害或损失的赔偿要求 既包括就人口生命损失或生活质量下降提出的一般索赔 也包括就具体身心疾病的医治费用提出的索赔
The damage or losses for which compensation is claimed include expenses of medical treatment for specific diseases and mental conditions as well as general claims for loss of life or reduced quality of life of the population.
26 损失的类型指主要的损失类别 而损失内容指一个具体的损失类型包含的损失小类
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.
这一标识起了作用 它鼓励人们不去吸烟 因此菲利普莫里斯公司要求补偿利润损失
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
灾难引起的总损失超过10亿美元 其中包括被损毁的300多栋建筑
The total cost of the damage was put at more than 1bn, including the 300 plus buildings that were destroyed.
(h) 船载货物(包括行李)或与其有关的灭失或损坏
(h) loss of or damage to or in connection with goods (including luggage) carried in the ship
13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失
Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.
索赔被认定可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔人提供了审定财务报表和发票等证据 以证明库存损失和利润损失索赔
The individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence in the form of audited financial statements and invoices to support the claim for loss of stock and loss of profits.
这4 370万美元包括因损毁 偷窃 事故和其他损失而注销的450万美元
However, major vendors were not regularly assessed as to whether they were going concerns .
57. 本批有14件索赔要求赔偿所称利润损失共计1,278,108科威特第纳尔(约合4,422,519美元)
Loss of profits Fourteen of the claims in this instalment seek compensation for loss of profits for a total asserted value of KWD 1,278,108 (approximately USD 4,422,519).
56. C7 不动产索赔是就包括修理费和其它损失在内的与不动产相关的损失提出的索赔
C7 Real Property claims seek compensation for losses related to real property, including costs incurred for repairs and other losses.
我们损失了一万九千人 包括康莫迪斯和他的军官
We lost 1 9,000 men, including Commodius and his officers.
433. 科威特表示 它对水生生物区系损失的索赔包括潮线以下区域提供的生态服务的损失
However, Iraq estimates that the total area that may require remediation is no more than 0.4 square kilometres.
但是 C 小组认定这件索赔包括一个注册实体的损失
However, the category C Panel had identified this claim as including the losses of an incorporated entity.
全国财产损失40 许多城镇包括首都华沙 被夷为平地
We lost 40 per cent of our national assets, with many cities and towns completely destroyed, including Warsaw, the capital of my country.
小组还认定 索赔人将商业收入损失的定性从未付欠款和工程欠款改为合同利润损失 是设法在提交时限之后提出新的索赔
The Panel further finds that the claimant's re characterization of the claim for the loss of business income from unpaid amounts due and owing for work performed to loss of profits on contracts constitutes an attempt to advance a new claim after the filing deadline.
根据报告的结论,全面关闭每天给各领土的经济造成的损失包括直接收入损失135万美元,再加出口中断造成的损失130万美元
According to the findings of the report, each day of total closure cost the economy of the territories a direct income loss amounting to 1.35 million in addition to a 1.3 million loss due to the interruption of exports.
这些索赔包括被拘留者或其家庭所称遭受的各种损失
These claims comprised a variety of losses allegedly sustained by the detainees or their families.
各位 其中包括我的房子 被烧为灰烬 损失高达三百万元
Over 1 00 estates have been burned... among them, gentlemen, my own... burned to the ground and three million sesterces lost.
总索赔额为613,814,608美元 包括水生生物区系损害574,200,000美元 海岸资源损害16,599,464美元以及丧失娱乐机会所造成的损失23,015,144美元
According to Kuwait, the oil released as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait dwarfed all other inputs of oil into the Persian Gulf from spills, refinery operations, natural seeps, exploration and production activities, operational discharges from vessels, urban run off and similar sources.
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property.
2.2 损失由若干家保险公司给予了赔偿 包括荷兰皇家Verzekeing Maatschappij NV(皇家保险公司)给予的部分损失赔偿
2.2 The damage was covered by several insurance companies, including Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV (Royal), which partially compensated the damage.
还包括所有或某些损失发生在伊拉克的9件索赔和损失与伊拉克出具的发票有关的1件索赔
They also included nine claims where the situs of all or some of the losses was Iraq and one claim where the losses related to an invoice issued by an Iraqi party.

 

相关搜索 : 利润损失 - 利润损失 - 利润损失 - 利润损失 - 损失的利润 - 损失的利润 - 利润损失的 - 利润损失帐户 - 利润损失转移 - 失利润 - 利润损失的责任 - 利益包括: - 包括利息 - 包括利息